小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Knight of Malta » CHAPTER XX. THE SACRIFICE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX. THE SACRIFICE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The night passed without another incident.

At the rising of the sun the chebec was no longer in sight.

Peyrou waited with impatience1 the arrival of the young seaman2 who was accustomed to relieve his watch.

He was anxious to warn Raimond V. of the wicked designs he attributed to the Bohemian.

About two o’clock, Peyrou was astonished to see Mile, des Anbiez, accompanied by Stephanette.

Reine approached him with evident embarrassment3.

Without sharing the superstitious4 ideas of the inhabitants of the gulf5, in reference to the watchman on Cape6 l’Aigle, she felt irresistibly7 impelled8 to consult him upon a subject which she could not think of without sadness. The young girl had received new evidences of the remembrance cherished by Erebus, through the same unknown and mysterious way.

All her efforts, and all of Stephanette’s, had proved unavailing in discovering the source of these strange communications.

Through an unpardonable obstinacy9, and a foolish love of the marvellous, Reine had concealed10 everything from her father and Honorat.

Honorat had left Maison-Forte, in a fit of jealousy11 as painful as it was unreasonable12.

On the evening of the day the overseers of the port held their session, Reine, as she knelt before her praying-desk, had found a rosary of sandalwood of the most marvellous workmanship.

The clasp by which it was to be attached to her belt again bore the enamelled imprint13 of the little dove of which we have spoken,—the symbol of the remembrance and the love of the unknown.

Since the singing of the Bohemian, Reine’s imagination, excited beyond degree, had indulged in a thousand dreams concerning the adventurous14 life of the young emir, as the vagabond had named him.

Either by design or chance, the singer had left his guzla in Reine’s apartment, after the departure of Honorat de Berrol.

The young girl, curious to see the face of the unknown again, took the guitar and opened the medallion, and, to her great surprise, the portrait, insecurely fastened, came off in her hands.

Dame15 Dulceline entered. Reine blushed, closed the medallion and hid the portrait in her bosom16, intending to restore it to its place. Evening came, and Stephanette, without informing her mistress, returned the guitar to the Bohemian. The lid of the medallion was fastened, and neither the singer nor the servant discovered the absence of the picture.

The next day Reine sent for the Bohemian in order to return the portrait to him. He had disappeared, the flight of the pigeon demanding his attention.

Reine had the courage to break the crystal vase, and to burn the miniature on vellum, but she had not the courage to destroy the portrait or the rosary that she found in her oratory17.

In spite of her struggles, in spite of her prayers, in spite of her resolve to forget the events of the day in the rocks of Ollioules, the memory of the unknown took possession of her heart more and more.

The songs of the Bohemian on the young emir, whom he called Erebus, had profoundly moved her feelings.

Those contrasts of courage and kindness, of power and pity, recalled to her mind the singular combination of audacity18 and timidity which had impressed her in the scene which transpired19 in the gorges20 of Ollioules.

She counted on the restitution21 of the portrait as the first step to another conversation with the Singer about the emir.

Unfortunately, the Bohemian had disappeared.

To the great astonishment22 of the inmates23 of Maison-Forte, he did not return in the evening. Raimond V., who liked him, ordered his men who guarded the bridge to be prepared to lower it when the Bohemian appeared, notwithstanding the regulations of the castle.

Morning came, and still the vagabond was absent. They supposed that, after drinking, he had fallen asleep in some tavern24 of La Ciotat. They were still more astonished not to find the two pigeons in the cage where he kept them ordinarily closely confined.

Greatly disturbed by these strange happenings, which had been transpiring25 for some time, Reine, half through curiosity and half through conviction, finally yielded to the entreaties26 of Stephanette, who had the most wonderful ideas of the watchman’s abilities and knowledge, and decided27 to consult the old seaman on the mysteries of which Maison-Forte was the theatre.

So many extraordinary things had been told of Master Peyrou’s predictions, that Reine, although little given to superstition28, felt the influence of the general opinion.

She was going to interrogate29 Peyrou, when, to her amazement30, he accosted31 her with a question about the Bohemian.

“Mademoiselle, did the vagabond enter Maison-Forte last night?” said Peyrou, quickly.

