小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Battles & Bivouacs » CHAPTER IX A LULL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX A LULL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Sunday, 15th November.

The feelings of utter exhaustion1 which come over us from time to time do not last long. You think yourself at the last gasp2, and yet the following day you are as fresh as possible.

This morning we are taken in charge by Madame Gillot, who lodged4 us on the 9th October. We receive a warm welcome—

"What, you are all alive!"

Milliard, the postman, brings us over twenty parcels; we are admirably revictualled both in food and in warm clothing.

Monday, 16th November.

Reymond's birthday; he is thirty years of age. To celebrate the occasion, we organize a special lunch.

In the afternoon the lieutenant6 reviews each man's supplies of food: his haversack, spread open at his feet, must exhibit to the officer's vigilant7 eye two tins of corned beef, a dozen biscuits, two little bags containing sugar, coffee, and two tablets of condensed soup.

[Pg 159]

One of our men has neither biscuits nor corned beef. Questioning glance of the lieutenant. Evasive gesture of the man, who immediately stands at attention.

"Have you eaten your two tins of corned beef?"

A sign of assent9.

"Your biscuits too, naturally?"

Another sign of assent.

"Ah! And why did you eat your tins of corned beef?"

"Mon lieutenant, one evening I was hungry...."

"Better and better! If the men begin to eat their reserve supplies whenever they are hungry, there will be no army left!"

That evening we laughingly relate the incident to Belin. Being an old soldier, he cannot get over it.

"Eat one's reserve supplies without orders! If he had been in the Foreign Legion he would have received eight days' prison for every biscuit missing. The lieutenant was right.... You have your dozen biscuits and two tins, at all events?"

"Of course, don't make such a fuss."

Belin makes a friendly review to assure himself of the fact.

Thin and sharp-featured, his capote well brushed and stretched, and the lower part of his trousers rolled inside his leggings, Belin exhibits subtle poisings of his body and impressive movements of his arm as he points to the sky. He knows[Pg 160] how to shout out the "H? Mohamed!" the rallying cry intended to reach the ears of the comrade who has gone astray.

The ways and manners of civilians10 in warfare11 baffle him considerably12. Roberty would say to him—

"Strange how much you lack understanding of Parisian humour and fun."

Belin, however, is a brave fellow, he has travelled, read, and fought a great deal. Though we pay him a certain deference14, we are very fond of him.

Tuesday, 17th November.

As we are resting we become somewhat like civilians, and await the news with an anxiety unknown at the front, where one's horizon is limited to a field of beetroots.

The papers bring fresh details of the frightful15 battles of the Yser. The German offensive seems to have been broken. What will they attempt now?

This morning our attack of the 12th is honoured by the following communiqué: "We have made slight progress between Crouy and Vregny." Multum in parvo. Here's something to make us proud, but more especially something to make us modest and patient when we think of what those men are going through who are fighting in the North, living and dying in the thick of it all. It is they who are the real heroes.

From the letters we receive it is manifest that[Pg 161] we also are regarded as heroes; people will insist on considering as a gigantic struggle our life as navvies and troglodytes16! How absurd! Such lavish17 use should not be made of these fine expressions, so well deserved by those who have fought at Ypres, Nieuport, and Dixmude.

Here, too, we may deserve them some day. Meanwhile, let us do a little gardening.

Wednesday, 18th November.

We leave Acy to return to the trenches19. Madame Gillot stands lamenting20 at her door.

"Ah! my poor men, I wonder if I shall ever see you again?"

"Very good of you to think of us, Madame Gillot."

The company occupies a new sector21 in the front line. No dug-outs here, the ground is too hard to do anything. We take sentry22 duty in the middle of the beetroots, in a sort of trough dug in the ground, twenty yards in front of the trench18. It is snowing.

Thursday, 19th November.

At dawn hoar-frost covers the whole field. A little beyond the barbed wire are three small mounds23, covered with snow: the bodies of those of the 24th who died. It is freezing hard, so we stamp our feet on the ground. Red faces emerge from passe-montagnes. I carefully press my nose between my woollen-gloved fingers; the sensation of feeling the warmth come gently back is[Pg 162] delicious. A few cannon24 shots from time to time, as though to explain our presence here.

The day is spent in walking as quickly as possible between the two frozen walls of the trench. When I cross Reymond, each of us, before turning round, gravely salutes25 the other and says: "Buon di! Buon di!" like the grotesque26 doctors in Monsieur de Pourceaugnac.

The company, returning to the grotto27 to sleep, brings back the bodies of eight men, killed on the 12th and picked up between the lines, thanks to the heroism28 of an auxiliary29 doctor named Wallon.

Yesterday I received a sleeping-bag made of a kind of soft oil-cloth, lined with flannel30: a notable event in a soldier's life. This evening, wrapped in my cover, I enter my sleeping-bag and pull down the edges over my head.

Friday, 20th November.

The trees are now entirely31 stripped of leaves. The country looks cold and dismal32.

The eight bodies are laid out in a line in front of the grotto: the second time we have had such a sight before our eyes. This one is Mallet33, who was on guard with us in the train which brought us to the depot34. He was a little stout35 fellow, quiet and taciturn, with a brown beard. War was not at all his vocation36, and he would frequently remark with a sigh: "I am certain I shall be killed."

Ill-omened words which should never be spoken.

[Pg 163]

Mallet wore a medallion on his breast.... The night before the attack he had said quietly to a friend—

"If I die, send this medallion to my wife."

The friend now tenderly unclasps it from his capote. As this latter is being removed from the body, the cloth, covered with frozen mud, is as stiff as cardboard.

After a prolonged examination we recognize Corporal Lion, whose good-natured face has been rendered unrecognizable by a wound. He is another who, speaking of his young wife and children and his past happiness, had imprudently said: "It's all over with me.... I shall never come back!..." There is some difficulty in taking from his shrivelled finger the wedding-ring, the gold of which still shines a little beneath the enveloping37 mud.

Our nerves are now too hardened for such a sight to affect them. Emotion has become calm and considerate, and each of us thinks—

"Well, if I were in his place, would there be around my body nothing but this cold and gloom of winter?"

The sergeant38 summons me along with Reymond and Maxence to go on cemetery39 duty—

"Take a shovel40 or a pick and go down to Bucy."

In the old cemetery surrounding the church, a lieutenant indicates the spot where we must dig a grave for eight men.

We set to work.

[Pg 164]

Shortly afterwards a tumbrel brings along the bodies. Two attendants lay them out in a line. Meanwhile, the hole is growing larger. Our shovels41 encounter old rust-coloured bones, and even an entire skull42, which is deposited on the edge of the grave.

At eleven o'clock the work is finished; we return to the grotto for lunch. Above Bucy a duel43 is being fought between a French and a German aeroplane; the rapid sharp cracks of a mitrailleuse reach our ears. Suddenly a jet of flame streams from the German machine, which makes straight for the north, leaving a trail of smoke in its wake. It is hit; the French machine, after circling around, follows after.

