小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Comrades » CHAPTER IV AMONG THE SHADOWS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV AMONG THE SHADOWS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Under the tutelage of Barbara, the young millionaire plunged1 into the study of Socialism with the zeal2 of the fresh convert to a holy crusade.

At first he had listened to her stories of the sufferings of the poor and the unemployed3 with mild incredulity. She laid her warm little hand on his and said:

"Come and see. If you think that Socialism is a dream, I'll show you that capitalism4 is a nightmare."

He followed her down the ugly pavements of a squalid street into the poorest quarter of the city. She entered a dingy5 hall and pushed her way through a swarm6 of filthy7 children to the rear room. On a bed of rags lay the body of a suicide—a working-man who had shot himself the day before. The wife sat crouching8 on a broken chair, with eyes staring out of the window at the sunlit skies of a May morning in California. Her body seemed to have turned to stone and her eyes to have frozen in their sockets9. Her hands lay limp in her [38]lap, her shoulders drooped10, her mouth hung hopelessly open. She was as dead to every sight and sound of earth as though shrouded11 and buried in six feet of clay instead of sunlight.

Barbara touched her shoulder, but she did not move.

"Have you been sitting there all night, Mrs. Nelson?" she asked, gently.

The woman turned her weak eyes toward the speaker and stared without reply.

"You haven't tasted the food I brought you," Barbara continued.

The drooping12 figure stirred with sudden energy, as if the realization13 of the question first asked had begun to stir her intelligence.

"Yes. I set up all night with Jim. He'd a-done as much fer me. There's nobody else that cared enough to come. Ye know it ain't respectful to leave your dead alone——"

"But you must eat something," Barbara urged.

"I can't eat—it chokes me." She paused a moment, and looked at Norman in a dazed sort of way. "I tried to eat and something choked me—what was it? O God, I remember now!" she cried, with strangling emotion. "They are going to bury him in the potter's field unless we can save him, and I know we can't. He's got an old mother way back East that thinks he's [39]doing well out here. Hit'll kill her dead when she finds out he wuz buried by the city."

"He shan't go to the potter's field," Norman interrupted, looking out of the window.

The woman rose, and tried to speak, but sank sobbing15:

"Thank God! Thank God! Thank God!"

When the first flood of grateful emotion had spent itself, she looked up at Norman and said:

"You see, sir, he wasn't strong, and kept losin' his job in Chicago. We'd heard about California all our lives. We sold out everything and got enough to come. For two years we've made a hard fight, but it was no use. Jim couldn't git work. I tried and I couldn't. Folks have helped us, but he was proud. He wouldn't beg and he wouldn't let me. He wouldn't sell his gun. I think he always meant to use it that way when he got to the end, and it come yesterday when they give us notice to git out."

She staggered over to the bed and fell across the body, sobbing:

"My poor old boy. He loved me. He was always good to me. I tried to go with him. But I couldn't pull the trigger! I was afraid! I was afraid!"

When they reached the street, Barbara lifted her brown eyes to Norman's face and asked:

[40]"What do you think of a social system that drives thousands of men to kill themselves like that?"

"To tell you the truth I never thought of it at all before."

"He would have been buried in a pauper16's grave but for your help. I brought you here this morning because I knew you would save her that anguish17 when you understood."

"You knew I would?" he softly asked.

"I wouldn't have let you come with me if I hadn't known it," she answered, earnestly.

"It's funny how many of us live in this world without knowing anything about it," he said, musingly18.

"It would be funny were it not a tragedy," she answered, turning across the street to the next block. They paused at the entrance of another narrow hallway.

"My work as secretary of the club includes, as you see, a wide range of calls. I'm a dispenser of alms, the pastor19 of a great parish, the friend, adviser20, and champion of a lost world, and you have no idea what a big world it is."

"I'm beginning to understand. What's the trouble here? Another suicide?"

