小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » No Thoroughfare » THE OVERTURE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE OVERTURE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Day of the month and year, November the thirtieth, one thousand eight hundred and thirty-five.  London Time by the great clock of Saint Paul’s, ten at night.  All the lesser1 London churches strain their metallic2 throats.  Some, flippantly begin before the heavy bell of the great cathedral; some, tardily3 begin three, four, half a dozen, strokes behind it; all are in sufficiently4 near accord, to leave a resonance5 in the air, as if the winged father who devours6 his children, had made a sounding sweep with his gigantic scythe7 in flying over the city.

What is this clock lower than most of the rest, and nearer to the ear, that lags so far behind to-night as to strike into the vibration8 alone?  This is the clock of the Hospital for Foundling Children.  Time was, when the Foundlings were received without question in a cradle at the gate.  Time is, when inquiries9 are made respecting them, and they are taken as by favour from the mothers who relinquish10 all natural knowledge of them and claim to them for evermore.

The moon is at the full, and the night is fair with light clouds.  The day has been otherwise than fair, for slush and mud, thickened with the droppings of heavy fog, lie black in the streets.  The veiled lady who flutters up and down near the postern-gate of the Hospital for Foundling Children has need to be well shod to-night.

She flutters to and fro, avoiding the stand of hackney-coaches, and often pausing in the shadow of the western end of the great quadrangle wall, with her face turned towards the gate.  As above her there is the purity of the moonlit sky, and below her there are the defilements of the pavement, so may she, haply, be divided in her mind between two vistas12 of reflection or experience.  As her footprints crossing and recrossing one another have made a labyrinth13 in the mire14, so may her track in life have involved itself in an intricate and unravellable tangle15.

The postern-gate of the Hospital for Foundling Children opens, and a young woman comes out.  The lady stands aside, observes closely, sees that the gate is quietly closed again from within, and follows the young woman.

Two or three streets have been traversed in silence before she, following close behind the object of her attention, stretches out her hand and touches her.  Then the young woman stops and looks round, startled.

“You touched me last night, and, when I turned my head, you would not speak.  Why do you follow me like a silent ghost?”

“It was not,” returned the lady, in a low voice, “that I would not speak, but that I could not when I tried.”

“What do you want of me?  I have never done you any harm?”

“Never.”

“Do I know you?”

“No.”

“Then what can you want of me?”

“Here are two guineas in this paper.  Take my poor little present, and I will tell you.”

Into the young woman’s face, which is honest and comely16, comes a flush as she replies: “There is neither grown person nor child in all the large establishment that I belong to, who hasn’t a good word for Sally.  I am Sally.  Could I be so well thought of, if I was to be bought?”

“I do not mean to buy you; I mean only to reward you very slightly.”

Sally firmly, but not ungently, closes and puts back the offering hand.  “If there is anything I can do for you, ma’am, that I will not do for its own sake, you are much mistaken in me if you think that I will do it for money.  What is it you want?”

“You are one of the nurses or attendants at the Hospital; I saw you leave to-night and last night.”

“Yes, I am.  I am Sally.”

“There is a pleasant patience in your face which makes me believe that very young children would take readily to you.”

“God bless ‘em!  So they do.”

The lady lifts her veil, and shows a face no older than the nurse’s.  A face far more refined and capable than hers, but wild and worn with sorrow.

“I am the miserable17 mother of a baby lately received under your care.  I have a prayer to make to you.”

Instinctively18 respecting the confidence which has drawn19 aside the veil, Sally—whose ways are all ways of simplicity20 and spontaneity—replaces it, and begins to cry.

“You will listen to my prayer?” the lady urges.  “You will not be deaf to the agonised entreaty21 of such a broken suppliant22 as I am?”

