小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Minister's Wife » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Glebe Cottage at the head of Loch Diarmid was something between a primitive1 cottage and a little house of gentility, commonly called by that name. The hill-side of which it was the sole inhabitant had once been ecclesiastical soil belonging to the church of Lochhead, which was about a mile distant across the braes—and still, so far as this one dwelling2 was concerned, retained the name. It had originally been a building of one story thatched and mossy; but lately a few additional rooms had been built over one part of it, and covered with respectable slates4. It was composite and characteristic, a human thing, growing out of human rules, and consequently more picturesque5 than if it had been the result of the most picturesque intention. The thatched end of the cottage was surrounded by no enclosure; the soft rich mossy grass of the hills broken by great bushes of heather pressed up to its very walls; while the other half, or western end, was cultivated and formed into a pretty homely6 garden. Hardy7 roses and honeysuckles, and a wavering wealth of fuchsias, hanging rich with crimson8 bells, clothed the southern front and west end—the refined part of the cottage. On the mountain side, there was nothing but the rough, low whitewashed9 wall, the overhanging thatch3, the heather within a yard of the house. And here, some thirty years ago, lived a family of Diarmids, as curiously10 varied11 in internal constitution as was the aspect of their home.

The father of the household had been a soldier ‘in the war,’ and, though little more than a peasant by birth, had risen from the ranks and won his commission by sheer daring and bravery. It is very doubtful whether he was much the happier for it. When he had won his epaulettes another piece of luck befell him: he caught the eye and fancy of a pretty, romantic girl, who married him for his valour and his inches and his red coat. To him{2} she was an heiress, though the actual amount of her wealth was small. Probably he meant, in his gratitude12 and pride, to be a good husband and live happy ever after, and for this end bought the cottage he had been born in, and added some modern additions to it for the comfort of his lady-wife. But Duncan was Duncan still, notwithstanding his good fortune and his epaulettes; and his poor young wife, finding out her mistake, died at the end of a year or two, after bringing a pair of twin girls into the world. After this Captain Diarmid saw a great deal of service in all quarters of the world, and when he came back married again, a homely ‘neighbour lass,’ and died after she too had become the mother of two children. They all lived together in the Glebe Cottage—two sets of people as different as could well be conceived. During the Captain’s lifetime a certain arbitrary link united them; but after his death it was not expected by the country-side that there could be any further family union between the twin sisters to whom everything belonged, and the homely widow with her girl and boy. It was a wonder to many of the genteel people of the neighbourhood when it was discovered that Margaret and Isabel meant to permit their father’s widow, Jean Campbell, to share their house. Even old Miss Catherine at the Lochhead gave it as her opinion that ‘Jean and her bairns had no claim on them.’ But the sisters, it was evident, thought differently, though it was not without a certain conflict within and between themselves that the decision was made. They were then between nineteen and twenty, two girls who had grown up as Nature would, with little training of any description, but with that curious refinement14 of race or tradition which is so often to be found in those who, springing from a higher origin, have yet lived chiefly among the poor. They were ‘ladies born,’ as was acknowledged by ‘all the Loch’—and universal respect was paid them; although they were not, except on formal occasions, dignified15 by the title of ‘the Miss Diarmids,’ but were generally distinguished16 only as ‘the Captain’s Margaret,’ and ‘the Captain’s Isabel.’ Margaret had fallen into bad health some years before her father’s death, and sickness and a more elevated type of character had made her as much the elder of the two as if her seniority had been a matter of years instead of minutes. It was she whose will had prevailed in respect of her stepmother.

‘She was his wife after all,’ Margaret had said, ‘and they are our brother and sister. We have no right to forget that——’

‘She had no right to be his wife!’ said hasty Isabel,{3} with sudden tears. ‘If she were a poor body in a cot-house do you think I would grudge17 her anything? but I cannot bear it, because she’s thought to belong to us—her and those weary bairns.’

‘They are my father’s bairns,’ said the invalid18; and then she added after a pause, ‘And I hope they are God’s bairns, Bell—and you too.’

‘Me!’ said Isabel, looking round, as with a hasty determination even to deny this bond of union; but when the meaning of the words reached her, a shade of compunction, a gleam of sorrow, shot one after another over her face which expressed all she thought, ‘Oh, Margaret, no like you,’ cried the impulsive20 girl, ‘no like you!’

‘Dinna break my heart,’ said the other, falling in her emotion into the soft vernacular21 which both in their composed moments avoided; ‘are we not all God’s bairns? But we shut our hearts and shut our door the one on the other; the like of us can be grand and proud and high—but the like of Him was neighbour and mair to all the poor folk. We ay forget that.’

‘You never forget,’ said Isabel; ‘I’ll do what you like, my dear, my dear! I’ll serve them on my knees night and day if you’ll but stay and be content.’