“No; my father is much concerned about him. They think that he must have spent the night drinking in some tavern in La Ciotat.”

“That would be astonishing,” added Stephanette, “for the poor fellow seems to be of exemplary sobriety.”

“This poor fellow,” exclaimed the watchman, “is a spy of the pirates.”

“He!” exclaimed Reine.

“Yes, he, himself, mademoiselle; a chebec was cruising a part of the night in view from the gulf, waiting, no doubt, for a signal from this vagabond to disembark.”

In a few words the watchman acquainted Reine with the adventure of the pigeon, informing her on what indisputable grounds he suspected the Bohemian of having communication with the pirates; showed her the satchel32 and letter, and gave them to her, that the baron33 might have the writing translated by one of the brother monks34 in La Ciotat, who, having been a slave in Tunis for a long time, was familiar with Arabic.

When she learned the odious35 suspicions which attached to the Bohemian, without accounting36 to herself for her fear, Reine dared not confide37 the object of her visit to the watchman.

Stephanette looked at her mistress, utterly38 confounded, and cried:

“Our Lady! who would have believed that this unbeliever, who sang so well, could be such an abominable39 scoundrel? And to think I pitied him enough to give him a flame-coloured ribbon! Ah, my dear mistress, and the portrait of—”

Reine by an imperious sign forbade Stephanette to continue.

“Good-bye, good watchman,” said Mlle, des Anbiez, “I am going back to Maison-Forte at once, to warn my father to be on his guard.”

“Do not forget, Stephanette, to send Luquin Trinquetaille here. I must make arrangements with him to have one more young watchman,” said Peyrou. “I have not slept the whole night. This dangerous knave40 is perhaps wandering about these rocks, and may come and assassinate41 me at the setting of the moon. The pirates are somewhere in the gulf, hidden in some one of the coves42 where they often ambuscade, to wait for their prey43; for, alas44! our coasts are not protected.”

“Be easy, Master Peyrou, Luquin is coming with his two cousins; just tell him that you are watching for the Bohemian, and he will not delay to come as fast as his long legs can bring him. And to think I gave a ribbon to a pirate!” added Stephanette, clasping her hands. “Perhaps he is one of those brigands45 who ravaged46 all this coast last year.”

“Go, go, my girl, and hurry. I must confer with the captain about a little cruise he can undertake even to-day with his polacre. We must warn the consuls47 to arm some fishing-boats immediately, with sure and determined48 men. We must give the alarm all along the shore, arm the entrance into the gulf, which is defended only by the cannon49 of Maison-Forte, and be prepared for any surprise, for these brigands rush on the coast like a hurricane. So Luquin must come on the instant Do you hear, Stephanette? The safety of the city depends on it.”

“Be easy, Master Peyrou, although it breaks my heart to know that my poor Luquin is going to run such danger. I love him too much to advise him to be a coward.”

During this rapid conversation between the watchman and her servant, Reine, lost in deep reverie, had descended50 a few steps of the path which conducted to the platform upon which stood the sentry-box.

This path, which was very steep, wound around the outside of the promontory51, and formed at this spot a sort of comice, whose projection52 reached considerably53 over the base of this immense wall of rocks, more than three hundred feet above the level of the sea.

A young girl less habituated to walks and to mountain climbing would have feared to venture on this narrow passage. From the side of the sea, its only parapet was a few asperities54 of rock, more or less pronounced. Reine, accustomed to brave these perils55 from her infancy56, thought nothing of danger. The emotion that agitated57 her since her interview with the watchman absorbed her entirely58.

Her gait, sometimes slow, sometimes hurried, seemed to share the nature of her tumultuous emotions.

Stephanette soon joined her. Surprised at the pallor of her mistress, she was about to ask the cause of it, when Reine said to her, in an altered voice, with a gesture which did not admit of a reply, “Walk in front of me, Stephanette, do not concern yourself whether I follow you or not.”

Stephanette preceded her mistress at once, directing her steps in all haste toward Maison-Forte.

The agitation59 of Reine des Anbiez was extreme. The relations which seemed to exist between the Bohemian and the unknown were too evident for her not to have the most painful suspicions of this young man whom the vagabond called the emir.