“O dear, dear, dear!” cries Sally.  “What shall I say, or can say!  Don’t talk of prayers.  Prayers are to be put up to the Good Father of All, and not to nurses and such.  And there!  I am only to hold my place for half a year longer, till another young woman can be trained up to it.  I am going to be married.  I shouldn’t have been out last night, and I shouldn’t have been out to-night, but that my Dick (he is the young man I am going to be married to) lies ill, and I help his mother and sister to watch him.  Don’t take on so, don’t take on so!”

“O good Sally, dear Sally,” moans the lady, catching23 at her dress entreatingly24.  “As you are hopeful, and I am hopeless; as a fair way in life is before you, which can never, never, be before me; as you can aspire25 to become a respected wife, and as you can aspire to become a proud mother, as you are a living loving woman, and must die; for GOD’S sake hear my distracted petition!”

“Deary, deary, deary ME!” cries Sally, her desperation culminating in the pronoun, “what am I ever to do?  And there!  See how you turn my own words back upon me.  I tell you I am going to be married, on purpose to make it clearer to you that I am going to leave, and therefore couldn’t help you if I would, Poor Thing, and you make it seem to my own self as if I was cruel in going to be married and not helping26 you.  It ain’t kind.  Now, is it kind, Poor Thing?”

“Sally!  Hear me, my dear.  My entreaty is for no help in the future.  It applies to what is past.  It is only to be told in two words.”

“There!  This is worse and worse,” cries Sally, “supposing that I understand what two words you mean.”

“You do understand.  What are the names they have given my poor baby?  I ask no more than that.  I have read of the customs of the place.  He has been christened in the chapel27, and registered by some surname in the book.  He was received last Monday evening.  What have they called him?”

Down upon her knees in the foul28 mud of the by-way into which they have strayed—an empty street without a thoroughfare giving on the dark gardens of the Hospital—the lady would drop in her passionate29 entreaty, but that Sally prevents her.

“Don’t!  Don’t!  You make me feel as if I was setting myself up to be good.  Let me look in your pretty face again.  Put your two hands in mine.  Now, promise.  You will never ask me anything more than the two words?”

“Never!  Never!”

“You will never put them to a bad use, if I say them?”

“Never!  Never!”

“Walter Wilding.”

The lady lays her face upon the nurse’s breast, draws her close in her embrace with both arms, murmurs30 a blessing31 and the words, “Kiss him for me!” and is gone.

* * * * *

Day of the month and year, the first Sunday in October, one thousand eight hundred and forty-seven.  London Time by the great clock of Saint Paul’s, half-past one in the afternoon.  The clock of the Hospital for Foundling Children is well up with the Cathedral to-day.  Service in the chapel is over, and the Foundling children are at dinner.

There are numerous lookers-on at the dinner, as the custom is.  There are two or three governors, whole families from the congregation, smaller groups of both sexes, individual stragglers of various degrees.  The bright autumnal sun strikes freshly into the wards11; and the heavy-framed windows through which it shines, and the panelled walls on which it strikes, are such windows and such walls as pervade32 Hogarth’s pictures.  The girls’ refectory (including that of the younger children) is the principal attraction.  Neat attendants silently glide33 about the orderly and silent tables; the lookers-on move or stop as the fancy takes them; comments in whispers on face such a number from such a window are not unfrequent; many of the faces are of a character to fix attention.  Some of the visitors from the outside public are accustomed visitors.  They have established a speaking acquaintance with the occupants of particular seats at the tables, and halt at those points to bend down and say a word or two.  It is no disparagement34 to their kindness that those points are generally points where personal attractions are.  The monotony of the long spacious35 rooms and the double lines of faces is agreeably relieved by these incidents, although so slight.

A veiled lady, who has no companion, goes among the company.  It would seem that curiosity and opportunity have never brought her there before.  She has the air of being a little troubled by the sight, and, as she goes the length of the tables, it is with a hesitating step and an uneasy manner.  At length she comes to the refectory of the boys.  They are so much less popular than the girls that it is bare of visitors when she looks in at the doorway36.