‘I’m very content to stay,’ said Margaret, with a smile,—‘too content. It’s not for me to judge; but, Bell, we’ll never be parted if I stay or if I go.’

To this the other girl made no answer, but fell down on her knees beside the invalid’s chair, and hid her face in her sister’s dress, weeping there in silence. Margaret laid her thin hand upon the bright hair and smoothed it tenderly. She was no older than the creature at her feet, and yet it seemed to be her child, warm with all the passion of life, whom she was caressing22 in her calm and patience. And she smiled, though Isabel saw it not.

‘I’ll go no further than to Him,’ she said, ‘and you’ve ay access to Him at all times. I’ll take a grip of His robe that’s made of light, and I’ll hear your voice when He’s listening to you. I’ll tell Him it’s my sister:—as if He needed us to tell Him,’ she added, with a soft laugh of contempt at herself; and her eyes lighted up in her pale face, and went away far beyond Isabel kneeling at her side, far beyond the homely walls and little humble23 house.

By and by Isabel’s weeping ceased, and she became aware, by her sister’s silence, and by the chill touch of the hand which rested on her head, that Margaret’s mind had stolen away from all their trials and troubles. She rose up softly, not disturbing her, and throwing one piteous look at the pale, soft countenance24, withdrew to a corner. One or two hot, hasty tears fell on the work{4} she had taken up mechanically. It was little Mary’s black frock, her other sister—Jean Campbell’s little girl. That was how Isabel succinctly25 described the children; Jean Campbell’s bairns; and was that to be all she would have for a sister when God had His way?

This was how it came to be settled that Jean Campbell and her bairns should remain in the Glebe Cottage. Jean had few qualifications for the office of guardian26 to these girls, but she was in some sort a protector to them, and took care of their goods and managed their humble affairs. She was not a woman of such elevation27 of character as might have fitted her to take the command of the situation; but she was one of those kind and faithful souls who so often hide the sweeter qualities of their nature under an almost harsh, quite uncaressing and undemonstrative appearance. She, too, had mother-wit enough to see through the Captain, though no doubt his rank had dazzled her at first; but now that Captain Duncan was gone, she would have defended his memory to her last breath, and she was very good and tender in her own way to his daughters. She accepted her position loyally, without any attempt to better or change it. The state of Margaret’s health was too apparent to leave bystanders in any doubt: and Jean was often uneasy—it is impossible to disguise the fact—as to what might become of herself and her children in such a case.

But in the meantime she was very kind to her husband’s daughters, and cared for their goods as if they had been her own, and was a faithful servant to them. She and her children were as comfortable in their end of the cottage as were Margaret and Isabel in their half, to which by times the gentlefolks of the district would come as visitors, out of consideration for the good blood which ran in their veins28 by their mother’s side. It was Isabel who was the representative sister out-of-doors, and whom Miss Catherine carried with her to return calls, and make such return as was possible to the civilities of her neighbours and connections. But it was Margaret who was the queen within and received all the homage29. Day by day, however, carried the elder sister more out of the range of worldly affairs. It was, as Jean said, ‘a decline’ that had seized her. Not a violent disease, but a soft fading. The current of her life kept shrinking into always a narrower and a narrower channel. She still went every day to a certain spot on the hill-side above the house, where a little burn went trickling30 from stone to stone, and a mountain-ash drooped31 its leafy branches over a little green knoll32. For many years it had been her daily custom to sit and ponder, or to pray in this silent grassy33 place. It was long before she knew that any{5}one watched her daily pilgrimage: but nothing escapes the keen inspection34 of a rural community. When it had just begun to be a toil35 to her to seek her little oratory36, a poor mother from the village, who had been hanging wistfully about, accosted37 her with a humble petition that she would ‘think upon’ a suffering child ‘when she gaed up bye to the brae.’ It was too late then for her to change or to hide her custom, and by degrees she became used to the petition. She went up with tremulous, feeble step day after day, bearing upon her tender soul the burden of other people’s troubles, penitences, and fears. Not a soul in the parish would willingly have gone that way to disturb the saintly creature, as she knelt under her rowan-tree, with the soft burn singing in her ear, and the soft breeze blowing her hair; and offered her offering and made her intercession. They were stern Puritans in the village below, and rampant38 Protestants; but they sent their white spotless virgin39 to intercede40 for them, with a faith which no doctrine41 could shake.

