PREFACE

I HAVE often found it hard to read a preface; much harder do I find it to-day to write one. If I do so, it is because it gives me an opportunity of owning that I have strung these my reminiscences together most unceremoniously and unsystematically. They are to be taken only as "Fragments of an Autobiography," very much on the same lines as the first volume which recorded my adventures in Bohemia with Du Maurier. If the reader, thus duly forewarned, elects to follow me over the uneven¹ road, he will, I trust, not mind a little jolting². If, however, he judges that the gaps and omissions³ in my life-story are unjustifiable, he must not be surprised should I attempt to set things right in a third volume. I should be all the more inclined to do so as there are some other fragments and segments waiting to be pieced together which are connected with the brightest days of my life.

The writing of the present chapters has often been a source of genuine pleasure to me, for I say with Bolingbroke in Richard II.: "I count myself in nothing else so happy as in a soul remembering my good friends."

And now that I have come to a full stop, I am left in that pleasant frame of mind in which I would fain believe in the proverbial kindness of the reader—that deity⁴ from times immemorial appealed to by the preface-writer,—a frame of mind unduly⁵ optimistic perhaps, but which emboldens⁶ me to hope that I may find some new friends amongst those who will care to read what I have to say about the old ones.

F. M.

London, February 1899.

1 uneven   

adj.不平坦的，不规则的，不均匀的

参考例句：

• The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
• The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。

2 jolting   

adj.令人震惊的

参考例句：

• 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
• This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。

3 omissions   

n.省略( omission的名词复数 )；删节；遗漏；略去或漏掉的事（或人）

参考例句：

• In spite of careful checking, there are still omissions. 饶这么细心核对，还是有遗漏。 来自《现代汉英综合大词典》
• It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book. 那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。 来自《现代汉英综合大词典》

4 deity   

n.神，神性；被奉若神明的人(或物)

参考例句：

• Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
• The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。

5 unduly   

adv.过度地，不适当地

参考例句：

• He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
• He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。

6 emboldens   

v.鼓励，使有胆量( embolden的第三人称单数 )

参考例句：

• This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers. 这样的情形使得雇主及仲介业者得以大胆地剥削移民劳工。 来自互联网
• In turn, Kobe's growing confidence emboldens his teammates to play even better. 反过来，科比增加了对他们的信任也促使队友们打得更好。 来自互联网