On reaching the grotto we learn that the enemy bird fell within our lines on the Maubeuge road. The pilot has succeeded in making good his escape, but our 75's have opened fire upon the machine, which is still burning.

At five in the evening the section is guarding the telephone at Pont-Rouge, on the Bucy road. The light infantry44 have constructed a hut, which will just hold ten men. Three very comfortable bedsteads, and in one corner a rustic-looking chimney-place, where a magnificent fire sheds its genial45 warmth. Here we come to roast ourselves in turn, in the intervals46 of sentry duty.

The cold is bitter; the mud of the beaten track is frozen hard. The roads themselves bristle47 with clods of frozen earth.

The Pont-Rouge road, which leads direct to the[Pg 165] enemy, who is entrenched48 three hundred yards away, is blocked by a rampart of sand-bags. These bags are covered with blood. It was here that the 5th Battalion49, on the 12th of this month, deposited their wounded and dead. A few broken rifles heaped up along the copse, pêle-mêle with various military equipment.

Balls whistle in our ears; sometimes they ricochet on the frozen ground and glance off with a singing sound.

Saturday, 21st November.

To-night the thermometer is 13° Centigrade below zero. I have slept very well, in the open air, rolled in canvas wrappings at the bottom of the trench. On waking I see Jacquard's hirsute50 beard, kind innocent eyes and red nose. The rest of his face is swathed in chestnut51-coloured wool. Quick, my bottle and a good mouthful of brandy. Just in time, for the cold has surprised us during the night and frozen me to the very bones. I pick up my can, which I had laid aside during sleep: it is full of icicles. The coffee is frozen.

The cold has brought out a number of fantastic costumes. One of my comrades looks like a bashi-bazouk, another like a chorus singer in Boris Godounow. To write a letter I put on great red woollen gloves, a grey muffler, and a blue passe-montagne. I also wear trousers of green velvet52; the effect being quite good.

All the same, it must not be imagined that we look disguised. At muster53, the blue uniform re[Pg 166]appears and the usual military aspect of things; we remain soldiers beneath our fantastic accoutrement, having all become so without an effort of will. Adaptation to the drudgery54 and difficulties of the profession comes about insensibly.

Luckily, the wind is not blowing in the direction of the trench; but the enemy's bullets pour in a raking fire. Maxence, who is extremely tall and too careless to bend down, just misses being killed on two occasions. His calm is most exasperating55. We shriek56 at him—

"Sale rosse! I suppose you'll be happy when you've got a bullet through your head. And you think it will be a joke for us to carry you away dead, a giant like you?"

"He weighs at least a hundred and eighty pounds," growls57 Jacquard, who is a dwarf58 in comparison.

After all, frost is better than rain and mud.

Sunday, 22nd November.

The squadron's new quarters at Bucy are not very luxurious59: an abandoned building, considerably broken up, windows smashed, doors and casements60 torn away. Along a narrow flight of stairs, we gain access to two square rooms.

Fortunately the people next door are willing to lodge5 us. Inside the wide street-door is a little yard; to the right, a rabbit-hutch which is empty; to the left, a ground-floor room with cellar and loft61. Doubtless the house is protected from enfilade firing, for it has remained standing13, though[Pg 167] a 77 has made a slight breach62 in it, above a sign-post on which we read: "Achain, mattress63-maker."

We enter, meeting with a cordial reception.

"It's a poor place," says the woman, whose round face is framed in a black shawl, "but we will give you every attention."

Poor, indeed! Nothing of the kind. The windows are unbroken, the roof intact, the doors will shut, and there is a fire in the stove. In a small room a couple of beds and a mattress laid on the floor are to be placed at our disposal.

The owners of the house sleep in the cellar. The consequence is that we are masters for the time being, one of the advantages-perhaps the only one—of the bombardment.

Numbers of parcels arrive. Beneath the stupefied gaze of the Achains, we unpack64 tins of preserved food, which Jules arranges on a sideboard. Jules explains that we belong to the most refined and select classes of society. It is a mania65 of his to proclaim everywhere that we are persons of distinction. We make our appearance, tired to death and covered with mud, bundled up in mufflers, with shaggy cadaverous faces, carrying rifles, haversacks, pipes, mud, and making a horrible clatter66. Our hosts, troubled by such an invasion, at first manifest a certain degree of reserve, but Jules speedily finds reassuring67 words; he exhorts68 us to mend our manners, and pays court to the ladies. A most valuable fellow, Jules!

He is a native of Franche-Comté. Evidently[Pg 168] this district does not produce thin sorry-looking specimens69 of humanity. Jules possesses the frame and physique of a wrestler70. His big shining face, flanked with enormous ears, is illumined by two small eyes which give the impression that he may be a very difficult person to deal with.

Jules is a born orderly. He has far more opportunities for exercising his subtlety71 behind the trenches than on the line; his vocation is to supply us with stores from outside the recognized limits. When on this quest, he fears no one and will go anywhere.

In September he had not been a couple of hours on duty before giving proof of his abilities: he found Roberty's canteen, which had gone astray during the retreat, replenished72 our store of tobacco, and brought back with him a rabbit, a fowl73, three litres of wine and a bottle of spirits.

"You can put this latter into your coffee," he said; "it will then be worth drinking."

On the day we enticed74 him away, Jules, having lost his lieutenant, had also lost his position as orderly, and forfeiting75 his privileges occupied a lower position in the ranks. The adjutant, whose offers he had scorned, told him dryly that he would return to the squadron without any position at all. Jules did not like disputes, and pretended to submit to his destiny. He resumed his place in the squadron, though only to occupy himself with our personal affairs, in spite of officials, roll-calls and laws.

The personal affairs of six soldiers in the second[Pg 169] class do not seem a very serious matter, especially in such busy times. Still, it took all Jules' activity to attend to them.

"I say, old fellow, we are coming down from the outposts this evening and sleeping in the village. Run along and find us a house."

Jules pretends to be considerably embarrassed. He raises his arms, takes his képi between his first finger and thumb, and scratching his head with his other three fingers, says—

"That's just your way! Jules, find me this, or Jules, find me that! This very morning, Jules cut the roll-call to do your messages, and the corporal marked him absent."

"Come! come! not so much talk. We shall be in the village by nightfall. You must get there before us. We rely on you for beds and dinner."

"What if I am caught by the gendarmes76? Or suppose I meet the colonel?"

Then we appeal to his vanity—

"You can easily outwit all the gendarmes in the place. And a fellow like you is clever enough to make up some plausible77 tale that will satisfy the colonel."

An appeal is also made to his interests. Nothing further is needed, and when, five minutes afterwards, some one calls for Jules, he has disappeared.

