Chapter 28

OPHELIA STRONG had abandoned St. Aylmers and descended¹ unannounced upon Saltire with bag and baggage. The irrepressible Miss Saker accompanied her. Manifold confidences had of late passed between the two, confidences of a most intimate and interesting nature. Miss Saker, at her “dear friend’s” earnest desire, had accompanied her to Saltire to support her in the somewhat delicate dramaticisms that threatened the domestic peace.

Time, that green-eyed quipster, had set so cunningly the dial of circumstance that Ophelia’s return fell upon the day when Gabriel and Joan took leave of each other under the yews² in Burnt House garden. It was late in the afternoon when Gabriel, parched³ and miserable⁴, came up the road from Steelcross Bridge across the Mallan and saw a carriage swing into The Friary gate with a swirl⁵ of dust from the white highway. Two parasols, red and blue, flashed in the victoria, hiding the occupants as the carriage rounded the curve of the stone wall. The man’s conjectures⁶, rife⁷ on the instant, suggested Judith and the Saltire equipage. As for his wife, her last letter had prophesied⁸ her advent⁹ as fixed¹⁰ for the second week in June. Tired and miserable as he was, he was in no mood for a social ordeal¹¹. At the lodge¹² gate his gardener’s wife informed him with a courtesy that the young mistress had just driven up from the station.

No tidings could have been more leaden to the man’s mind, weighted as it was with a misery¹³ gotten of the tragic¹⁴ temper of the day. He passed up the drive unwillingly¹⁵ enough, heeding¹⁶ nothing, the banks of rhododendrons shining mauve and white and red. Entering upon the sleek¹⁷ stretch of lawn, with its standard roses hung with the lamps of June, its beds brilliant with geranium and lobelia, he found the carriage standing¹⁸ empty before the porch. James, the butler, was removing sundry¹⁹ wraps and parcels from the cushions. The man smiled in a peculiar²⁰, starched²¹ fashion when he saw his master, and jerked a grimace²² at the coachman, a grimace tipped with a coarse innuendo²³ suited to the tongue of a pantry cynic.

Gabriel, entering the hall of his own home, saw his wife standing in the centre of a blood-red Oriental carpet, with the carved front of an antique cupboard for a background. She was wearing a large hat trimmed with white sea-bird’s wings and sky-blue silk; her dress of olive gray with green facings was moulded to her figure, throwing into evidence in the French fashion the fulness of her bust²⁴ and the contour of her hips²⁵. Despite her journey, she appeared fresh as a pink azalea in bloom, boasting more color than of yore, plumper about the mouth. There was even a suspicion of pencilling about the finely arched brows and the too languorous²⁶ lids. Possibly the first thing Gabriel noted²⁷ about his wife was the petulant²⁸ glint of her blue eyes, a feline²⁹ gleam that he had grown familiar with of old.

His sensations were peculiarly incongruous for the moment. It was four months since they had met, and her sudden presence there that day quickened his moody³⁰ discontent. Nor could he save his senses from being enveloped³¹ by the sheer loveliness of the woman, her sinuous³², tiger-like perfection of body. She was one of those suggestive beings such as Parisian society might delight in. Contrasted with the spiritual image graven upon Gabriel’s brain, his wife seemed a mere³³ voluptuary snatched from the canvas of a Rubens.

The greeting between man and wife was in every sense prophetic. Neither approached the other; they stood at a little distance, looking tentatively into each other’s eyes. There were sketches—blurs of color—upon the panelled walls. A suit of armor, grotesquely³⁴ sullen³⁵, stood at the man’s right hand. The place was full of shadows, though the garden was gay without.

“This is a bolt from the blue,” said the man, with a strained yet niggardly³⁶ enthusiasm. “I never thought I should find you here.”

“You had my telegram,” came the clear retort.

“No; I had turned out early and so missed it. I did not expect you till I saw your carriage.”

The woman’s face seemed to grow paler, giving her eyes a yet more sensuous³⁷ brilliance³⁸.

“So it seems,” she said. “I hope you are not grievously disappointed.”

“You must be tired.”

“Don’t worry yourself on my account. James sent the carriage down to meet us. Ah, I have forgotten to introduce you to Miss Saker; she has come back with me for a fortnight. Mab, dear, my husband.”

