小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Honorable Miss Moonlight » CHAPTER IX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“THE mistake—you will admit it was a mistake?—was to have countenanced1 such a match at all,” said the Lady Saito Ichigo.

Her husband’s manner was less sure, less unyielding than it had been in many days. Indeed, there was a slightly apologetic tone in his voice, and he avoided the angry eyes of his spouse2. He too had seen the arrival of the Spider!

“Well, well, let us admit it, then, for the sake of peace. The marriage was a mistake. But consider, our son’s happiness—nay, his very life!—was at stake.”

He lowered his voice.

“I will tell you in confidence that which I had discovered. They had already made their plans to marry.”

“Pff!” Lady Saito waved the matter aside as unbelievable. “Will you tell me how they were to do this thing? Marriage, fortunately, is not such an easy matter without the consent of the parents. Moreover, the woman was under bonds to her keeper.”

“You forget there are other unions possible to lovers. You should know that many such start bravely on the long journey to the Meido when it is impossible to marry in this life.”

Lady Saito turned her face slowly toward her husband and fixed3 him with a piercing, bitter glare.

“That,” said Ichigo, gently, “was the union contemplated4 by our children.”

His wife drew in her breath in that peculiar5, hissing6 fashion of the Japanese. Her beady little eyes glittered like fire.

“That was what she—the Spider woman—induced my son to do! You see, do you not, how completely she has seduced7 him—even from his duty to his parents and his ancestors?”

She beat out the minute blaze from her pipe, digging into it with her forefinger8. Then, first coughing harshly to attract the attention of the young people, she called out loudly:

“Come hither, if you please! I say, come! You seem to forget you are no longer in the geisha-house. It is the voice of supreme9 authority which summons you now. A cup of tea, if you please—and water for my honorable feet!”

She repeated the demand twice, in a peremptory10 voice; and now she arose to her feet and advanced a step almost threateningly toward the young couple.

They had been smiling into each other’s eyes. They were oblivious11 of everything and every one in the room, for they were in that exalted12 and enraptured13 condition of first love which makes the individual seem almost stupid and obtuse14 to all save the loved one. Only dimly the words of their mother had reached them, and they stirred like children rudely awakened15 from some beautiful dream. The smile was still on the face of the girl as she turned toward her mother-in-law; but it slowly faded, leaving her pale, confused, and timorous16. She met the malevolent17 gaze of the older woman, and began to tremble.

She tried to speak, and her hand reached out flutteringly toward her husband—a charming, helpless little gesture that warmed him to the soul. He inclosed the little reaching hand, and thus, hand in hand, they faced the enraged18 lady.

“Your manners, my good girl, are in keeping with the geisha-house. Is it the fashion there to ignore the voice of authority?”

The bride’s large, dark eyes had widened in innocent surprise. Only partially19 she seemed to comprehend the older woman’s attitude. She had been but a day in the house of the parents-in-law. No one as yet had taught her, the cherished, petted, adored star of the House of Slender Pines, that the position of a daughter-in-law is often as lowly as that of a servant. Not even by Matsuda had she ever been thus offensively addressed. She said, stammeringly20:

“I—I—have not heard the voice of which you speak, august lady.”

A cruel smile curled the lips of her mother-in-law.

“Then it is time, my girl, that you kept your ears wide open.”

She sat down upon her heels abruptly21 by the hibachi.

“Tea is desirable for the honorable insides. Water for my feet, which are tired!”

The girl’s eyes turned inquiringly toward her husband. He had grown darkly red. For a moment he seemed about to speak protestingly to his mother; then in a whisper he murmured to his bride:

“It is your—duty!”

Moonlight’s shocked glance had gone from her husband’s face to the opposite shoji. There, in dumb show, a maid beckoned22 to her. Without a word her lovely little head bowed in meek23 assent24; she began upon her first menial task.