The lodging78 is found and dinner in full swing. Jules confides79 to the company in general—

"At first the mistress refused to lodge six[Pg 170] soldiers. But I talked her round. Besides, I gave her to understand that you were real gentlemen."

The natives of the South of France may be braggarts; anyhow, this one from the Franche-Comté could easily give them points. If mention is made of a farmer's wife or even of some lady of the manor80 within a radius81 of ten leagues, Jules begins to cluck like a hen, to slap his hands on his thighs82, and with appropriate gestures he gives us to understand that he knows the lady in question very well indeed.

In his own district he was attached to a farm, and in his leisure hours he most certainly gave himself up to poaching.

Not on account of the war will he abandon his petty occupations. No, indeed, something must be done to break the monotony of trench life.

From time to time, in spite of gendarmes and regulations, Jules trips over to Soissons. He returns with an entire bazaar83 in his musettes.

"I sell it all again, you know, at cost price," he explains. "There are times when I lose."

"Of course!"

The other day he brought back a small hunting carbine. He also managed to procure84 the whole paraphernalia85 required for making snares86 and traps.

He is away for hours at a time, prowling about the woods, risking a court-martial a score of times, all to bring back a few tom-tits. On his return, blood and feathers are sticking to his fingers.

[Pg 171]

"You savage87!" exclaims Verrier. "Doesn't war provide you with sufficient opportunities to satisfy your bloodthirsty instincts? Why should you go and kill tiny birds like these?"

"Don't cry over it; I am going to cook them for you, along with a few slices of bacon...."

To-day, thanks to Jules, we are en famille with the Achains. The little girl, ten years of age, has pretty blue eyes and light hair, confined in a black shawl, like her mother's. She looks at haversacks, rifles, and musettes, and asks in drawling accents—

"Do you really carry all these things on your back?"

Indeed, the haversacks do look of a respectable size: on the top the cover, rolled in the sleeping-bag; to the left, a tent canvas; to the right, a rubber mantle88; in the middle, a cooking utensil89; inside, linen90 and tobacco, a thread and needle-case, slippers91, a large packet of letters, and reserve provisions. The whole weighs nearly thirty-five pounds. The musettes, too, are of enormous bulk, swollen92 with provisions, toilet utensils93, a ball of bread, evidently so called because it is flat, spirit-flask, knife, fork, and spoon, a tin plate, and lastly a few packets of cartridges94. At the bottom is a confused mass of tobacco and matches, bread-crumbs, and earth.

Sergeant Chaboy announces en passant—

"Be ready at five o'clock, my boys. It is the section's turn to act as artillery95 support at the Montagne farm."

[Pg 172]

The Germans are beginning to fire upon the village. At four o'clock the bombardment is at its height. Impossible to remain in the streets.

The light begins to fade, and the projectiles97 become fewer and fewer. The section musters98.

The Montagne farm is isolated99 right in the centre of a plain which overlooks Bucy, and on which several batteries of our 75's have been installed.

Every day the Germans pour showers of projectiles on to the position. This evening their shells set fire to a straw-rick. The flames illumine the whole summit, throw into relief the desolate100 outlines of the trees, and project their lurid101 reflections on to the surrounding buildings. We hear the crackling of the straw as the flaming sprays are carried away in the distance. The section slowly advances towards the farm in columns of twos. We halt on reaching a stable, where we find a quantity of thick litter. All the better, for it is bitterly cold; several degrees below zero.

At midnight I am on guard with Reymond in front of the door. It is a clear, starry102 night. We hide ourselves in a corner against one of the pillars of the doorway103, to obtain shelter from the icy north wind. Here we stand for a couple of hours. What is there for us to do? We begin by expressing, as Anatole France says: "most innocent thoughts in most crude terms."

Away in the distance the dull roar of a cannon. The shrieking104 sound draws nearer.

[Pg 173]

"Appears as though it were meant for us!"

The shell whirls past and bursts a hundred yards from the door.

A grunt105 of satisfaction on finding that the explosion has taken place at a safe distance.

One observation: the shrieking of shells almost at the end of their course reminds one of the howl of a dog baying the moon.

Shots follow one another. Every minute the distant "boom," then the hissing106 sound, which gradually grows more intense, and finally the explosion, a rending107 crash close at hand, followed by vibrations108 and the noise of broken branches. Not the slightest refuge for us.

"Not often have I been annoyed as I am this evening," remarks one of us.

"Nor I either!" remarks the other.

"They might have waited till we had finished sentry duty before bombarding us."

Renewed explosions. The door slightly opens, and the head of Corporal Chevalier appears.

"Is the bombardment pretty violent?"

"Bah! Nothing extraordinary."

"The fact is—the lieutenant has sent me to say that, if things begin to look too serious, you may return. Useless to get killed for nothing."

We would gladly have profited by the permission. Chevalier, however, does not belong to our squadron. Consequently we politely reply—

"All right, corporal, our best thanks to the lieutenant. We may as well finish our watch."

[Pg 174]

Chevalier's head disappears. The door shuts. Fresh shells.

"How stupid of us to swagger in this way!" we reflect.

On coming to relieve us, the two following sentries109, after muffling110 themselves up by lantern light, ask—

"A pretty heavy bombardment just now, eh?"

I have the audacity111 to reply—

"Ah! We did not even pay attention to it, we were talking."

And so, "La tempeste finie, Panurge faict le bon compaignon," as Rabelais said.

Monday, 23rd November.

The lieutenant appears at the door and calls out—

"Everybody under shelter, to the grottoes. The bombardment is beginning again."

At that moment, indeed, a projectile96 dashes down upon one of the farm buildings, smashing in the stable roof. To reach the grottoes we have to run a hundred yards through the darkness. We are in the open. Those who have candles light them. Tableau112. The grotto has been transformed into a sheep-fold. Several hundreds of sheep are moving to and fro, bleating113 all the time in stupid fashion.

Meanwhile, the German artillery is raining upon the farm and its outhouses. A fowl is killed on a dunghill by a shrapnel ball. What with the boom of the cannon and the bleating of the sheep,[Pg 175] the hours pass very slowly. Reymond, however, pilots us over the grotto as though it were a gallery of Roman catacombs. Provided with a piece of candle, he mumbles114 away like a sexton: "Questo è la tomba di santa Cecilia; tutto marmo antico!" When the cannonade stops, out in the yard he organizes a fancy bullfight, in which each of us, supplied with the necessary accessories, in turn impersonates the bull, the espada, the banderillero, the picador, or the disembowelled steed.

We play like schoolboys at recreation time, until we are quite out of breath with laughter and exertion115, and then sit down on the very spot around which shells have so recently been falling.

The Prussians have fired forty thousand francs' worth of munitions116 and have killed a fowl, which, by the way, our own gunners have eaten!

On the section returning to Bucy, the general impression is summed up in the remark—

"After all, it has been rare sport!"

