小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tom Pagdin, Pirate » Chapter XV. THE ROBBERY IS DISCOVERED.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XV. THE ROBBERY IS DISCOVERED.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
George Chard slept on the bank premises1. The keys of the bank safes were kept by the manager during the day, but when he left the office for his private residence they remained in the custody2 of his junior. George made it a particular rule to see that his superior officer opened the safe in the morning.

The manager’s carelessness was a continual source of uneasiness to the young man, who had been brought up in the strict commercial school, where carelessness is down as the cardinal3 sin.

During banking4 hours the keys were sometimes left in the safe, sometimes hung upon the wall, and more often carried about loose in the manager’s pocket.

It happened one day, previous to the opening of the story, that while his assistant was absent from the office, a particular friend of the manager’s came in and invited him across the road for a drink.

The manager had been having a night, consequently the suggestion of a whisky and soda5 came at the right moment.

[143]

Without waiting to put on his coat, he stepped across the road with his friend.

As he passed into the bar parlour a little squat6 man, with a cast in his eye, entered the bank. He had not been long in the town, but he was full of religious zeal7, and was always addressing the townspeople in order to save their souls.

He was standing8 with his back to the counter, devoutly9 whistling a hymn10, when the manager re-entered.

The little man explained that the Lord had moved him to come and ask a small subscription11 towards his religious crusade. He was doing the Lord’s work, and the smallest remuneration from the Devil would be most thankfully received.

The manager donated a shilling, and the crusader, after piously12 promising13 that the shilling would be put to his dear brother’s credit in Heaven, picked up the hymn where he had left it and went out. His squint14 eye was elevated towards the insulators15 on the telegraph posts as he walked along the street, and a light of satisfaction gleamed therein. He might have been thanking Heaven for some fresh mercy or thinking out a scheme for wireless17 telegraphy.

Whatever his thoughts were, he carried in one hand a piece of wax, and on the wax was the newly-made impression of a key.

About a week later, George Chard in Assam silk and helmet paused at the door of the office. Although it had thundered and stormed up the river the night previously18, it was a suffocating19 morning. The mercury[144] at Wharfdale stood already at ninety in the shade, and the vapoury atmosphere seemed to take all the energy out of one’s body.

George looked across to the islands in the river and hungered for the shade of their jungles, where the day might be worn through in comparative coolness.

A boat put out from the bank upstream, and he recognised Nora Creyton in a white frock and sun-bonnet rowing gently towards the point of the furthest island, whereon, as George knew well enough, she was used to spend many a hot forenoon under the fig20 trees with a book for company. George sighed drearily21 and entered the bank.

The manager came down and unlocked the safe.

Then occurred the crisis of the young man’s life.

Five hundred pounds in sovereigns laid upon the floor of the safe the night previously by the manager in the presence of his assistant, were no longer there!

The canvas bags containing the money had disappeared. Yet the door of the safe had certainly been locked.

The manager’s face expressed blank astonishment22, anger, incredibility.

George Chard’s face was pale and anxious.

This was a serious matter. The manager’s influence might avert23 the anger of the directors from his own head, but would not it descend24 upon George?

Might he not be held responsible? He had slept upon the premises that night, as usual, and during that night the money must certainly have been removed.

These ideas flashed through his mind instantly, but[145] the thought that he might be directly accused of dishonesty had not yet occurred to him.

At first the two men had refused to credit their senses. They hurriedly unlocked the other safe, pulled out the ledgers25, opened the drawers, counted their petty cash, which had not apparently27 been touched, and in a sort of forlorn hope checked their previous day’s figures.

The money was undoubtedly28 gone.

The manager sank into a chair and wiped his forehead with a trembling, nervous hand.

George went round the room, examined the fastenings of the windows, turned and re-turned the key in the lock of the outside door leading into the street.

“Whoever has done it,” he cried, “must have come in by the front way. They could not get through the back without me hearing them.”

“Let us see if there are any signs of footprints,” said the manager, going to the door.

The rain had obliterated29 Jean Petit’s tracks. He had come and gone like a cat in the darkness, opening both the outer doors and the safe noiselessly with his skeleton keys while George Chard slept soundly in the next room.

His accomplice30 had waited under the shadow of the river bank half a mile up stream, and the boat had taken them quietly away with the gold.

“If anybody came in,” mused31 the manager, presently, “they must have come in by the outside door.”

“If!” repeated George. “There can be no doubt about it!”

[146]

But the word had brought him a strange thrill of apprehension32.

Good God! Was it possible?

He endeavoured to catch the manager’s eye.

“What do you mean by saying if?” he demanded suddenly.

The eye—it was always inclined to be shifty and uncertain under a direct look—remained averted33.

“Nothing,” replied the manager, “only this is a very serious matter for——” he hesitated, and added, “for both of us?”