She was stealing down softly in the slowly falling twilight42, when the country was brightening into spring, six months after her father’s death. She had a warm shawl wrapped closely round her shoulders, and her step was not quite steady as she left the soft grass of the hill-side for the path. It was but a few yards to the cottage, but her strength was no more than equal to the exertion43. There were two people standing13 waiting for her near the door; one of them a tall, vigorous, old lady, wrapped like herself in a large, soft, black and white shawl, who stood talking, with some eagerness, to the clergyman of the parish, a fresh, rural, middle-aged44 man, with clear eyes, clear complexion45, and a general distinctness about him. It was Miss Catherine of the Lochhead who was speaking to the minister. Family names were unusual in the parish, for the population, with some trifling46 exceptions, were all Diarmids. Miss Catherine was in some respects the squire47 of the district. Her brother, it is true, was the real laird, but he was seldom at home, and Miss Catherine reigned48 in his stead. She was discussing the great topic of the moment with Mr. Lothian; and the two were not quite agreed.

‘Don’t speak to me about miracles,’ said Miss Catherine. ‘I’m not one of your believing kind. I don’t deny that some of the things are very surprising, but they’re all to be accounted for. We are surrounded by surprising things. I never lift my hand to my head, but when I think of it, it is a wonder to me—but as for direct miracles——’

‘Here is Margaret,’ said the minister; ‘we’ll ask her; you all believe her better than you’ll ever believe me.{6}’

Margaret came up with her slightly faltering49, uncertain step as he spoke50; and the two gazed at her with that mingled51 awe52 and pity which a creature standing on the boundary between life and death naturally calls forth53 in every sympathetic soul. Mr. Lothian drew her hand through his arm as her father might have done.

‘You should not walk so far till you get stronger,’ he said. Margaret looked at him with a smile, and shook her head.

‘You know I will never get stronger,’ she said. ‘It is not like you to say what you don’t mean. But you’ll come in. My feet are failing already, and it’s not often we see Miss Catherine here.’

‘My dear,’ said the old lady, speaking quickly as if to shake the tears out of her voice, ‘the horses are all busy at the plough, and I’m a poor walker. I always hear how you are all the same.’

‘You’re vexed54 to look at me,’ said Margaret. ‘I know what you mean. You’re like to break your heart when you see my face; but I’m not grieved for my part. I cannot see what great difference there can be between this world and the other. God is ay the same. I would like to see Isabel and know that the poor bairns are doing as they ought——’

‘Oh, Margaret, do not break my heart with your bairns,’ cried Miss Catherine, with tears in her eyes. ‘It’s you I’m thinking of—I care nothing for other folk.’

‘You would hate me if I thought that,’ said Margaret, with her soft smile; ‘and I would be very glad to have your advice. I’m troubled about Jamie’s education. Isabel is young; she’ll maybe not think as I do. I am very anxious for your advice.’

‘We were talking of different things,’ said Mr. Lothian, leading the invalid into the house. ‘We were discussing what has happened in the country-side. If anybody can convince Miss Catherine it is you, Margaret. She will not believe the story everybody is full of—though I saw Ailie with my own eyes, one day helpless on her bed, the next walking down the hill-side far more strongly, my poor child, than you.’

‘It was hysterical55; nothing will make me believe different,’ said Miss Catherine; ‘fanciful illness, fanciful cure. I’m not gainsaying56 the facts, but you’ll never get me to believe it was miraculous57. What is Ailie Macfarlane that God should do miracles for her? If it had been Margaret here——’

‘But He knows I want no miracles,’ said Margaret; ‘I’m very content with what I get. I’m fond of both the bairns myself; but I give most to little Mary; not that she deserves it most, or that I like her best, but because{7} her nature’s ay craving58. It’s the same thing. Ailie craves59, too, and God knows the nature He gave her; but for me—He sees I’m content.’

‘And you would be content if you were cut in little pieces for Isabel and Jean Campbell’s weans,’ cried Miss Catherine, with an indignation that was assumed to hide something else. ‘It takes little to content you.’

‘Everybody is so good to me,’ said Margaret. ‘You are not so good to Ailie Macfarlane. You take up her little words, and you’re angry at God for doing more for her than for me; but I take it as a compliment, for my part,’ said the girl, with a smile. She was so near her Father in Heaven, that she spoke of Him almost as she would have done of a father on earth.

‘Well—well,’ said Miss Catherine, impatiently, ‘we must all believe just what you like to tell us. Where is Isabel? I think she might be here to look after you and keep you comfortable instead of wandering all the day among the hills.’

‘She is never away from me,’ said Margaret, warmly; ‘she would carry me in her arms if I would let her. I sent her out for change, poor Bell! It would be a hard thing if I was to let her put all her happiness on me.’

‘Better on you than on that English lad,’ said Miss Catherine, with heat, ‘that nobody knows. In my day, we were never allowed to speak to a young man till his kith and kin19 were known. You think you’re wiser now—but I wish it may come to no harm,’ said the old lady. She was an old woman given to opposition60, but the strength of her indignation now lay in the absolute necessity she felt to do or say something which should not drop into weak lamentation61 and tears.

Margaret made no answer. She bent62 back in her invalid chair, and threw off the shawl which wrapped her, and untied63 the bonnet64 which surrounded her delicate face like a great projecting frame. As for the minister, his face flushed, and his hands grew restless with agitation65; though on the surface of things it would have seemed that he had very little to do with the matter.