Tuesday, 24th November.

Snow is falling, and so we remain indoors. The postman's visit forms our only distraction117. After yesterday's uproar118 the guns are quiet to-day. No set of men are ever so capricious as gunners. The inhabitants of Bucy, who have spent a day and a night crouching119 in their cellars, walk about the streets this afternoon as though everything were once more normal. There is little damage[Pg 176] done to the streets, since the Germans mainly fired with their 77's.

Wednesday, 25th November.

A lieutenant is chatting at the hospital door with the major. All of a sudden he falls to the ground. We gather round him, and find that he has received a bullet in the abdomen120. The street opposite the hospital being perpendicular121 to the German trenches, spent bullets sometimes take it in enfilade, and an accident happens.

During roll-call, which takes place in the main street, a shrapnel explodes on a neighbouring house. Broken tiles rain down upon us. Instinctively122 we "form a carapace123." The lieutenant has not stirred a muscle. "Surely," he remarks, "you are not going to get excited over a little falling dirt. Attention!" We all line up and stand at attention. The next moment the ranks are broken, and each man returns to his quarters, laughing and joking at the incident.

After all, we make a jest of everything. This is the secret of that dash and enthusiasm boasted of in the official communiqués, and about which civilians must have the most vague ideas. The good humour that has stood a campaign of four months must be in the grain; at all events, it is of quite a special kind.

The source of our morale124 lies in the fact that we accept life as we find it.

This evening the company returns to the trenches and sleeps in the grotto.

[Pg 177]

Thursday, 26th November.

The frost has disappeared; now we have a thaw125 with its inevitable126 filth127 and mud. The entrance of the grotto is a veritable sewer128. We enter along slippery slopes, almost impassable.

Latest news from the kitchens: the regiment129 is about to leave for the fort of Arche, near Epinal, unless it goes on to Amiens ... unless, again, it remains130 here.

This evening, in the grotto, Maxence lies on his back smoking a cigarette. He murmurs131 softly to Reymond, who is making a sketch132, some lines from the Fêtes galantes—

Au calme clair de lune triste et beau
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

Varlet, naked down to the waist, turns round and round, rolling himself in his flannel girdle, one end of which is held tight by Meuret, who is always ready to lend a helping133 hand. Mauventre, Piaf, and the "Fireman" are playing cards with the corporal, making comments on each move. Charensac crouches134 down, drawing up an inventory135 of the wealth he has stored away in his haversack. The rest, rolled snugly136 in their coverings, sleep and snore.

Friday, 27th November.

Our artillery vigorously bombards the enemy's trenches. Nothing to do except watch the shells—and the rain—fall.

[Pg 178]

Saturday, 28th November.

In the front line the section occupies a new sector, not yet completed. A misty137 maddening rain chills us to the very bones. Impossible to see twenty yards in front of one. The kind of weather which gives you the impression that the sun has left this world and will never return.

Sunday, 29th November.

The 24th goes down to Bucy at six in the evening.

Our hosts know the hour we are to be relieved. They expect us.

"Sainte Vierge, what a filthy138 condition you are in!" exclaims Madame Achain.

We are delighted to see our beds once again. Madame Achain would gladly change the bed linen, if she had any—but she has not, and one must not be too dainty in war time.

Monday, 30th November.

Another quiet day spent by the fireside in conversation, playing cards and writing letters.

This morning Jacquard is charged with the making of our chocolate. When the six bowls, filled to the brim, are on the table, he calls out—

"Come, messieurs, breakfast is waiting, messieurs!"

How grandiloquent139 it sounds!

We appear, only half awake, slouching along in slippers and old shoes. If perchance the chocolate is boiled too much or too little, if it[Pg 179] is too thick or too thin, then the patient Jacquard must submit to sarcastic140 reproaches, to complaints from men who, most assuredly, would not tolerate the slightest inconvenience!

Tuesday, 1st December.

To-day we are road-labourers, an occupation lacking interest, though preferable to that of grave-digger.

The section has been ordered to clean the Pont-Rouge road, in anticipation141 of the visit of the general. We start with shovels and brooms on our shoulders. Luckily, it is not raining. The Pont-Rouge road is filthy; that, however, is its slightest defect: it is also infested142 with projectiles. We are not enthusiastic about the work. No one is wounded.

Wednesday, 2nd; Thursday, 3rd December.

At eight o'clock the company musters in a farmyard, proceeding143 to a field north of Bucy for drill. The soil is ploughed by huge shells which daily continue to fall. Fortunately they have so far chosen a different hour from ours, thus avoiding unpleasant encounters. Here we have section school: "Count off in fours! Right wheel! Line up! Shoulder arms! Right! Left turn!—Left!"

The men man?uvre in very lethargic144 fashion. Even the words of command have no life in them. The sergeant shouts out—

"Right-about turn!—Right!"

[Pg 180]

He adds—

"This isn't a march at all, it's a paddle!"

Towards the end of the drill we deploy145 in skirmish line, and fling ourselves on our knees before a hail of imaginary bullets.

"Let each man practise the right position for charging. Fire three cartridges at the enemy debouching at the outskirts146 of the wood. Three hundred yards—Fire!"

The lieutenant pleads with us—

"Come, come, if you will drill well for five minutes I will march you back to quarters."

It is the greatest mistake in the world to drill without putting one's heart into it. As Belin emphatically says—

"Troops that cannot do manual exercises are no better than a flock of sheep."

And the rascal147 is right, too, as he always is.

Friday, 4th December.

At night the company musters to mount to the trenches. On the right, for a few hundred yards, we proceed along the side of the wood, whilst to the left stretches an endless field of beetroots, in the midst of which the Germans are entrenched. In this field has been dug the branch leading to the first line. It is completely dark, and the ground is quite soft; the twenty-five minutes' crossing of this branch is a most disagreeable piece of work. We knock against all sorts of corners, slip about, and fall against the slimy walls.

Passages open out from time to time; these[Pg 181] are second-line trenches, or else branches connecting together the various sectors148. Moreover, first- and second-line trenches resemble the branches, though somewhat wider and provided with earthen parapets in the direction of the enemy.

We are all on duty until nine o'clock. The Germans fire their rifles to inform us that they are there. We blaze away in their direction for the same reason.

About ten everything is calm. It is raining. Earth and sky seem blended in one general flood.

Varlet, with his hood149, looks like a dwarf out of some book of fairy tales; Jacquard wears a knitted helmet, out of which emerges a fan-shaped beard; he covers his shoulders with an oil-cloth stole. He looks like a chorister masquerading as a crusader. Reymond, draped in a huge khaki poncho150, might have been a member of the Holy League.

The walls of the trench are slippery and fall in. There are but few dug-outs, scarcely any of which can be used because of the water finding its way through the badly jointed151 planks152. The only possible shelter consists of kennels153 made on the surface of the ground, into which a man may coil himself. Take care, however, lest they fall in!