When she was gone Gonji looked scowlingly at the back of his mother’s head—she had turned her face rigidly25 from him. He felt keenly the danger threatening his wife, the one he adored. He knew the exact power in the hands of the mother-in-law, the cruel whip of authority it was possible for her to wield26. That Moonlight would be forced to succumb27 to the common lot of many unhappy wives he had not realized. Secretly he determined28 to help her in every way possible within his power.

“What has come over you?” His mother’s voice broke upon his miserable29 reverie, and it was as harsh as the one she employed to his wife. “Is it a new fashion of the geisha-house perchance—to answer a parent’s question with silence?”

“Did you question me, mother? I am sorry I did not hear you.”

“Oh, it is of no consequence. Besides, you are not listening, even now. Your eyes are still upon the screen through which the insignificant30 daughter-in-law passed to do me service.”

He flushed and bit his lips. Something in his mother’s baleful look moved him to an impetuous cry:

“Mother! Do not hate my wife! If you could but know her as she is, so sweet and lovely and—”

“There is no medicine for a fool!” snarled31 his mother, enraged at the boy’s apparent infatuation.

Moonlight, who had pushed the sliding doors open, heard the words, and now she paused, looking from one to the other. Gonji hastened across to her and seized the pail of water from her hand.

“It is too heavy for hands so small—and so lovely!” he cried, and then, as though aghast at his own words, he again pleadingly faced his mother.

“We have many servants. Why give such employment to my wife?”

“Since when,” demanded the mother, hoarsely32, “did a childless son become master in his father’s house?”

“These are modern times, mother,” he protested. “She has not been bred for service such as this!”

“Then it is time we undertook her education,” said his mother, ominously33. “In the house of the honorable mother-in-law she will quickly learn her proper place.”

She put out her feet, and the girl knelt and washed them.

Alone that evening in their room, they clung together like frightened children. It had been a hard, a cruel day for both.

“It is true,” she said, searching his face in the hope of finding a denial there, “that your parents bitterly hate me.”

“They will outgrow34 it. It is not so with my father, and later you will win my mother’s affection. Your sweetness, beauty, goodness, beloved one, will win her even against her will.”

She held him back from her, with her two little hands resting flatly on his breast.

“They despise me because I am a geisha? That is why they treat me so.”

“No, it is not that only. It is often the case at first in the house of the parents-in-law. It is your duty to serve them—to obey even their cruel caprices. But”—and he drew her into a warm embrace—“it will not be for long! Maybe a year—longer, if the gods decree it! You can bear it for a little while, can you not, for me?”

“And after that?” she persisted, with the clear-eyed innocence35 of a child.

“After that? Why, the gods are good!” he cried, joyously36. “We will have our own home. The humblest daughter-in-law is elevated with the coming of an heir!”

Her eyes were very wide, and in their dark depths he saw a piteous look of terror there. She caught at his hand and clung to it.

“Gonji! Suppose—suppose it is not possible for me—to please the gods!” she gasped37. “Ah!”—as he hastened to reassure38 her—“it is said by the wise ones that a geisha is but a fragile toy, for transient pleasure only, but with neither the body nor the heart to mother a race!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 countenanced 44f0fe602a9688c358e938f9da83a807     
v.支持,赞同,批准( countenance的过去式 )
参考例句:
2 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
7 seduced 559ac8e161447c7597bf961e7b14c15f     
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。
8 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
9 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
10 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
11 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
12 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
13 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
14 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
15 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
16 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
17 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
18 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
19 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
20 stammeringly dc788d077e3367dc6cbcec8db548fc64     
adv.stammering(口吃的)的变形
参考例句:
21 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
22 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
23 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
24 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
25 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
26 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
27 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
28 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
29 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
30 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
31 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
32 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
33 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
34 outgrow YJ8xE     
vt.长大得使…不再适用;成长得不再要
参考例句:
  • The little girl will outgrow her fear of pet animals.小女孩慢慢长大后就不会在怕宠物了。
  • Children who walk in their sleep usually outgrow the habit.梦游的孩子通常在长大后这个习惯自然消失。
35 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
36 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
37 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
38 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533