‘There is no meaning in it,’ said Mr. Lothian; ‘they’re children both; she is not the one, especially now—No, you need not think of that.’

And with this speech he rose up and went to the window, and gazed out, not knowing what to say. Miss Catherine held up her hands commenting on his excitement as women do—half contemptuous, half amused—

‘What is it to him that might be her father?’ she said, leaning over Margaret, in a whisper. And Margaret smiled with the indulgent quiet of old age.

‘Let them be,’ she said, softly; ‘God will guide it{8} His own way. I’m not afraid for my Isabel. When I’m away you’ll see what is in her. My shadow is ay coming in, though you don’t think it, between her and you.’

At this moment the minister turned round, as with a little impatience66, and interrupted the side-talk.

‘And as we speak of her, here comes Isabel,’ he said, with a hasty sigh. Both the women knew at once more distinctly than if he had said it, that the ‘English lad,’ young Stapylton, the one idler of the country-side, was with Isabel. As the young pair approached, the elder visitors prepared to go away. Miss Catherine was absorbed in her anxiety and grief for Margaret, but other feelings stirred in the mind of her companion. He was eager to leave the cottage before Isabel and her escort should appear, and hurried the old lady in her leave-taking.

‘We must not tire her out,’ he said, pressing Margaret’s hand with a certain petulant67 haste, which she forgave him. It was true he was old enough to be Isabel’s father; but even that reflection, though he had often insisted upon it in his own thoughts, had not moved him as it ought to have done. He could not wait to meet her, but nodded his head with a poor assumption of carelessness, and hurried Miss Catherine down the opposite path. Even Mr. Lothian’s secret sentiments had been discovered, like other things, by the country-side; and the old lady perceived what he meant, and dried the tear in her eye, and looked at him with a certain grim, half-pitying smile about the corner of her mouth.

‘Isabel will think we are angry,’ she said, watching him with a certain interest—almost amusement in his suffering; ‘though, poor thing, I don’t know that she is to blame.’

‘Miss Catherine, you forget that an innocent girl should not be spoken of so,’ said the minister, with a heavy sigh.

‘I forget nothing, Edward Lothian—nor that you, like an old fool, are breaking your heart about her; a girl that might be your daughter—a mere68 silly bairn!’

‘Hush!’ he said. A faint colour had crept upon his face. He made no attempt to deny the accusation69. ‘I hope I am not a man to break my heart, as you say, for anything in the world,’ he added, after a pause, ‘as long as there is the parish, and my work;’ and the poor man unconsciously once more rounded his sentence with a sigh.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
2 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
3 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
4 slates ba298a474e572b7bb22ea6b59e127028     
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色
参考例句:
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
  • They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。
5 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
6 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
7 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
8 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
9 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
10 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
11 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
12 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
15 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
16 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
17 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
18 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
19 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
20 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
21 vernacular ULozm     
adj.地方的,用地方语写成的;n.白话;行话;本国语;动植物的俗名
参考例句:
  • The house is built in a vernacular style.这房子按当地的风格建筑。
  • The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture.中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。
22 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
23 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
24 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
25 succinctly f66431c87ffb688abc727f5e0b3fd74c     
adv.简洁地;简洁地,简便地
参考例句:
  • He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment. 他的写作风格朴实简练,很少添加饰词。 来自互联网
  • No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly. 总之,不管你在面试中被问到什么问题,回答都要诚实而简明。 来自互联网
26 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
27 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
28 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
29 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
30 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
31 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
32 knoll X3nyd     
n.小山,小丘
参考例句:
  • Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
  • He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
33 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
34 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
35 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
36 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
37 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
38 rampant LAuzm     
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的
参考例句:
  • Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
  • You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
39 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
40 intercede q5Zx7     
vi.仲裁,说情
参考例句:
  • He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。
  • At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。
41 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
42 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
43 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
44 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
45 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
46 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
47 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
48 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
49 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
50 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
51 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
52 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
53 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
54 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
55 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
56 gainsaying 080ec8c966132b5144bb448dc5dc03f0     
v.否认,反驳( gainsay的现在分词 )
参考例句:
  • There is no gainsaying his honesty. 他的诚实是不可否认的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game. 不可能否认这样的事实:即战争的边缘政策是一种危险的游戏。 来自辞典例句
57 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
58 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
59 craves dcdf03afe300a545d69a1e6db561c77f     
渴望,热望( crave的第三人称单数 ); 恳求,请求
参考例句:
  • The tree craves calm but the wind will not drop. 树欲静而风不止。
  • Victory would give him a passport to the riches he craves. 胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。
60 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
61 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
62 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
63 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
64 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
65 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
66 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
67 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
68 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
69 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533