We can do nothing but submit to the rain, and let ourselves be submerged. This is no longer war, it's a deluge154.

[Pg 182]

Saturday, 5th December.

Everybody must be up on watch duty before dawn. This is the regulation hour for counter-attacks.... As a rule it is the quietest time of the day. About seven the cooks bring coffee and letters. After swallowing the one and devouring155 the others, there remains but little to do; we doze8 about, play cards, perhaps, in case we find a sufficiently156 dry spot. Or we may be sent off on a cleaning expedition, scraping the mud away from the floor of the branch trench.

About noon the cooks appear again—

"Lunch-time!"

There are two of them—Piaf and the "Fireman" in shirt-sleeves—one carrying the dish full of meat, the other carrying the two big vessels157 containing respectively soup and coffee.

They fill our plates and gamelles. Our hands are caked with earth. The "Fireman" pours out for each man a little of the mess alcohol—a nasty mixture containing tincture of iodine158; we swallow it like whey. Frequently there is wine to drink. We drag out the meal to kill time.

From half-past three onwards we are very impatient. We shall not be relieved before nightfall. By reason of the narrowness of branches and trenches it becomes most difficult to make room for the new arrivals. They can pass along only when we squeeze ourselves into a corner, like herrings in a barrel. To-night the company is not going down into the grotto; it must occupy another emplacement, also in the front line.

[Pg 183]

Appearance of a German engine which we immediately nickname the "torpedo159"—a formidable explosion preceded by no hissing sound whatsoever160; a blinding flash, prolonged vibrations, projectiles flung in every direction. At first we are somewhat stupefied. As I am carrying an order from the lieutenant to the adjutant, a torpedo explodes on the parapet, lifts a couple of men off their feet and covers me with earth. No one is hurt. This new invention seems to make more noise than it does injury—on condition, of course, that the projectile does not come down direct on the trench itself.

Sunday, 6th December.

This morning the sun is shining! How pleasant not to have one's head bowed and one's back bent161 before the storm! Several days of incessant162 rain have transformed the trenches into streams of mud. We sink over our ankles in a slimy, yellowish cream. Third night in the first line.

Monday, 7th December.

We are relieved at five in the afternoon. We run through the branches in all the greater hurry because we are going to our quarters. Every dozen steps we slip or stumble.

I managed to reach the Achains' before the rest to order dinner. On the threshold I have to answer the invariable question: "No one missing?" I reply gaily—

[Pg 184]

"Of course not, but we are all very dirty and tired, and as hungry as wolves."

After removing our trappings and leaning our rifles in a corner, whilst awaiting the arrival of our friends, we relate the paltry163 happenings of the last four days: the dark nights and heavy rainfall, the skirmishes, the bombardment, etc.

"And what of you here, has much damage been caused?"

The fact is that our village is being shelled almost daily, but the inhabitants scarcely pay attention to it. They have acquired somewhat of our mentality164 as soldiers, just as we have adopted something of their peasant nature. They know that in war one must be astonished at nothing.

No, this time no great damage has been done.

"A 150 shell exploded in Madame B.'s garden, over there on the right, and père Untel just missed being killed in his loft by a spent ball."

We remark gravely—

"All the same, things look bad."

We shake our heads just as old fogies do when the crops are likely to prove a failure.

One old dame3 asks anxiously—

"At all events, you'll not let them come back here?"

At this moment our comrades burst in, Jacquard at the head, haversack on back, pipe in mouth, muddy and all muffled165 up. His big face, with its shaggy beard, beams with goodwill166. He[Pg 185] brandishes167 his big rifle in his small arms and thunders forth—

"Let them come back! No indeed, my good woman; they'd have to pass over our bodies first!"

We approve of what he says, and succeed in calming him down.

The mistress, an optimist168, declares in her country accent—

"Shall I tell you what I think?"

"Certainly."

"Well, then, some fine day they will clear off without any one suspecting it."

"Mon Dieu, for my part, I shouldn't object if——"

Our existence is now as well regulated as that of any Government official: four days in the trenches, four days at Bucy, four days in the trenches, and so on.

How glad we are to get back to the house and our old habits!

Yes, we keep to these habits, though they are far different from those we followed in the bygone days of peace. It may be that we do so because we know them to be so fragile and uncertain, like ourselves, and at the mercy of the least of the hazards of war.

After dinner, then, one game of cards, two, three. Some other game as an occasional novelty, though we always return to the noble game of manilla.

Milliard goes from house to house with the[Pg 186] letters for each squadron. Here he comes. A sound of footsteps in the yard. We raise our heads; is it he? It is. He knocks on the window-pane. We all spring to the door. The postman is welcomed as eagerly as though he were the bearer of victory and peace. He draws up to the lamp, reads the envelopes, and sits down. If there are but few letters he apologizes.

Henriot and he chatter169 away by the fireside for a few minutes.

"Come, boys, quick, give me your letters," says Milliard. "I have three more squadrons to serve."

Our thanks follow him right into the yard.

To bed early this evening.

Tuesday, 8th December.

We do the best we can to clean our clothes. A knife has to be used for scraping coats and puttees, to which great scales of mud are sticking. Disputes burst out. Who is the first for the hand-basin?

Some such remark as the following is heard—

"You're not going to keep it all to yourself, as you did last time, I suppose?"

The charge of selfishness is the one most frequently hurled170 at another man's head.

"You make use of it yourself first," says one man, "and then you think of others."

"Well, and what of yourself? Yesterday you refused me a bar of chocolate, because of the[Pg 187] trouble it would have given you to unfasten your haversack."

"And you, the other day when preparing mess, didn't you go away and leave me to carry a huge pail all alone? Did you, or did you not?"

Such is the conversation of heroes!

The whole of the first day in quarters is spent in cleaning. At night all six of us appear shaven and brushed, combed and washed, and the far niente begins. A feeling of boredom171 comes over us. There is nothing to remind us that we are at war, none of war's accoutrements, at all events. Reymond has adopted a colourist's costume to rest in: a black and yellow streaked172 cap, a short green woollen jacket, blue cloth trousers, grey gaiters, a violet girdle from which hangs a broad knife in its sheath, a red and white-specked tobacco-pouch, and a long wick of orange-coloured tinder. The effect seems to him harmonious173, and the lieutenant who happened to pass along and dropped in a few minutes ago appeared delighted and somewhat surprised.

The rest content themselves with a more sober get-up, though just as little military in style: blue cloth or chestnut velvet trousers, slippers, and frequently a woollen cap.

Nothing happens of a nature to enliven our existence. Drill in the morning, but this is something it is impossible to "cut."