“Someone got in with a false key,” exclaimed George, positively34, “unless——”

He stopped.

An idea had come to him.

“Unless what?” asked the manager.

It was his turn to look at George.

“Unless,” said George, injudiciously, “someone got in with the key of the door.”

“And opened the safe?” said the manager.

“With the key of the safe,” added George, meeting him square in the face.

The man was not guilty, as far as the direct robbery was concerned; but there were many little acts of carelessness which he would prefer should not come to the ears of the directors. He had the favour of the Inspector35 certainly, but a bank robbery is a bank robbery, and the fact remained that five hundred pounds had been removed from a safe of which he held the key, and the safe showed no signs of violence. But[147] George Chard had also had possession of the key at different times.

And the manager resolved inwardly that if suspicion fell on anyone, it would not be upon him. In his heart he probably believed that his subordinate was innocent, but in his heart he was also a coward.

“It is a deuce of a mess,” he observed presently, in a friendly tone, “but we must stick together.”

“Yes,” replied George, abstractedly.

“Our evidence,” the manager went on, watching the young man narrowly, “will have to tally36.”

“What evidence?” asked poor George, whose mind was in a whirl.

“Any evidence we may have to give! There is bound to be an inquiry37.”

“I will tell the truth,” cried the other. “I can do neither more nor less than that.”

The manager reflected. The telling of the truth meant possibly the telling of those certain acts of carelessness of which he was at that moment painfully conscious.

“That’s right!” he replied, amiably38; “we must both tell the truth.”

So after some further thought, he went over to the telegraph office and wired:—

“Five hundred sovereigns unaccountably missing from bank safe. Locked safe yesterday afternoon before leaving. Found locked on opening bank this morning, but money gone. Chard says slept premises last night. Await instructions.”

The same afternoon came a reply wire bidding the[148] manager place the matter in the hands of the police, and the Northern Inspector of the Bulk and Bullion39 received instructions to proceed to Wharfdale at once and make full inquiries40 into the alleged41 robbery.

George Chard thought of his years of service that day, and of his mother and the girls.

Before midday all Wharfdale knew that the bank had been robbed, and the news had travelled up and down the river before sunset.

Business in the little riverside town was practically adjourned42 for that day. The citizens gathered in groups or sat on their heels under the shade of a tree opposite the bank door, formulating43 theories and discussing them.

The religious crank took advantage of the opportunity to address the assemblage upon the state of its immortal44 soul. Despite the great earnestness of his prayerful speech, little attention was paid to him.

It was old Dugald M’Donald who first whispered the theory that perhaps the coves45 in the bank knew more about where the money had gone to than anybody else.

Dugald put out this view of the matter with a mysterious wink46 which would have convinced any twelve men in the place.

The audience agreed that, after all, Dugald had no doubt hit the mark, and, thus encouraged, the astute47 M’Donald with many a “Mind, I’m no’ for sayin’ that it is so,” put forward enough arguments to shake the reputation of an archangel.

As people shouted for Dugald, he became less discreet[149] and choice in his hints, and before nightfall Wharfdale was evenly divided into three factions48.

The first faction16 held that the manager had taken the money. The second faction was convinced that it was George Chard, basing their conclusions on the assumption that because the latter was quiet and reserved he must be deep and clever, and capable. The third party contended that the manager and George were in a conspiracy49 together. Some went so far as to say that the manager got £350, and George £150, the swag being divided according to seniority.

Everybody was convinced that there would be more sensational50 developments.

Consequently Wharfdale hung around the bank premises sympathising at every opportunity with its two officials, and offering its services generally to the bank and the police.

People who met at the post-office exchanged views on the bank robbery. It was the first that had ever occurred in Wharfdale, and the evil rumours52 probably arose from the fact that the inhabitants felt it as a general stigma53 on their own honesty, so that it was not long before Dan Creyton overheard a qualified54 hint which roused his Irish anger.

He took his hat and went down to the bank.

George was sitting on his stool with an open ledger26 before him, but the pen did not move upon its pages. Dan took his friend’s hand and held it as he had done once before in a day of trouble.

George listened to what Dan had to say to him, by way of sympathy. It seemed that there was a fire in[150] his throat, but it was only when he spoke55 that Dan knew how badly he was hurt. Then Dan Creyton shook hands with George again and went away.

“This has got to be cleared up,” Dan told himself in a resolute56 voice as he went up the street. “He can’t have any indefinite charge like that hanging over him. Neither can the other fellow!”

