小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Blue Jackets » CHAPTER XVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Upon finding himself comparatively free, Thompson's spirits rose, and he chatted with his guards in a most affable manner. After giving him to understand that if he made any attempt to escape they would strangle him, he was allowed to untie1 his rope-collar and carry it wound about his body, under his clothes. At night they stopped at the residence of a military mandarin2, who billeted them upon the keeper of a tavern3, their order running as follows:—

    "You Teen, keeper of the house of entertainment for travellers called 'The abode4 of ten thousand satisfied desires,' are directed to afford lodging5 and food to two imperial soldiers named Yung and Pang6, and their prisoner Kwo-chau-ho-che, given on the ninth day of the tenth moon, &c., &c. Respect this.

    "(Signed) Han,
    "Second assistant governor."

Pang, who was a sort of corporal, read the chop or order, then observed with the greatest complacency, "that the fleas7 of Teen's establishment were larger and more fierce than any others in that part of China," upon which Yung retorted that "they must be large and powerful, to be able to bore through such a tough skin as Pang's," and with many other merry observations the soldiers beguiled8 the journey until they arrived at "The abode of ten thousand satisfied desires," which turned out to be a dirty little inn, situated9 outside the walls, near the execution ground. Yung purchased a small portion of opium10, and procuring11 a pipe from Teen, was soon in a state where all prisoners are free. Pang, who pretended to be very much disgusted, thereupon enjoined12 his prisoner to keep an eye upon his comrade, and retired13 to an up-stairs room, where he indulged in a debauch14 of warm rice-spirit. Jerry mingled15 with the guests, and soon found the place was a notorious lodging-house for thieves and low characters.

As the soldiers were both fast asleep. Teen had them conveyed to a dirty cell in an outbuilding; and knowing Jerry was their prisoner, directed him to be accommodated with a mat in the same apartment. About ten o'clock a woman brought them a bowl of rice, and a pot of tea, upon which the prisoner supped, and by eleven o'clock all the night-lights of the establishment were extinguished, except the one in the cell occupied by the soldiers and their prisoner. Finding they were both too far gone to resist, the sailor first secured their wrists and ankles, then laying them side by side, lashed16 them together, in the same manner as he would have done a hammock. After gagging them, he opened the door and walked into the inn. The dogs, aroused by his entry, began to growl17 and bark, upon which a watchman arose, and having rubbed his eyes proceeded to open a door, imagining he had heard some one knocking for admittance: seeing this the sailor quietly slipped through, and found himself in the street.

After walking for some time he began to feel weary, but knowing that if he did not get clear of the place by daylight some one might identify him, or notice his unshaven head, he kept right on, every now and then finding himself dozing18 as he walked.[Pg 127] At daybreak he found he was ascending19 a range of hills, upon the slopes of which he observed large tea-plantations. Groups of girls crossed his path upon their way to gather tea, and some of them passed jocular remarks, or invited him to join them and assist in their labour. About seven o'clock he met a travelling barber who, for a few sapecks, shaved, trimmed, and shampooed him, that operation taking place by the roadside, and only attracting the notice of two or three children who were on their way to school.

When Jerry had secured his guards, he had searched their persons, and removed the purse he found upon Corporal Pang; justifying22 this act upon the grounds that when he was arrested in Whey-chú, these same soldiers had plundered23 him of all his money, therefore he was merely regaining24 his own. Having paid the barber, he proceeded into the country, stopping every now and then to refresh himself. By night he had travelled a good distance; so imagining himself safe, he entered a tea-house, and having supped, turned in with about forty other travellers, and enjoyed their society in company with a host of agile25 tormentors. The room was a spacious26 one, and at the upper end a fat-lamp was kept alight all night. Jerry could not sleep, not being iron-clad like his companions, so he sat up and took a survey of the place. It was amusing to watch the features of the sleepers27, who, unmindful of the ticklers, were snoring in a great variety of keys. At times, however, when their tormentors pulled rather too savagely30, a solemn oath would issue from the sleepers' lips; and upon one occasion a savage29-looking Tartar, roused by the bite of some patriarchal and artful Pulex, kicked the person who was sleeping by his side. The gentleman thus assaulted was reclining with his face towards his assailant, and as he received the kick in his waist, he was completely doubled up by the blow. After remaining quiet for a few moments, the fellow opened his eyes, and being a peaceful Chinaman, upon finding the person who kicked him was a Tartar, quietly turned over, as much as to say, "Now batter31 away if you will," but he declined to remonstrate32 with the person who kicked him. Not that he acted in this inoffensive manner from want of feelings or usually "when his brother smote33 him upon the left cheek, offered him his right." Had it been a Chinaman weaker than himself who thus assaulted him, he would have very soon retaliated34, but the Tartar's savage face and burly form rendered him as quiet as a lamb.