Between meals I write letters. Maxence, seated near the fire, with his legs crossed and his[Pg 188] hand under his chin, smokes cigarettes. He muses174, and at the same time keeps an eye on a rice pudding on the point of boiling over. This native of Franche-Comté feasts on the most insipid175 things, and obstinately176 refuses to drink wine or to eat cheese. Fond of hunting, he chatters177 away to Jules, who comes from the same province. Landed proprietor178 and poacher discuss the different methods of tracking a hare, and talk seriously about other matters connected with hunting. In a corner Varlet reads everything he can lay his hands on, even old illustrated179 journals. Sometimes he starts off on an expedition and brings back a leg of mutton. Jacquard, a jack-of-all-trades, is always doing something, either cooking or repairing. Verrier, our treasurer180, slowly and minutely brings the accounts up to date, with the gravity and seriousness he bestows181 on everything he undertakes. Simply watching him roll a cigarette enables one to see that he never does anything lightly.

About noon the Petit Parisien reaches Bucy. The reading of the communiqué and the dispatches gives us to understand how impossible it is to foresee the end of the war. Six months ... a year.... Such are the hypotheses we once laughed at, though now they appear logical enough. At bottom, we believe there will happen something unexpected and formidable which will bring victory and peace....

Then we begin to discuss matters. Since all six of us are bound by the ties of true friendship,[Pg 189] there is nothing upon which we are of one mind: Varlet, a working electrician, who has often found it difficult to make ends meet, considers that everything is not for the best in the best of all societies. Maxence, with a stake in the land, regards Varlet as a dangerous customer. Jacquard, who is in the hosiery business, is a well-balanced individual, very optimistic, who reads between the lines of every dispatch the coming entry of the Russians into Berlin, and the complete exhaustion of Germany. Verrier is a moderate and restrained sort of fellow. He says: "I am just going to sleep a little," or "eat a little," or "wash myself a little." Always "a little." We call him: "not too much," or sometimes Verrierus tristis, the silent. He forms an interesting contrast to the exuberant182 Reymond.

Mother Achain and her little daughter, their heads enveloped183 in black kerchiefs and their hands clasped on their knees, smile quietly as they watch us bawl184 and gesticulate. Father Achain, in the darkest recess185 of the room, between fireplace and bed, is everlastingly186 drawing away at a pipe that has gone out. From time to time he walks to the door and stands there for a while. On returning, he says—

"There's some heavy firing going on above the Gué-Br?lé."

Saturday, 12th December.

Bad news from Russia....

At six in the evening we return to the trenches.[Pg 190] Whilst marching along, our company crosses some light infantry.

"Hullo!" they say, "here come the foot-soldiers."

And what scorn they would convey by the word "foot-soldiers!"

Well, and what are they themselves, after all?

Sunday, 13th December.

The whole day is spent in the grotto. It rains so heavily that fatigue187 duty is suppressed. We are all either sitting or sprawling188 on the ground, engaged in reading, writing, or eating by the light of a few candles. A practical joke, repeated again and again, and of which we never tire, consists in taking aim at some one intently reading a letter or a book, and hurling189 at his candle a shoe, a loaf, or a gamelle. Sometimes a nose is hit instead of the candle. Thereupon huge guffaws190 ensue. Varlet, who considers that I am in a sad mood this evening, cannot resist the temptation of taking me by the feet and dragging me on my back three times round the room. I laugh heartily191. Then we both crawl about on all-fours, look in the chopped straw for my pipe, tobacco-pouch, knife, and the small change that has dropped from my pocket.

Another distraction: we have to carry from the grotto to the first-line trenches great rolls of barbed wire, as wide as a barrel and several yards in length. The things are most difficult[Pg 191] to handle. On reaching the outposts, we hoist192 them over the parapet.

Henriot and Milliard, having fastened up the letters and parcels in bags, place these bags on to a barrow and mount to the trenches. The ascent193 is steep, and the barrow sticks in the mud. From afar we see our two friends climbing the hill. Some one shouts out—

"Letters!"

Thereupon there is a rush in the direction of the postman. A dozen men are now wheeling the barrow along. Then come the questions—

"Is there a letter for me? Tell me if my parcel has arrived?"

If the answer is in the affirmative—

"Quick, give it to me; hurry up!"

Then the distribution takes place very speedily, for Milliard never gets in a temper. We enter the grotto, and at the foot of one of the great pillars supporting the vault194 Milliard attends to his business. His silhouette195 and those of the men around show up black against the background of light formed by the opening of the grotto. A dismal-looking tree, standing on a rising ground, exhibits its leafless branches.

When the weather is fine the distribution takes place outside skirting the wood, whose leaves we have seen first turn yellow and then fall to the ground....

Milliard says—

"Don't crowd around; you shall all be served in turn!"

[Pg 192]

We group around him.

"Now for the parcels!" Milliard calls out the names.

"Present! Here!"

The parcel flies above our heads in the direction of the answer.

Monday, 14th December.

We are now in the first line, sometimes keeping a watch over the field of beetroots, sometimes, pick or shovel in hand, digging and clearing away.

The entire plain is furrowed196 with a vast network of fortifications. The Germans construct listening posts eighty yards distant from our own. In a few more weeks the wires will be touching197 one another.

From our front lines project antenn? or feelers, portions of trench driven as near as possible to the enemy, and connected with the main trench by a deep zigzag198 branch.

For sheltering purposes we build small huts somewhat resembling those in which the bodies were deposited in the catacombs. Here the men keep themselves dry, at all events. A couple of tent canvasses199 unfolded in front of the opening are a protection from the cold, and enable one to light a candle without making oneself a target for the enemy.

During the night, over a sector of one kilometre, there are fired on an average a thousand rifle shots which neither kill nor wound a single man. The object of this fusillade is simply to[Pg 193] prevent the patrols from moving to and fro between the lines.

Tuesday, 15th December.

For some days past I have been feeling shaky. Really I shall have to go to the hospital. The day sergeant passes through the trenches and calls out—

"Any one ill to-day?"

"Yes, I am."

He writes down my name.

"Is that all? Come, now, there must be some one else. Is any one tired belonging to the 24th?"

He goes from squadron to squadron picking up those who are sick.

Five poilus give themselves up. As a matter of fact, it is not very pleasant to report yourself ill in the first line. You have first to make your way through the branches, then go down to Bucy along a road that is being bombarded, and finally return to where you started unless the major gives his verdict that you are to be "exempt200 from trench service."

At the top of the village, alongside a small hill, a temporary hospital has been fitted up in a rather fine-looking house, abandoned by its owners at the time of the offensive of von Kluck. The lawns are ornamented201 with statues.

In the centre of the yard patients await the hour of the doctor's visit. Few serious cases; chiefly the wan202 expressions and dejected looks of tired men.

[Pg 194]

Here comes the major. He has just finished breakfast with the colonel, who is staying at the chateau203 opposite. He is from the Vosges—young-looking and slim, average height, of ruddy complexion204, with a rough voice and dark, piercing eyes. As each man awaits his turn he questions the attendants—

"Is the major in good humour this morning?"