At that moment he came face to face with the “other fellow,” who had been taking more whisky than was good for him. Dan stopped him and unburdened his mind. He was perhaps the only man in Wharfdale who would have dared to do it, because he was the only man who was convinced that George Chard was innocent. Nor did he suspect the manager, whom he believed to be too great a coward to run risks. But Dan had not exchanged a dozen sentences with the man before he knew that he was quite prepared to sacrifice George to save himself. The knowledge brought him more anxiety than he cared to confess. But his anxiety reached a climax57 when Rumour51, in a female tongue, sharp and bitter, told him that a warrant was to be issued for the arrest of his friend, George Chard!

Dan stood by the door of the office irresolute58. He turned at his sister’s voice. She had just rowed over in the cool of the afternoon breeze to get their tea ready.

George Chard was to have sat to table with them. Dan, who guessed at many things, could not see his way clear for the moment; but when it occurred to him that if he were not the news-bearer another would be, and before long he called his sister in.

[151]

“I have something to tell you, Nora,” he said, simply; “better sit down.”

“What is it?” she asked. “You look worried; is anything wrong. The heat to-day has been awful!”

“I haven’t felt it,” said Dan. “It is not the heat; something else. The bank has been robbed!”

“Robbed! The bank! Tell me!” she cried, springing up. “Has anything happened? Is George Chard hurt?”

Nora’s hand grasped her bodice tightly. Her face was pale. A wild concern showed in her eyes.

Dan noticed these things, and his mouth tightened59.

“No.” he said, “he is not hurt in body, but in mind. His character—”

“Character!” ejaculated the girl, wonderingly. “What! What do you mean, Dan; I don’t understand?”

“Five hundred pounds have been removed from the safe!” said Dan, tersely60. “The money was put there yesterday. George had the keys in the afternoon. Bullen went away early, I believe. When he went to the safe this morning the money was gone!”

“Gone! But who could have taken it, Dan?”

He explained the circumstances of the robbery.

“Could not the doors have been opened with a skeleton key?” asked Nora.

There was a note of exaggerated anxiousness in the inquiry at which Dan would have smiled under more pleasant circumstances.

“No doubt,” he said, “they could, and were; but the trouble is that the keys are never out of the possession of one or other of them.”

[152]

“But I cannot see——” Nora began and stopped, looking closely into her brother’s face.

“No, nor I,” mused Dan. “But one thing is certain: George Chard never had anything to do with it!”

“George Chard!” cried Nora, all her woman’s feeling rising up in her soul, “Who says George Chard had anything to do with such a thing? Who dare say——”

“Hush, Nora!” interrupted Dan, gently. “They are already saying it!”

Nora was Irish, too, and a great wrath61 grew upon her.

“Do you mean to tell me that you stood by and listened to a cruel lie like that? It is a lie, a malicious62, horrid63 lie, and I—I—I. Oh, I’ll tell them so! Tell them in their teeth!

“George Chard a thief! Good God! Who could be so wicked to dream of such a thing! The best, the bravest—and truest—why, Dan,” she blurted64 out, “Don’t you know I LOVE HIM! I love him more than anything or anybody on earth!”

And Nora, her face as red as fire, threw her arms round Dan’s neck and burst into a perfect maelstrom65 of thoroughly66 feminine sobs67.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
2 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
3 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
4 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
5 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
6 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
7 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
10 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
11 subscription qH8zt     
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
参考例句:
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
12 piously RlYzat     
adv.虔诚地
参考例句:
  • Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
  • The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了。
13 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
14 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
15 insulators c88ab4337e644aa48cdb61df6ccc0271     
绝缘、隔热或隔音等的物质或装置( insulator的名词复数 )
参考例句:
  • There is no sharp line separating conductors from insulators. 实际上并没有一个明显的界限将半导体和绝缘体分开。
  • To reduce heat losses the pipes are covered by thermal insulators. 为了减少热散失,管子外包保温层。
16 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
17 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
18 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
19 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
20 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
21 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
22 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
23 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
24 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
25 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
26 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
27 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
28 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
29 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
30 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
31 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
32 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
33 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
34 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
35 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
36 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
37 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
38 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
39 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
40 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
41 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
42 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
43 formulating 40080ab94db46e5c26ccf0e5aa91868a     
v.构想出( formulate的现在分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前,中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此,美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句
44 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
45 coves 21569468fef665cf5f98b05ad4bc5301     
n.小海湾( cove的名词复数 );家伙
参考例句:
  • Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴,使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
46 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
47 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
48 factions 4b94ab431d5bc8729c89bd040e9ab892     
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 )
参考例句:
  • The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • rival factions within the administration 政府中的对立派别
49 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
50 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
51 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
52 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
53 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
54 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
55 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
56 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
57 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
58 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
59 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
60 tersely d1432df833896d885219cd8112dce451     
adv. 简捷地, 简要地
参考例句:
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
61 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
62 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
63 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
64 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
65 maelstrom 38mzJ     
n.大乱动;大漩涡
参考例句:
  • Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌,起伏不定。
  • The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
66 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
67 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533