小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Moonstone » CHAPTER XIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The news of Rosanna’s disappearance1 had, as it appeared, spread among the out-of-door servants. They too had made their inquiries2; and they had just laid hands on a quick little imp3, nicknamed “Duffy”—who was occasionally employed in weeding the garden, and who had seen Rosanna Spearman as lately as half-an-hour since. Duffy was certain that the girl had passed him in the fir-plantation, not walking, but running, in the direction of the sea-shore.

“Does this boy know the coast hereabouts?” asked Sergeant4 Cuff5.

“He has been born and bred on the coast,” I answered.

“Duffy!” says the Sergeant, “do you want to earn a shilling? If you do, come along with me. Keep the pony-chaise ready, Mr. Betteredge, till I come back.”

He started for the Shivering Sand, at a rate that my legs (though well enough preserved for my time of life) had no hope of matching. Little Duffy, as the way is with the young savages6 in our parts when they are in high spirits, gave a howl, and trotted7 off at the Sergeant’s heels.

Here again, I find it impossible to give anything like a clear account of the state of my mind in the interval8 after Sergeant Cuff had left us. A curious and stupefying restlessness got possession of me. I did a dozen different needless things in and out of the house, not one of which I can now remember. I don’t even know how long it was after the Sergeant had gone to the sands, when Duffy came running back with a message for me. Sergeant Cuff had given the boy a leaf torn out of his pocket-book, on which was written in pencil, “Send me one of Rosanna Spearman’s boots, and be quick about it.”

I despatched the first woman-servant I could find to Rosanna’s room; and I sent the boy back to say that I myself would follow him with the boot.

This, I am well aware, was not the quickest way to take of obeying the directions which I had received. But I was resolved to see for myself what new mystification was going on before I trusted Rosanna’s boot in the Sergeant’s hands. My old notion of screening the girl, if I could, seemed to have come back on me again, at the eleventh hour. This state of feeling (to say nothing of the detective-fever) hurried me off, as soon as I had got the boot, at the nearest approach to a run which a man turned seventy can reasonably hope to make.

As I got near the shore, the clouds gathered black, and the rain came down, drifting in great white sheets of water before the wind. I heard the thunder of the sea on the sand-bank at the mouth of the bay. A little further on, I passed the boy crouching9 for shelter under the lee of the sandhills. Then I saw the raging sea, and the rollers tumbling in on the sand-bank, and the driven rain sweeping10 over the waters like a flying garment, and the yellow wilderness11 of the beach with one solitary12 black figure standing13 on it—the figure of Sergeant Cuff.

He waved his hand towards the north, when he first saw me. “Keep on that side!” he shouted. “And come on down here to me!”

I went down to him, choking for breath, with my heart leaping as if it was like to leap out of me. I was past speaking. I had a hundred questions to put to him; and not one of them would pass my lips. His face frightened me. I saw a look in his eyes which was a look of horror. He snatched the boot out of my hand, and set it in a footmark on the sand, bearing south from us as we stood, and pointing straight towards the rocky ledge14 called the South Spit. The mark was not yet blurred15 out by the rain—and the girl’s boot fitted it to a hair.

The Sergeant pointed16 to the boot in the footmark, without saying a word.

I caught at his arm, and tried to speak to him, and failed as I had failed when I tried before. He went on, following the footsteps down and down to where the rocks and the sand joined. The South Spit was just awash with the flowing tide; the waters heaved over the hidden face of the Shivering Sand. Now this way and now that, with an obstinate17 patience that was dreadful to see, Sergeant Cuff tried the boot in the footsteps, and always found it pointing the same way—straight to the rocks. Hunt as he might, no sign could he find anywhere of the footsteps walking from them.

He gave it up at last. Still keeping silence, he looked again at me; and then he looked out at the waters before us, heaving in deeper and deeper over the quicksand. I looked where he looked—and I saw his thought in his face. A dreadful dumb trembling crawled all over me on a sudden. I fell upon my knees on the beach.

“She has been back at the hiding-place,” I heard the Sergeant say to himself. “Some fatal accident has happened to her on those rocks.”

The girl’s altered looks, and words, and actions—the numbed19, deadened way in which she listened to me, and spoke20 to me—when I had found her sweeping the corridor but a few hours since, rose up in my mind, and warned me, even as the Sergeant spoke, that his guess was wide of the dreadful truth. I tried to tell him of the fear that had frozen me up. I tried to say, “The death she has died, Sergeant, was a death of her own seeking.” No! the words wouldn’t come. The dumb trembling held me in its grip. I couldn’t feel the driving rain. I couldn’t see the rising tide. As in the vision of a dream, the poor lost creature came back before me. I saw her again as I had seen her in the past time—on the morning when I went to fetch her into the house. I heard her again, telling me that the Shivering Sand seemed to draw her to it against her will, and wondering whether her grave was waiting for her there. The horror of it struck at me, in some unfathomable way, through my own child. My girl was just her age. My girl, tried as Rosanna was tried, might have lived that miserable22 life, and died this dreadful death.