The examination begins. The patients enter in batches205 of ten. They disrobe in a corner, jostling and being jostled by their neighbours. They run a great risk of never seeing their clothes again, for these latter are deposited along the wall, and speedily become trampled206 about the floor.

The major sits in front of a table, near the window. He spends half a minute with each man.

Sometimes a man has a variety of ailments207. He suffers all over: head and loins, liver and heart and feet.

"Clear out at once!" exclaims the major.

Those who come from rural districts all complain of the stomach, an organ which is just as likely to represent to their minds the bronchi as the intestines208. The doctor accordingly asks—

"Which stomach? The one that eats or the one that breathes?"

Every one receives his deserts. The genuine cases are "exempt from trench service"; those who are war-worn and tired out are exempted209 from some particular duty. As for the rest, the major writes opposite their names on the sergeant's card the words, Visite motivée, a cabalistic formula[Pg 195] implying that there was no reason whatsoever why they should have come up for examination.

Things are carried on just the same as in barracks; the same tricks are employed. The other day Jules unhesitatingly placed on the stove the thermometer which the attendant had put in his armpit. The mercury rose to 430 Centigrade! The doctor nearly had a fit. Jules is still outside the hospital walls.

At the exit those officially recognized as ill appear with radiant faces; those who have met with a snubbing and are declared to be well have drawn210 features and generally the air of a man at death's door.

Opposite my name the major has written, "To be kept in hospital." I look as though I had won the first prize in a lottery211, and already feel considerably better.

