小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sins of the Father » CHAPTER XX ANDY FIGHTS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX ANDY FIGHTS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Andy had recovered from his surprise at the violence of Norton's parting advice his eye suddenly rested on the tray of untouched mint juleps.

A broad smile broke over his black countenance1:

"Fight it out! Fight it out!" he exclaimed with a quick movement toward the table. "Yassah, I'm gwine do it, too, I is!"

He paused before the array of filled glasses of the iced beverage2, saluted3 silently, and raised one high over his head to all imaginary friends who might be present. His eye rested on the portrait of General Lee. He bowed and saluted again. Further on hung Stonewall Jackson. He lifted his glass to him, and last to Norton's grandfather in his blue and yellow colonial regimentals. He pressed the glass to his thirsty lips and waved the julep a jovial4 farewell with the palm of his left hand as he poured it gently but firmly down to the last drop.

He smacked5 his lips, drew a long breath and sighed:

"Put ernuff er dat stuff inside er me, I kin6 fight er wil'cat! Yassah, an' I gwine do it. I gwine ter be rough wid her, too! Rough wid her, I is!"

He seized another glass and drained half of it, drew[Pg 356] himself up with determination, walked to the door leading to the hall toward the kitchen and called:

"Miss Minerva!"

Receiving no answer, he returned quickly to the tray and took another drink:

"Rough wid her—dat's de way—rough wid her!"

He pulled his vest down with a vicious jerk, bravely took one step, paused, reached back, picked up his glass again, drained it, and walked to the door.

"Miss Minerva!" he called loudly and fiercely.

From the kitchen came the answer in tender tones:

"Yas—honey!"

Andy retreated hastily to the table and took another drink before the huge but smiling figure appeared in the doorway7.

"Did my true love call?" she asked softly.

Andy groaned8, grasped a glass and quickly poured another drink of Dutch courage down. "Yassam, Miss Minerva, I thought I hear yer out dar——"

Minerva giggled9 as lightly as she could considering her two hundred and fifty pounds:

"Yas, honey, hit's little me!"

Andy had begun to feel the bracing10 effects of the two full glasses of mint juleps. He put his hands in his pockets, walked with springing strides to the other end of the room, returned and squared himself impressively before Minerva. Before he could speak his courage began to fail and he stuttered:

"M-M-M-Miss Minerva!"

The good-humored, shining black face was raised in sharp surprise:

"What de matter wid you, man, er hoppin' roun' over de flo' lak er flea11 in er hot skillet?"[Pg 357]

Andy saw that the time had come when he must speak unless he meant to again ignominiously12 surrender. He began boldly:

"Miss Minerva! I got somethin' scandalous ter say ter you!"

She glared at him, the whites of her eyes shining ominously13, crossed the room quickly and confronted Andy:

"Don't yer dar' say nuttin' scandalizin' ter me, sah!"

His eyes fell and he moved as if to retreat. She nudged him gently:

"G'long, man, what is it?"

He took courage:

"I got ter 'fess ter you, m'am, dat I'se tangled14 up wid annuder 'oman!"

The black face suddenly flashed with wrath15, and her figure was electric with battle. The very pores of her dusky skin seemed to radiate war.

"Who bin16 tryin' ter steal you?" she cried. "Des sho' her ter me, an' we see who's who!"

Andy waved his hands in a conciliatory self-accusing gesture:

"Yassam—yassam! But I make er fool outen myse'f about her—hit's Miss Cleo!"

"Cleo!" Minerva gasped18, staggering back until her form collided with the table and rattled19 the glasses on the tray. At the sound of the tinkling20 glass, she turned, grasped a mint julep, and drank the whole of it at a single effort.

Andy, who had been working on a figure in the rug with the toe of his shoe during his confession21, looked up, saw that she had captured his inspiration, and sprang back in alarm.[Pg 358]

Minerva paused but a moment for breath and rushed for him:

"Dat yaller Jezebel!—tryin' ter fling er spell over you—but I gwine ter save ye, honey!"

Andy retreated behind the lounge, his ample protector hot on his heels:

"Yassam!" he cried, "but I don't want ter be saved!"

Before he had finished the plea, she had pinned him in a corner and cut off retreat.

"Of course yer don't!" she answered generously. "No po' sinner ever does. But don't yer fret22, honey, I'se gwine ter save ye in spite er yosef! Yer needn't ter kick, yer needn't ter scramble23, now's de time ye needs me, an I'se gwine ter stan' by ye. Nuttin' kin shake me loose now!"

She took a step toward him and he vainly tried to dodge24. It was useless. She hurled25 her ample form straight on him and lifted her arms for a generous embrace:

"Lordy, man, dat make me lub yer er hundred times mo!"

Andy made up his mind in a sudden burst of courage to fight for his life. If she once got those arms about him he was gone. He grasped them roughly and stayed the onset26:

"Yassam!" he answered warningly. "But I got ter 'fess up ter you now de whole truf. I bin er deceivin' you 'bout17 myself. I'se er bad nigger, Miss Minerva, an' I hain't worthy27 ter be you' husban'!"