It was like the wooden chatter³⁹ of a pair of dolls, lacking warmth or the merest flicker⁴⁰ of enthusiasm. The same spirit hovered⁴¹ in the air as of yore. Gabriel had been chilled and repelled⁴² from the first glance. Meanwhile a streak⁴³ of green silk had risen from a neighboring settee; Miss Saker and the man had bowed to each other and extended listless hands. Miss Saker had been staring him over from his first entry, much as she would have scrutinized⁴⁴ an interesting co-respondent bandying words with a barrister in the divorce court. Unfortunately he had disappointed Miss Saker’s malice⁴⁵, being not the Faustus she had expected, but rather a poor creature considered in the part of the melodramatic villain⁴⁶.

It was as sorry a clashing of moods as even a medi?val witch-damsel could have predestinated. Gabriel, after a stroll in the garden, followed his wife slowly up the oak staircase with its broad, shining steps and rich-wrought balustrade. His reason was too maimed for the moment to serve him with any warmth or virtue⁴⁷. He moved as one half-dazed, taking in the minuti? of the scenes around him with that peculiar vividness that often accompanies pain. He marked how the lozenged panes⁴⁸ in the blazoned⁴⁹ windows gleamed with a singular and sensuous brilliance. How the dust danced golden in the slanting⁵⁰ beams of the sun. How one of the old oil pictures, a coarse Flemish genre⁵¹ work, hung awry⁵² on the landing. He was in the act of levelling it when his wife came out from the “blue room,” closing the door with its painted panels carefully after her.

She stood there holding the handle of the door and looking at him with a peculiar expression of critical composure. The silver girdle about her waist glittered in the sun, and on her bosom⁵³ she wore a cross set with garnets. Her eyes were unwaveringly bright and even more brilliantly blue than of yore.

Feeling for the moment more like a homeless child than a grown man, he yearned⁵⁴ to be comforted even by this woman whom he had ceased to love. Was she not more to him than a sister! Indubitably beautiful as she stood before him, possibly some old tenderness not wholly selfish whimpered in his heart. The very touch of a human hand seemed precious in that hour of desolation and despair. Enigmatic though his sensations were, he yielded to them with the mute helplessness of one in pain.

“You are looking wondrous⁵⁵ well, dear,” he said to her.

“Indeed!”

“I will ring to have our room set in order. Since you have been away from me I have been sleeping in my dressing-room.”

“My orders have been already given,” said the wife, with no softening⁵⁶ of her mouth.

“Your pardon; I have grown such a bachelor in four months.”

“Probably.”

“It is good to have you back again.”

There was the slightest quivering of Ophelia’s lids. It was as though in this trite⁵⁷ dramatic incident she was preparing to crush her husband’s sentiments. She kept her hand upon the handle of the door, stiffening⁵⁸ herself upon her arm. Her eyes had grown peculiarly dull and sullen.

“I intend changing my régime,” she said.

“Of course, dear, if—”

“I am sleeping with Mabel in the ‘blue room.’?”

It was a simple thrust enough, but deep in meaning. Ophelia watched the man’s face much as Cleopatra might have studied the face of a slave poisoned in a wanton thirst for knowledge. Her voice sounded strangely harsh and resonant⁵⁹, a discord⁶⁰ the more telling upon the man’s hypersensitive brain.

“If you wish it so.”

“If I had not wished it,” she interjected, irritably⁶¹, “I should have arranged otherwise. Order Thompson to bring me up some hot water when you go down-stairs. I can’t talk to you now; it always bores me to talk after travelling.”

1 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

2 yews   

n.紫杉( yew的名词复数 )

参考例句：

• We hedged our yard with yews. 我们用紫杉把院子围起。 来自辞典例句
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。 来自辞典例句

3 parched   

adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干

参考例句：

• Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
• The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

4 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

5 swirl   

v.(使)打漩，(使)涡卷；n.漩涡，螺旋形

参考例句：

• The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
• You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。

6 conjectures   

推测，猜想( conjecture的名词复数 )

参考例句：

• That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！
• I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。

7 rife   

adj.(指坏事情)充斥的，流行的，普遍的

参考例句：

• Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
• Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。

8 prophesied   

v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
• She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》

9 advent   

n.(重要事件等的)到来，来临

参考例句：

• Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
• The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。

10 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

11 ordeal   

n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验

参考例句：

• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
• Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

12 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

13 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

14 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

15 unwillingly   

adv.不情愿地

参考例句：

• He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
• Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。