Many circumstances, which had not impressed her at the time, now made Reine believe that the Bohemian was an emissary of the unknown. No doubt it was the vagabond who had placed in her chamber60 the various objects which had caused her so much surprise. Adopting this hypothesis, there was, however, one objection which presented itself to her mind,—she had found the crystal vase and the miniature on vellum before the arrival of the vagabond.

Suddenly a ray of light entered her mind; she remembered that one day, in order to display his agility61 to Stephanette, the Bohemian had descended to the terrace by the balcony, upon which opened the window of her oratory, and that he had remounted by the same way. Another time he had slid down from the terrace on the rocks, which lined the shore, and had remounted from the rocks to the terrace, by the aid of the asperities of the wall and the plants which had taken root there.

Although he arrived for the first time at the castle with the recorder, might not this vagabond, before that day, have been hidden in the environage of La Ciotat? Could he not have entered Maison-Forte twice during the night, then, to avoid suspicion, returned in the recorder’s train, as if he had met it by chance?

These thoughts, reinforced by recent observations, soon assumed incontrovertible certainty in the mind of Reine. The stranger and his two companions were, without doubt, pirates, who, with false names and false credentials62, had given out that they were Muscovites, and had thus imposed upon the credulity of the Marshal of Vitry.

The first idea of Reine, then,—an idea absolute and imperious,—was to forget for ever the man upon whom rested such terrible suspicion.

Religion, duty, and the will of her father were so many insurmountable and sacred obstacles which the young girl could not think of braving.

Up to that time, her youthful and lively imagination had found inexhaustible nourishment63 in the strange adventure of the rocks of Ollioules.

All the chaste64 dreams of her young girlhood were, so to speak, concentrated and realised in the person of Erebus, that unknown one, brave and timid at the same time, audacious and charming, who had saved the life of her father.

She could not help being touched by the delicate and mysterious persistence66 with which Erebus had always tried to recall himself to her memory. Doubtless she had never heard the voice of this stranger; doubtless she was ignorant of his mind and character, whether or not they responded to the graces of his person. But in these long reveries in which a young girl thinks of him who has fascinated her, does she not invest him with the most excellent qualities? does she not make him say all that she desires to hear?

Thus had Reine thought of Erebus. First she wished to banish67 him from her thought, but, unfortunately, to yield to a sentiment against which we have struggled is only to render it all the more powerful and irresistible68.

Reine then loved Erebus, perhaps unconsciously, when the watchman’s fatal revelation showed the object of her love in such unattractive colours.

The grandeur69 of the sacrifice that she was required to make enlightened her as to the power of the affection with which she had, so to speak, played until the fatal moment arrived.

For the first time this sudden revelation taught her the depth of her love.

Impenetrable mysteries of the human heart! During the first phases of this mysterious love she had regarded her marriage with Honorat as possible.

From the moment in which she knew who the unknown one was, from that moment she felt that, notwithstanding the voice of duty ordered her to forget him, the memory of Erebus would henceforth dominate her whole existence, and she could never marry the chevalier.

She recognised the truth with terror, that, notwithstanding her efforts to master her feelings, her heart belonged to her no longer, and she was incapable70 of deceiving Honorat.

She wished to make a last sacrifice, to give up the rosary and portrait which she possessed71, imposing72 this resolution upon herself as a sort of expiation73 of her reserve and reticence74 toward her father.

The young girl suffered much before she was able to fulfil this resolution.

In this mental struggle, Reine was walking on the edge of the comice formed by the rocks above the beach on which the waves of the sea were breaking.

She wore over her dress a sort of brown mantle75 with a hood65 turned up on the shoulders. This hood allowed her bare head to be seen, as well as her long brown curls that floated in the wind. Her countenance76 had an expression of sweet and resigned melancholy77; sometimes, however, her blue eyes shone with a new brightness, and she lifted up her noble, beautiful head with an expression of wounded pride.

She loved passionately78, but without hope, and she was going to throw to the winds the feeble tokens of this impossible love.

At her feet, far, far below her, broke the raging waves of the sea.

She drew the rosary from her bosom, looked at it a moment with bitterness, pressed it to her heart, then, extending her white and delicate hand above the abyss, she held it motionless a moment, and the rosary fell into the waves below.