"G'long, chile, I done know dat all de time!" she laughed.

Andy walled his eyes at her uneasily, and she continued:[Pg 359]

"But I likes ter hear ye talk humble28 dat a way—hit's a good sign."

He shook his head impatiently:

"But ye don't know what I means!"

"Why, of cose, I does!" she replied genially29. "I always knowed dat I wuz high above ye. I'se black, but I'se pure ez de drivellin' snow. I always knowed, honey, dat ye wern't my equal. But ye can't help dat. I'se er born 'ristocrat. My mudder was er African princess. My grandmudder wuz er queen—an' I'se er cook!"

Andy stamped his foot with angry impatience30;

"Yassam—but ye git dat all wrong!"

"Cose, you' Minerva understan's when ye comes along side er yo' true love dat ye feels humble——"

"Nobum! Nobum!" he broke in emphatically—"ye got dat all wrong—all wrong!" He paused, drew a chair to the table and motioned her to a seat opposite.

"Des lemme tell ye now," he continued with determined31 kindness. "Ye see I got ter 'fess de whole truf ter you. Tain't right ter fool ye."

Minerva seated herself, complacently32 murmuring:

"Yassah, dat's so, Brer Andy."

He leaned over the table and looked at her a moment solemnly:

"I gotter 'fess ter you now, Miss Minerva, dat I'se always bin a bad nigger—what dey calls er pizen bad nigger—I'se er wife beater!"

Minerva's eyes walled in amazement33:

"No?"

"Yassam," he went on seriously. "When I wuz married afore I got de habit er beatin' my wife!"

"Beat her?"

Andy shook his head dolefully:[Pg 360]

"Yassam. Hit's des lak I tell ye. I hates ter 'fess hit ter you, m'am, but I formed de habit, same ez drinkin' licker—I beat her! I des couldn't keep my hands offen her. I beat her scandalous! I pay no tenshun to her hollerin!—huh!—de louder she holler, 'pears lak de harder I beat her!"

"My, my, ain't dat terrible!" she gasped.

"Yassam——"

"Scandalous!"

"Dat it is——"

"Sinful!"

"Jes so!" he agreed sorrowfully.

"But man!" she cried ecstatically, "dat's what I calls er husband!"

"Hey?"

"Dat's de man fer me!"

He looked at her in dismay, snatched the decanter, poured himself a straight drink of whiskey, gulped34 it down, leaned over the table and returned to his task with renewed vigor35:

"But I kin see, m'am, dat yer don't know what I means! I didn't des switch 'er wid er cowhide er de buggy whip! I got in er regular habit er lammin' her wid anything I git hold of—wid er axe36 handle or wid er fire shovel——"

"Well, dat's all right," Minerva interrupted admiringly. "She had de same chance ez you! I takes my chances. What I wants is er husban'—a husban' dat's got de sand in his gizzard! Dat fust husban' er mine weren't no good 'tall—nebber hit me in his life but once—slap me in de face one day, lak dat!"

She gave a contemptuous imitation of the trivial blow with the palms of her hands.[Pg 361]

"An' what'd you do, m'am?" Andy asked with sudden suspicion.

"Nuttin' 'tall!" she said with a smile. "I des laf, haul off, kinder playful lak, an' knock 'im down wid de flatiron——"

Andy leaped to his feet and walked around the table toward the door:

"Wid de flatiron!" he repeated incredulously.

"Didn't hit 'im hard!" Minerva laughed. "But he tumble on de flo' lak er ten-pin in er bowlin' alley37. I stan' dar waitin' fer 'im ter git up an' come ergin, an' what ye reckon he done?"

"I dunno, m'am," Andy sighed, wiping the perspiration38 from his forehead.

Minerva laughed joyously39 at the memory of the scene:

"He jump up an' run des lak er turkey! He run all de way down town, an' bless God ef he didn't buy me a new calico dress an' fotch hit home ter me. He warn't no man at all! I wuz dat sorry fer 'im an' dat ershamed er him I couldn't look 'im in de face ergin. I gits er divorce frum him——"

She paused, rose, and looked at Andy with tender admiration40:

"But, Lordy, honey, you an' me's gwine ter have joyful41 times!"

Andy made a break for the door but she was too quick for him. With a swift swinging movement, astonishing in its rapidity for her size, she threw herself on him and her arms encircled his neck:

"I'se yo' woman an' you'se my man!" she cried with a finality that left her victim without a ray of hope. He was muttering incoherent protests when Helen's laughing voice came to his rescue:[Pg 362]

"Oho!" she cried, with finger uplifted in a teasing gesture.

Minerva loosed her grip on Andy overwhelmed with embarrassment42, while he crouched43 behind her figure crying:

"'Twa'n't me, Miss Helen—'twa'n't me!"