But just within the doorway, chances to stand, inspecting, an elderly female attendant: some order of matron or housekeeper37.  To whom the lady addresses natural questions: As, how many boys?  At what age are they usually put out in life?  Do they often take a fancy to the sea?  So, lower and lower in tone until the lady puts the question: “Which is Walter Wilding?”

Attendant’s head shaken.  Against the rules.

“You know which is Walter Wilding?”

So keenly does the attendant feel the closeness with which the lady’s eyes examine her face, that she keeps her own eyes fast upon the floor, lest by wandering in the right direction they should betray her.

“I know which is Walter Wilding, but it is not my place, ma’am, to tell names to visitors.”

“But you can show me without telling me.”

The lady’s hand moves quietly to the attendant’s hand.  Pause and silence.

“I am going to pass round the tables,” says the lady’s interlocutor, without seeming to address her.  “Follow me with your eyes.  The boy that I stop at and speak to, will not matter to you.  But the boy that I touch, will be Walter Wilding.  Say nothing more to me, and move a little away.”

Quickly acting38 on the hint, the lady passes on into the room, and looks about her.  After a few moments, the attendant, in a staid official way, walks down outside the line of tables commencing on her left hand.  She goes the whole length of the line, turns, and comes back on the inside.  Very slightly glancing in the lady’s direction, she stops, bends forward, and speaks.  The boy whom she addresses, lifts his head and replies.  Good humouredly and easily, as she listens to what he says, she lays her hand upon the shoulder of the next boy on his right.  That the action may be well noted39, she keeps her hand on the shoulder while speaking in return, and pats it twice or thrice before moving away.  She completes her tour of the tables, touching40 no one else, and passes out by a door at the opposite end of the long room.

Dinner is done, and the lady, too, walks down outside the line of tables commencing on her left hand, goes the whole length of the line, turns, and comes back on the inside.  Other people have strolled in, fortunately for her, and stand sprinkled about.  She lifts her veil, and, stopping at the touched boy, asks how old he is?

“I am twelve, ma’am,” he answers, with his bright eyes fixed41 on hers.

“Are you well and happy?”

“Yes, ma’am.”

“May you take these sweetmeats from my hand?”

“If you please to give them to me.”

In stooping low for the purpose, the lady touches the boy’s face with her forehead and with her hair.  Then, lowering her veil again, she passes on, and passes out without looking back.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
2 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
3 tardily b2d1a1f9ad2c51f0a420cc474b3bcff1     
adv.缓慢
参考例句:
  • Notice came so tardily that we almost missed the deadline. 通知下达的太慢了,我几乎都错过了最后期限。 来自互联网
  • He always replied rather tardily to my letters. 他对我的信总是迟迟不作答复。 来自互联网
4 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
5 resonance hBazC     
n.洪亮;共鸣;共振
参考例句:
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。
  • The areas under the two resonance envelopes are unequal.两个共振峰下面的面积是不相等的。
6 devours b540beb8d5eec2b2213f0a7074b7692f     
吞没( devour的第三人称单数 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. 若有人想要害他们,就有火从他们口中出来,烧灭仇敌。
  • It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs. 他本身的肢体要被吞吃,死亡的长子要吞吃他的肢体。
7 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
8 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
9 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
10 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
11 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
12 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
13 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
14 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
15 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
16 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
19 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
20 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
21 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
22 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
23 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
24 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
25 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
26 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
27 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
28 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
29 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
30 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
31 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
32 pervade g35zH     
v.弥漫,遍及,充满,渗透,漫延
参考例句:
  • Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。
  • The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。
33 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
34 disparagement dafe893b656fbd57b9a512d2744fd14a     
n.轻视,轻蔑
参考例句:
  • He was humble and meek, filled with self-disparagement and abasement. 他谦卑、恭顺,满怀自我贬斥与压抑。 来自互联网
  • Faint praise is disparagement. 敷衍勉强的恭维等于轻蔑。 来自互联网
35 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
36 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
37 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
38 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
39 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
40 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
41 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533