The attendants carry me off to their room, a regular paradise. A 105 shell has fallen right on the staircase, reducing everything to matchwood on its way, but the rest of the place is intact: beds, a large fire, a good table, lamps. We play at cards, smoke, chat, do anything to kill time. Outside, for a change, the rain falls harder than ever.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
2 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
3 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
4 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
5 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
6 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
7 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
8 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
9 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
10 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
11 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
12 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
15 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
16 troglodytes bac00418cbd4b13ff0ed9e607653a1c5     
n.类人猿( troglodyte的名词复数 );隐居者;穴居者;极端保守主义者
参考例句:
  • He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences. 他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人对经济只是一知半解,完全没有顾及到可能产生的社会后果。 来自柯林斯例句
17 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
18 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
19 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
20 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
21 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
22 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
23 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
24 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
25 salutes 3b734a649021fe369aa469a3134454e3     
n.致敬,欢迎,敬礼( salute的名词复数 )v.欢迎,致敬( salute的第三人称单数 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼,站在门口听侯命令。 来自辞典例句
  • A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句
26 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
27 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
28 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
29 auxiliary RuKzm     
adj.辅助的,备用的
参考例句:
  • I work in an auxiliary unit.我在一家附属单位工作。
  • The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制。
30 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
33 mallet t7Mzz     
n.槌棒
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
  • The chairman rapped on the table twice with his mallet.主席用他的小木槌在桌上重敲了两下。
34 depot Rwax2     
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站
参考例句:
  • The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
  • They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。
36 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
37 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
38 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
39 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
40 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
41 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
42 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
43 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
44 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
45 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
46 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
47 bristle gs1zo     
v.(毛发)直立,气势汹汹,发怒;n.硬毛发
参考例句:
  • It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。
  • He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者,他对此十分恼火。
48 entrenched MtGzk8     
adj.确立的,不容易改的(风俗习惯)
参考例句:
  • Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置。
  • If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地,我们就消灭他们。
49 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
50 hirsute RlryY     
adj.多毛的
参考例句:
  • He was wearing shorts which showed his long,muscular,hirsute legs.他穿着短裤,露出自己强壮多毛的长腿。
  • You're looking very hirsute,Richard are you growing a beard?理查德,瞧你一脸的胡子--是不是在留胡子了?
51 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
52 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
53 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
54 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
55 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
56 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
57 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
58 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
59 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
60 casements 1de92bd877da279be5126d60d8036077     
n.窗扉( casement的名词复数 )
参考例句:
  • There are two casements in this room. 这间屋子有两扇窗户。 来自互联网
  • The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. 雨点噼噼啪啪地打在窗子上;教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜。 来自互联网
61 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
62 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
63 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
64 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
65 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
66 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
67 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
68 exhorts 06a3c3c5a0e82c9493943096b37c16dc     
n.劝勉者,告诫者,提倡者( exhort的名词复数 )v.劝告,劝说( exhort的第三人称单数 )
参考例句:
  • He begs me, exhorts me, commands me to work. 他请求我,劝导我,命令我工作。 来自辞典例句
  • The dialogue continues, with the banks demurely declining as the government exhorts. 政府试图说服银行,而银行则更加保守,双飞的对话仍在继续。 来自互联网
69 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
70 wrestler cfpwE     
n.摔角选手,扭
参考例句:
  • The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地。
  • The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。
71 subtlety Rsswm     
n.微妙,敏锐,精巧;微妙之处,细微的区别
参考例句:
  • He has shown enormous strength,great intelligence and great subtlety.他表现出充沛的精力、极大的智慧和高度的灵活性。
  • The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。
72 replenished 9f0ecb49d62f04f91bf08c0cab1081e5     
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满
参考例句:
  • She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。
  • She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。
73 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
74 enticed e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c     
诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
  • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
75 forfeiting bbd60c0c559b29a3540c4f9bf25d9744     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 )
参考例句:
  • In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗?
76 gendarmes e775b824de98b38fb18be9103d68a1d9     
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 )
参考例句:
  • Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然,这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
  • The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察,另一个就是冉阿让。 来自互联网
77 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
78 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
79 confides 7cba5bd1e4fef03b447215d633bc1cd9     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的第三人称单数 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity. 蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教。 来自辞典例句
  • He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie. 他还极秘密地透露,他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦。 来自辞典例句
80 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
81 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
82 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
83 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
84 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
85 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
86 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
87 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
88 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
89 utensil 4KjzJ     
n.器皿,用具
参考例句:
  • The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。
  • Wok is a very common cooking utensil in every Chinese family.炒菜锅是每个中国人家庭里很常用的厨房食用具。
90 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
91 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
92 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
93 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
94 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
95 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
96 projectile XRlxv     
n.投射物,发射体;adj.向前开进的;推进的;抛掷的
参考例句:
  • The vertical and horizontal motions of a projectile can be treated independently.抛射体的竖直方向和水平方向的运动能够分开来处理。
  • Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了吗?
97 projectiles 4aa229cb02c56b1e854fb2e940e731c5     
n.抛射体( projectile的名词复数 );(炮弹、子弹等)射弹,(火箭等)自动推进的武器
参考例句:
  • These differences are connected with the strong absorption of the composite projectiles. 这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关。 来自辞典例句
  • Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards. 抛射体变得更加重要,因为人们已能用大炮把炮弹射到几百码的距离之外。 来自辞典例句
98 musters ea8bebd1209e45f9a70f80f10bb8f7f5     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的第三人称单数 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • The garrison musters eighty men. 驻军共有八十名。 来自辞典例句
  • Musters were being taken through England in view of wars with Scotland and France. 一群群队伍在带领下正穿过英格兰,期待与苏格兰和法兰西开战。 来自互联网
99 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
100 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
101 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
102 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
103 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
104 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
105 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
106 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
107 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
108 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
109 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
110 muffling 2fa2a2f412823aa263383f513c33264f     
v.压抑,捂住( muffle的现在分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • Muffler is the conventional muffling device in the noise control of compressor. 消声器是压缩机噪声控制中常用的消声装置。 来自互联网
  • A ferocious face and a jet black muzzle, a muffling muzzle of long pistol. 一张狰狞的脸和他手中的乌黑枪口,那是长长的手枪销音器枪口。 来自互联网
111 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
112 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
113 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
114 mumbles e75cb6863fa93d697be65451f9b103f0     
含糊的话或声音,咕哝( mumble的名词复数 )
参考例句:
  • He always mumbles when he's embarrassed. 他感到难为情时说话就含糊不清了。
  • When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。
115 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
116 munitions FnZzbl     
n.军火,弹药;v.供应…军需品
参考例句:
  • The army used precision-guided munitions to blow up enemy targets.军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标。
  • He rose [made a career for himself] by dealing in munitions.他是靠贩卖军火发迹的。
117 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
118 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
119 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
120 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
121 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
122 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
123 carapace oTdy0     
n.(蟹或龟的)甲壳
参考例句:
  • The tortoise pulled its head into his carapace.乌龟把头缩进它的壳里。
  • He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳,但这只固执的甲虫就是不动。
124 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
125 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
126 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
127 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
128 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
129 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
130 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
131 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
132 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
133 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
134 crouches 733570b9384961f13db386eb9c83aa40     
n.蹲着的姿势( crouch的名词复数 )v.屈膝,蹲伏( crouch的第三人称单数 )
参考例句:
  • He crouches before rabbit hutch, shed sad tear for the first time. 他蹲在兔窝前,第一次流下了伤心的眼泪。 来自互联网
  • A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey. 一只马来西亚花螳螂,蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物。 来自互联网
135 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
136 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
137 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
138 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
139 grandiloquent ceWz8     
adj.夸张的
参考例句:
  • He preferred,in his grandiloquent way,to call a spade a spade.他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。
  • He was a performer who loved making grandiloquent gesture.他是一个喜欢打夸张手势的演员。
140 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
141 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
142 infested f7396944f0992504a7691e558eca6411     
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于
参考例句:
  • The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
  • The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
143 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
144 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
145 deploy Yw8x7     
v.(军)散开成战斗队形,布置,展开
参考例句:
  • The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
  • The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。
146 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
147 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
148 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
149 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
150 poncho 9OkxP     
n.斗篷,雨衣
参考例句:
  • He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。
  • The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。
151 jointed 0e57ef22df02be1a8b7c6abdfd98c54f     
有接缝的
参考例句:
  • To embrace her was like embracing a jointed wooden image. 若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩。 来自英汉文学
  • It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames. 推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的。
152 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
153 kennels 1c735b47bdfbcac5c1ca239c583bbe85     
n.主人外出时的小动物寄养处,养狗场;狗窝( kennel的名词复数 );养狗场
参考例句:
  • We put the dog in kennels when we go away. 我们外出时把狗寄养在养狗场。
  • He left his dog in a kennels when he went on holiday. 他外出度假时把狗交给养狗场照管。 来自《简明英汉词典》
154 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
155 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
156 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
157 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
158 iodine Da6zr     
n.碘,碘酒
参考例句:
  • The doctor painted iodine on the cut.医生在伤口上涂点碘酒。
  • Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺。
159 torpedo RJNzd     
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
参考例句:
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
160 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
161 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
162 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
163 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
164 mentality PoIzHP     
n.心理,思想,脑力
参考例句:
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
165 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
166 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
167 brandishes f3ac573901710aacffa03cfcd8d816b7     
v.挥舞( brandish的第三人称单数 );炫耀
参考例句:
  • He never brandishes his intellect. 他从不炫耀自己有多聪明。 来自《简明英汉词典》
  • She brandishes twin blaster pistols in a pair of hip holsters. 她喜欢在头上戴一朵大红花。 来自互联网
168 optimist g4Kzu     
n.乐观的人,乐观主义者
参考例句:
  • We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者。
  • Peter,ever the optimist,said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的。
169 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
170 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
171 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
172 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
173 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
174 muses 306ea415b7f016732e8a8cee3311d579     
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
  • Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
175 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
176 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
177 chatters 3e10eddd42ff8f8d32ae97ce9fcb298a     
(人)喋喋不休( chatter的第三人称单数 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent. 一瓶子不响,半瓶子晃荡。
  • An improperly adjusted tool chatters. 未调好的工具震颤作响。
178 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
179 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
180 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
181 bestows 37d65133a4a734d50d7d7e9a205b8ef8     
赠给,授予( bestow的第三人称单数 )
参考例句:
  • Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。
  • And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。
182 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
183 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
184 bawl KQJyu     
v.大喊大叫,大声地喊,咆哮
参考例句:
  • You don't have to bawl out like that. Eeverybody can hear you.你不必这样大声喊叫,大家都能听见你。
  • Your mother will bawl you out when she sees this mess.当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。
185 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
186 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
187 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
188 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
189 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
190 guffaws 323b230bde1fddc299e98f6b97b99a88     
n.大笑,狂笑( guffaw的名词复数 )v.大笑,狂笑( guffaw的第三人称单数 )
参考例句:
  • Harry even had to cover his face duck out of view to hide his uncontrolled guffaws. 哈里王子更是一发不可收拾,捂住脸,狂笑起来。 来自互联网
191 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
192 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
193 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
194 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
195 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
196 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
197 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
198 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
199 canvasses 5253681b88c7a06c50d5c4b666cc3160     
n.检票员,游说者,推销员( canvass的名词复数 )v.(在政治方面)游说( canvass的第三人称单数 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He canvasses by singing, and the votes have really increased a lot. 他唱歌为自己拉票,票数还真是增长了不少呢。 来自互联网
  • Even the canvasses on the restaurant's walls are up for sale. 连餐厅墙上的绘画作品也能出售。 来自互联网
200 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
201 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
202 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
203 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
204 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
205 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
206 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
207 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
208 intestines e809cc608db249eaf1b13d564503dbca     
n.肠( intestine的名词复数 )
参考例句:
  • Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
  • The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句
209 exempted b7063b5d39ab0e555afef044f21944ea     
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。
  • Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。
210 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
211 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533