16 heeding   

v.听某人的劝告，听从( heed的现在分词 )

参考例句：

• This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事，心里又是一回事，今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
• Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄，喝他的蔗酒，睬也不睬她。 来自辞典例句

17 sleek   

adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢

参考例句：

• Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
• The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。

18 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

19 sundry   

adj.各式各样的，种种的

参考例句：

• This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
• We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。

20 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

21 starched   

adj.浆硬的，硬挺的，拘泥刻板的v.把（衣服、床单等）浆一浆( starch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
• The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了，很干净。 来自辞典例句

22 grimace   

v.做鬼脸，面部歪扭

参考例句：

• The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
• Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

23 innuendo   

n.暗指，讽刺

参考例句：

• The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
• Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。

24 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

25 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

26 languorous   

adj.怠惰的，没精打采的

参考例句：

• For two days he was languorous and esteemed. 两天来，他因身体衰弱无力，受到尊重。 来自辞典例句
• Some one says Fuzhou is a languorous and idle city. 有人说，福州是一个慵懒闲淡的城市。 来自互联网

27 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

28 petulant   

adj.性急的，暴躁的

参考例句：

• He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
• The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.

29 feline   

adj.猫科的

参考例句：

• As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
• The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉，简直和猫的脚步一样地轻悄。

30 moody   

adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的

参考例句：

• He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
• I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。

31 enveloped   

v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
• Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》

32 sinuous   

adj.蜿蜒的，迂回的

参考例句：

• The river wound its sinuous way across the plain.这条河蜿蜒曲折地流过平原。
• We moved along the sinuous gravel walks,with the great concourse of girls and boys.我们沿着曲折的石径,随着男孩女孩汇成的巨流一路走去。

33 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

34 grotesquely   

adv. 奇异地,荒诞地

参考例句：

• Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着，在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。

35 sullen   

adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的

参考例句：

• He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
• Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐，因为昨晚没睡好。

36 niggardly   

adj.吝啬的，很少的

参考例句：

• Forced by hunger,he worked for the most niggardly pay.为饥饿所迫，他为极少的工资而工作。
• He is niggardly with his money.他对钱很吝啬。

37 sensuous   

adj.激发美感的；感官的，感觉上的

参考例句：

• Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
• The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。

38 brilliance   

n.光辉，辉煌，壮丽，（卓越的）才华，才智

参考例句：

• I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
• The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。

39 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

40 flicker   

vi./n.闪烁，摇曳，闪现

参考例句：

• There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
• At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时，光辉可能是微弱地忽隐忽现，几乎并不灿烂。

41 hovered   

鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
• A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

42 repelled   

v.击退( repel的过去式和过去分词 )；使厌恶；排斥；推开

参考例句：

• They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
• The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字

43 streak   

n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动

参考例句：

• The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
• Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

44 scrutinized   

v.仔细检查，详审( scrutinize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
• Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比

45 malice   

n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋

参考例句：

• I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
• There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。

46 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

47 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

48 panes   

窗玻璃( pane的名词复数 )

参考例句：

• The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。
• The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

49 blazoned   

v.广布( blazon的过去式和过去分词 )；宣布；夸示；装饰

参考例句：

• The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
• The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称，我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句

50 slanting   

倾斜的，歪斜的

参考例句：

• The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
• The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

51 genre   

n.(文学、艺术等的)类型，体裁，风格

参考例句：

• My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
• Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看， 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。

52 awry   

adj.扭曲的，错的

参考例句：

• She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题，她很愤怒。
• Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。

53 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

54 yearned   

渴望，切盼，向往( yearn的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people yearned for peace. 人民渴望和平。
• She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。

55 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

56 softening   

变软，软化

参考例句：

• Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。

57 trite   

adj.陈腐的

参考例句：

• The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
• Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里，洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。

58 stiffening   

n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式

参考例句：

• Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直，无法细说下去。
• No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才，人也不坏，但是四面八方的攻击伤了他的感情，使他横下了心。

59 resonant   

adj.(声音)洪亮的，共鸣的

参考例句：

• She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
• He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。

60 discord   

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

参考例句：

• These two answers are in discord.这两个答案不一样。
• The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

61 irritably   

ad.易生气地

参考例句：

• He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了，暴躁地斥责孩子们。
• On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事，他妻子大声斥责，令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