The Sergeant kindly23 lifted me up, and turned me away from the sight of the place where she had perished.

With that relief, I began to fetch my breath again, and to see things about me, as things really were. Looking towards the sandhills, I saw the men-servants from out-of-doors, and the fisherman, named Yolland, all running down to us together; and all, having taken the alarm, calling out to know if the girl had been found. In the fewest words, the Sergeant showed them the evidence of the footmarks, and told them that a fatal accident must have happened to her. He then picked out the fisherman from the rest, and put a question to him, turning about again towards the sea: “Tell me,” he said. “Could a boat have taken her off, in such weather as this, from those rocks where her footmarks stop?”

The fisherman pointed to the rollers tumbling in on the sand-bank, and to the great waves leaping up in clouds of foam24 against the headlands on either side of us.

“No boat that ever was built,” he answered, “could have got to her through that.”

Sergeant Cuff looked for the last time at the foot-marks on the sand, which the rain was now fast blurring25 out.

“There,” he said, “is the evidence that she can’t have left this place by land. And here,” he went on, looking at the fisherman, “is the evidence that she can’t have got away by sea.” He stopped, and considered for a minute. “She was seen running towards this place, half an hour before I got here from the house,” he said to Yolland. “Some time has passed since then. Call it, altogether, an hour ago. How high would the water be, at that time, on this side of the rocks?” He pointed to the south side—otherwise, the side which was not filled up by the quicksand.

“As the tide makes today,” said the fisherman, “there wouldn’t have been water enough to drown a kitten on that side of the Spit, an hour since.”

Sergeant Cuff turned about northward26, towards the quicksand.

“How much on this side?” he asked.

“Less still,” answered Yolland. “The Shivering Sand would have been just awash, and no more.”

The Sergeant turned to me, and said that the accident must have happened on the side of the quicksand. My tongue was loosened at that. “No accident!” I told him. “When she came to this place, she came weary of her life, to end it here.”

He started back from me. “How do you know?” he asked. The rest of them crowded round. The Sergeant recovered himself instantly. He put them back from me; he said I was an old man; he said the discovery had shaken me; he said, “Let him alone a little.” Then he turned to Yolland, and asked, “Is there any chance of finding her, when the tide ebbs27 again?” And Yolland answered, “None. What the Sand gets, the Sand keeps for ever.” Having said that, the fisherman came a step nearer, and addressed himself to me.

“Mr. Betteredge,” he said, “I have a word to say to you about the young woman’s death. Four foot out, broadwise, along the side of the Spit, there’s a shelf of rock, about half fathom21 down under the sand. My question is—why didn’t she strike that? If she slipped, by accident, from off the Spit, she fell in where there’s foothold at the bottom, at a depth that would barely cover her to the waist. She must have waded28 out, or jumped out, into the Deeps beyond—or she wouldn’t be missing now. No accident, sir! The Deeps of the Quicksand have got her. And they have got her by her own act.”

After that testimony29 from a man whose knowledge was to be relied on, the Sergeant was silent. The rest of us, like him, held our peace. With one accord, we all turned back up the slope of the beach.

At the sandhillocks we were met by the under-groom, running to us from the house. The lad is a good lad, and has an honest respect for me. He handed me a little note, with a decent sorrow in his face. “Penelope sent me with this, Mr. Betteredge,” he said. “She found it in Rosanna’s room.”

It was her last farewell word to the old man who had done his best—thank God, always done his best—to befriend her.

“You have often forgiven me, Mr. Betteredge, in past times. When you next see the Shivering Sand, try to forgive me once more. I have found my grave where my grave was waiting for me. I have lived, and died, sir, grateful for your kindness.”

There was no more than that. Little as it was, I hadn’t manhood enough to hold up against it. Your tears come easy, when you’re young, and beginning the world. Your tears come easy, when you’re old, and leaving it. I burst out crying.

Sergeant Cuff took a step nearer to me—meaning kindly, I don’t doubt. I shrank back from him. “Don’t touch me,” I said. “It’s the dread18 of you, that has driven her to it.”

“You are wrong, Mr. Betteredge,” he answered, quietly. “But there will be time enough to speak of it when we are indoors again.”

I followed the rest of them, with the help of the groom’s arm. Through the driving rain we went back—to meet the trouble and the terror that were waiting for us at the house.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
2 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
3 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
4 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
5 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
6 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
7 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
8 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
9 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
10 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
11 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
12 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
15 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
18 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
19 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
22 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
23 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
24 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
25 blurring e5be37d075d8bb967bd24d82a994208d     
n.模糊,斑点甚多,(图像的)混乱v.(使)变模糊( blur的现在分词 );(使)难以区分
参考例句:
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面,圣经又限制了清教时期的作品,使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句
26 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
27 ebbs d063a176e99135853a8d4071296e1705     
退潮( ebb的名词复数 ); 落潮; 衰退
参考例句:
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时,它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
  • The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后,俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。
28 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
29 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533