She tried to follow it with her eyes, but the edge of the cornice was too sharp to allow her a view.

She sighed profoundly, took the portrait of the unknown, and contemplated79 it a long time in sad admiration80. Nothing could be purer or more enchanting81 than the features of Erebus; his large brown eyes, soft and proud at the same time, reminded her of the look, full of purity and dignity, which he cast upon Raimond V. after having saved his life. The smile of this portrait, full of serenity82, had nothing of that satirical smile and bold expression which had so startled her on the eventful day.

For a few moments she struggled with her resolution, then reason asserted her empire; blushing, she pressed her lips to the medallion, then on the brow of the portrait, and then—threw it suddenly into space.

This painful sacrifice accomplished83, Reine felt less oppressed; she believed that she would have committed a wrong in preserving these memorials of a foolish love.

Then she felt free to abandon herself to the thoughts locked in the depths of her heart.

She walked a long time on the beach, absorbed in these thoughts.

On returning to Maison-Forte she learned that Raimond V. had not yet returned from the chase.

Night was fast falling, and Reine, followed by Stephanette, entered her apartment What was her amazement, her terror—

She found on the table the portrait and rosary that two hours before she had thrown into the depths of the sea.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
2 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
3 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
4 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
6 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
7 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
8 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
9 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
10 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
11 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
12 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
13 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
14 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
15 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
16 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
17 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
18 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
19 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
20 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
21 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
22 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
23 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
24 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
25 transpiring ab0267e479e7464a8a71d836f9e0a320     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的现在分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • Excellent, everything is transpiring as the Awareness has foreseen. 好极了,一切都按照“意识”的预言进行。
  • But, In the face of all that is transpiring, I realize how meager my knowledge is. 但是,当面对这突发一切时,我才意识到自己的知识有多么贫乏。
26 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
27 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
28 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
29 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
30 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
31 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
32 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
33 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
34 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
35 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
36 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
37 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
38 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
39 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
40 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
41 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
42 coves 21569468fef665cf5f98b05ad4bc5301     
n.小海湾( cove的名词复数 );家伙
参考例句:
  • Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴,使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
43 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
44 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
45 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
46 ravaged 0e2e6833d453fc0fa95986bdf06ea0e2     
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家
  • The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。
47 consuls 73e91b855c550a69c38a6d54ed887c57     
领事( consul的名词复数 ); (古罗马共和国时期)执政官 (古罗马共和国及其军队的最高首长,同时共有两位,每年选举一次)
参考例句:
  • American consuls warned that millions more were preparing to leave war-ravaged districts. 美国驻外领事们预告,还有几百万人正在准备离开战争破坏的地区。
  • The legionaries, on their victorious return, refused any longer to obey the consuls. 军团士兵在凯旋归国时,不肯服从执政官的命令。
48 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
49 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
50 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
51 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
52 projection 9Rzxu     
n.发射,计划,突出部分
参考例句:
  • Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
  • The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
53 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
54 asperities 54fc57f00c3a797afb2287c2917a29d3     
n.粗暴( asperity的名词复数 );(表面的)粗糙;(环境的)艰苦;严寒的天气
参考例句:
  • Agglomerates of delusterant particles located near the surface of sythetic fibers cause asperities. 消光剂颗粒集结在合成纤维表面附近,导致表面粗糙。 来自辞典例句
  • If the gouge layer is thin, contact between asperities on the rock surfaces can occur. 如果充填物层很薄,两个岩石表面上的凸起物就有可能互相接触。 来自辞典例句
55 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
56 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
57 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
58 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
59 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
60 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
61 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
62 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
63 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
64 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
65 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
66 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
67 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
68 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
69 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
70 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
71 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
72 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
73 expiation a80c49513e840be0ae3a8e585f1f2d7e     
n.赎罪,补偿
参考例句:
  • 'served him right,'said Drouet afterward, even in view of her keen expiation of her error. “那是他活该,"这一场结束时杜洛埃说,尽管那个妻子已竭力要赎前愆。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Jesus made expiation for our sins on the cross. 耶稣在十字架上为我们赎了罪。 来自互联网
74 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
75 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
76 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
77 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
78 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
79 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
80 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
81 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
82 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
83 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533