"No—something worse, I think. A man who was afraid to die and took to drink. That's [41]the way with most of them. None but the brave can look into the face of Death. This man is good to his family until he's drunk. Drink is the only thing that makes life worth the candle to him. But when he's under the influence of liquor he's a fiend. Last night he beat his wife into insensibility. This morning he sent one of the children for me."

They climbed two flights of rickety stairs and entered a room littered with broken furniture. Every chair was smashed, the table lay in splinters, pieces of crockery scattered21 everywhere, and the stove broken into fragments. Two blear-eyed children with the look of hunted rabbits crouched22 in a corner. A man was bending over the bed, where the form of a woman lay still and white.

"For God's sake, brace23 up, Mary!" he was saying. "Ye mustn't die! Ye mustn't, I tell ye! Your white face will haunt me and drive me into hell a raving24 maniac25. I didn't know what I was doin', old gal26. I was crazy. I wouldn't 'a' hurt a hair of your head if I'd 'a' knowed what I was doin'!"

He bowed his face in his coarse, bloated hands and sobbed27.

The thin white hand of the wife stroked his hair feebly.

[42]"It's all right, Sam. I know ye didn't mean it," she sighed.

Norman sent for a doctor, and left some money.

With each new glimpse of the under-world of pain and despair the conviction grew in Norman's mind that he had not lived, and the determination deepened that he would get acquainted with his fellow men and the place he called his home.

"You are not tired?" Barbara asked, as they hurried into the street.

"No, I'm just beginning to live," he answered, soberly.

"Good. Then you shall be allowed the honour of accompanying me to the county jail, to the poorhouse, to the hospital, and to the morgue—the four greatest institutions of modern civilization. We must hurry. I've another sadder visit after these."

As they hurried through the streets, Norman began to study with increasing intensity28 the phenomena29 presented in the development of Barbara's character. The more he saw of her, the more he realized the lofty ideals of her life, the more puerile30 and contemptible31 his own past seemed.

At the jail they found a boy who had been convicted of stealing and sentenced to the penitentiary32. His old mother was ill. Barbara bore her last message of love.

[43]They stopped at the poorhouse to see a curious old pauper who had become a regular attendant on the Socialists33' meetings. He was called "Methodist John," because he was forever shouting "Glory, Hallelujah!" and interrupting the speakers. Barbara was the bearer of a painful message to John. Wolf had instructed her to keep him out of the meetings. She had decided35 to try a gentler way—to warn him against yelling "Glory" again under penalty of being deprived of a dish of soup of which he was particularly fond. The Socialist34 Club served this simple, wholesome36 meal to all who asked for it after its weekly meetings.

John promised Barbara faithfully to stop shouting.

"Remember, John," she warned him finally, "shout—no soup! No shout—soup!"

"I understand, Miss Barbara," he answered, solemnly.

"You see, sir," he said, apologetically, turning to Norman, "I get along all right till she begins ter speak, and when I hears her soft, sweet voice it seems ter run all down my back in little ticklin' waves clean down ter my toes, an' I holler 'Glory' before I can stop it!"

Norman laughed.

"I understand, old man."

[44]"You feel that way yerself, don't ye, now, when she looks down into yer soul with them big, soft eyes o' hern, an' her voice comes a-stealin' inter14 yer heart like the music of the angels——"

Barbara's face lighted, and a slight blush suffused37 her cheeks as she caught the look of admiring assent38 in Norman's expression.

"That will do, John," she said, firmly. "Mr. Wolf was very angry with you yesterday."

"I'll remember, Miss Barbara," he repeated. "And God bless your dear heart fer comin' by ter tell me."

"I suppose he has no people living who are interested in him?" Norman asked, as they turned toward the Socialist hall.

"No. He came from a big mill town in the East. His children all died before they were grown, and he landed here with his wife ten years ago. When she died, he was sent to the poorhouse. He hasn't much mind, but there's enough left to burst into flame at the memory of his children being slowly ground to death by the wheels of those mills. I've seen his dead soul start to life more than once as I've looked into his face from our platform. What an awful thing to see dead men walking about!"

"Yes. People who are dead and don't know it. I never thought of it before." Norman exclaimed.