Helen continued to laugh while Andy grasped the tray and beat a hasty retreat.

Helen approached Minerva teasingly:

"Why, Aunt Minerva!"

The big, jovial black woman glanced at her:

"G'way, chile—g'way frum here!"

"Aunt Minerva, I wouldn't have thought such a thing of you!" Helen said demurely44.

Minerva broke into a jolly laugh and faced her tormentor45:

"Yassum, honey, I spec hit wuz all my fault. Love's such foolishness—yer knows how dat is yosef!"

A look of rapture46 overspread Helen's face:

"Such a sweet, wonderful foolishness, Aunt Minerva!"—she paused and her voice was trembling when she added—"It makes us all akin47, doesn't it?"

"Yassam, an' I sho' is glad ter see you so happy!"

"Oh, I'm too happy, Aunt Minerva, it frightens me"—she stopped, glanced at the door, drew nearer and continued in low tones: "I've just left Tom out there on the lawn, to ask you to do something for me."

"Yassam."

"I want you to tell the major our secret to-night. He'll be proud and happy in his victory and I want him to know at once."

The black woman shook her head dubiously:[Pg 363]

"Tell him yosef, honey!"

"But I'm afraid. The major frightens me. When I look into his deep eyes I feel that he has the power to crush the soul out of my body and that he will do it if I make him very angry."

"Dat's 'cause yer deceives him, child."

"Please tell him for us, Aunt Minerva! Oh, you've been so good to me! For the past weeks I've been in heaven. It seems only a day instead of a month since he told me his love and then it seems I've lived through all eternity48 since I first felt his arms about me. Sitting out there in the moonlight by his side I forget that I'm on earth, forget that there's a pain or a secret in it. I'm just in heaven. I have to pinch myself to see if it's real"—she smiled and pinched her arm—"I'm afraid I'll wake up and find it only a dream!"

"Well, yer better wake up just er minute an' tell de major—Mister Tom got ter have it out wid him."

"Yes, I know, and that's what scares me. Won't you tell him for us right away? Get him in a good humor, make him laugh, say a good word for us and then tell him. Tell him how useless it will be to oppose us. He can't hold out long against Tom, he loves him so."

"Mr. Tom want me ter tell de major ter-night? He ax yer ter see me?"

"No. He doesn't know what I came for. I just decided49 all of a sudden to come. I want to surprise him. He is going to tell his father himself to-night. But somehow I'm afraid, Aunt Minerva. I want you to help us. You will, won't you?"

The black woman shook her head emphatically:

"Nasah, I ain't gwine ter git mixed up in dis thing!"[Pg 364]

"Aunt Minerva!"

"Nasah—I'se skeered!"

"Ah, please?"

"Nasah!"

"Please——"

"Na, na, na!"

"Aunt Minerva——"

"Na———"

The girl's pleading eyes were resistless and the black lips smiled:

"Cose I will, chile! Cose I will—I'll see 'im right away. I'll tell him de minute I lays my eyes on 'im."

She turned to go and ran squarely into Norton as he strode into the room. She stopped and stammered50:

"Why—why—wuz yer lookin' fer me, major?"

Norton gazed at her a moment and couldn't call his mind from its painful train of thought. He spoke51 finally with sharp accent:

"No. I want to see Cleo."

Helen slipped behind Minerva:

"Stay and tell him now. I'll go."

"No, better wait," was her low reply, as she watched Norton furtively52. "I don't like de way his eyes er spittin' fire."

Norton turned to Minerva sharply:

"Find Cleo and tell her I wish to see her immediately!"

"Yassah—yassah!" Minerva answered, nervously53, whispering to Helen: "Come on, honey—git outen here—come on!"

Helen followed mechanically, glancing timidly back over her shoulder at Norton's drawn54 face.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
2 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
3 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
4 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
5 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
6 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
7 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
8 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
9 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
10 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
11 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
12 ignominiously 06ad56226c9512b3b1e466b6c6a73df2     
adv.耻辱地,屈辱地,丢脸地
参考例句:
  • Their attempt failed ignominiously. 他们的企图可耻地失败了。 来自《简明英汉词典》
  • She would be scolded, abused, ignominiously discharged. 他们会说她,骂她,解雇她,让她丢尽脸面的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
14 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
15 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
16 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
17 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
18 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
19 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
20 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
21 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
22 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
23 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
24 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
25 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
26 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
27 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
28 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
29 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
30 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
34 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
35 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
36 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
37 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
38 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
39 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
40 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
41 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
42 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
43 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
44 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
45 tormentor tormentor     
n. 使苦痛之人, 使苦恼之物, 侧幕 =tormenter
参考例句:
  • He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend. 他既是拷打者,又是保护者;既是审问者,又是朋友。 来自英汉文学
  • The tormentor enlarged the engagement garment. 折磨者加大了订婚服装。
46 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
47 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
48 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
49 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
50 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
51 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
52 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
53 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
54 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533