[45]They stopped in front of a house with a scarlet39 light in the hall, which threw its rays through a red-glass transom over a door of coloured leaded glass. The shadows of evening had begun to fall, and for the first time the girl showed a sign of hesitation40 and embarrassment41.

"I hate to ask you to go in here with me, and I'd hate worse to have you see me go alone. Yet I have to do it. My work leads me."

"I'm going with you, whether you ask it or not," he firmly replied.

"Then words are useless," she said, simply, as she rang the bell.

A Negro maid opened the door, and smiled a look of recognition. "She ain't no better, miss. She's been crying for you all day."

Barbara led the way up two flights of stairs to a small room in the rear, and entered without knocking. With a bound she was beside the bed on which lay a slender girl of nineteen. A mass of golden blond hair was piled in confusion on the pillow, and a pair of big, childish-looking blue eyes blinked at her through her tears.

"Oh! you've come at last! I'm so glad. It makes me strong to see you. Your face shines so, Barbara! They say I can't live, but it's not so. I shall live! I'm feeling better every day. It's nonsense. The doctors haven't got any sense. [46]I wish you'd get me one that knows something. Won't you, dear?"

"My friend, Mr. Worth, who has called with me, has kindly42 agreed to send you another doctor, little sister—that's why I brought him to see you."

Norman extended his hand, and grasped the thin, cold one the girl extended. He felt the chill of death in its icy touch as he stammered43:

"I'll send him right away."

"Thank you," the girl replied, as a smile flitted about her weak mouth. She turned to Barbara with a look of infinite tenderness.

"I knew you'd come, and I knew you'd save me. You're my angel! When I dream at night, you're always hovering44 over me."

"I'll come again to-morrow, dearie, when the new doctor has seen you," Barbara answered, as she pressed her hand good-bye.

When they reached the street, Norman asked:

"You knew her before she fell into evil ways?"

"Yes," Barbara answered, with feeling. "She was just a little child of joy and sunlight. She couldn't endure the darkness. She loved flowers and music, beauty and love. She hated drudgery45 and poverty. She tried to work, and gave up in despair. A man came into her life at a critical moment and she broke with the world. She's been sending all the money she could make the [47]past two years to her mother and four little kids. Her father was killed at work in a mine for a great corporation."

"She can't live, can she?" Norman asked.

"Of course not. I only did this to humour her. She has developed acute consumption—she may not live a month."

Barbara paused.

"I must leave you now—I'm very tired, and I must sleep a while before I attend the meeting to-night. It has been a great strain on me to-day, this trip with you. How do you like our boasted civilization? Do you think it perfect? Are you satisfied with a system which drives hundreds of thousands of such girls into a life of shame? Are you content with a system which produces three million paupers46 in a land flowing with milk and honey? Do you like a system which drives thousands to the madness of drink and suicide every year?"

"And to think," responded Norman, dreamily, "that for the past two years of my manhood I've been writing verses and playing football! Great God!"

"Then from to-day we are comrades in the cause of humanity?" she asked tenderly, extending her hand. His own clasped hers with firm grasp.

"Comrades!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
2 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
3 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
4 capitalism er4zy     
n.资本主义
参考例句:
  • The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.他的论点的核心是资本主义不能成功。
  • Capitalism began to develop in Russia in the 19th century.十九世纪资本主义在俄国开始发展。
5 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
6 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
7 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
8 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
9 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
10 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
11 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
12 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
13 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
14 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
15 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
16 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
17 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
18 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
19 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
20 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
21 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
22 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
23 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
24 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
25 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
26 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
27 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
28 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
29 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
30 puerile 70Vza     
adj.幼稚的,儿童的
参考例句:
  • The story is simple,even puerile.故事很简单,甚至有些幼稚。
  • Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。
31 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
32 penitentiary buQyt     
n.感化院;监狱
参考例句:
  • He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
  • While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了。
33 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
34 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
37 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
38 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
39 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
40 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
41 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
42 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
43 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
44 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
45 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
46 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533