Thompson was highly amused with the performance; so, picking up a straw, he proceeded to tickle28 the Tartar. For a long time the man bore it, probably the irritation35 not amounting to much; however, at last, upon the sailor thrusting the straw up his nose, he lifted his foot and again kicked the Chinaman, who thereupon assaulted the celestial36 next to him, and he in return favoured his companion. A tremendous row ensued, upon which the landlord and his assistants rushed into the room, and laid about them with bamboos, until order was restored.

Long before daybreak they all cleared out, and the sailor, having partaken of a light breakfast of rice and tea, made for the hills. After going a short distance, he fell in with a party of tea-gatherers, who invited him to join them. As he had no definite plan for the future, he accepted their offer, and, receiving a basket, was soon toiling37 up the hill-side. The business was one which required the labourers to be at work by sunrise, as the kind of tea they were gathering38 is not picked when the sun gets too far up. A light fog hung about the hills, and the faces of most of the women were enveloped39 in wrappers, but as the day broke they took off these cloths, and revealed some very pretty countenances40.

Upon their arrival at the plantation20 to which the party were bound, the leader appointed the pickers and carriers: the former were expert young girls, who had[Pg 128] been trained to the business from childhood, while the latter consisted of the "dull-heads," or men; and as the sailor was supposed to be a poor Cantonese, who could know nothing about picking tea, he was directed to hold the basket for a sprightly41 girl named A-tae.

Now, it is usual for the girl who picks the finer kinds of tea to be dressed in much better clothes than her basket-holder42, and as A-tae was a beauty, and tolerably well off, she was smartly attired43; true, her garments were not very costly44, but they were new and jauntily45 worn. Her dress consisted of two pieces, the usual loose blue trousers and wide-sleeved jacket, her hair being braided in queues which descended46 to her waist, while her head was protected from the sun by an immensely wide bamboo hat.

When the overseer directed the sailor to bear her basket she had not cast eyes upon the latter, having been listening to the silly story of a companion, so, thinking it was the usual "dull-head," she waved him to follow her, and turned into one of the rows; then dexterously47 grasping a handful of leaves, she cried, "Come here!" and upon his placing the sieve-like basket under her hands, showered the leaves into it with marvellous rapidity. Having exhausted48 one bush, she was moving towards another, when, catching49 sight of her attendant, she uttered a little scream, and coquettishly turned away her head. Seeing her agitation50, the enamoured basket-holder inquired if she were unwell.

"No! I'm—Come here, you fright!"

The girl worked like lightning, ordering her holder about in a most imperious manner. At last curiosity overcame her, and she demanded the name of her slave.

"I have no name."

"No! How shall I call you, then?"

"Call me Sa" (ugly of the sort).

"Oh no! oh no; that would be cruel."

"Call me Cha-tee" (a mean fellow).

"No, no, for you are not mean."

"What will you name me, then?" said Jerry, looking as though he could devour51 her. "What you call me shall be my name."

A-tae trembled, as she cast a timorous52 glance towards her basket-bearer, and replied, "I call you Sho" (beautiful eyes), saying which she laughed, and added, "but surely you will not take that name?"

"I'll call myself any thing you choose to name me."

"Then I give you this,—Yung-Yung" (good-humoured face).

And what may I call you?"

"Me! Don't you know?" said the pretty girl, looking at Yung-Yung in a manner which made his heart bump again.

"What! not know my name?"

"I do not. I am a wanderer and a stranger here."

"Poor fellow. Have you no friends?"

"None here. Will you be my friend?"

"You don't know my name, yet ask me to be your friend. Speak lower, and look down while you talk, or the overseer will send some one else with me to-morrow."

"What is your name?"

"A-tae."

After casting his eyes about in order to ascertain53 if any of the pickers were watching, he bent54 over the girl, who was very deeply engaged in removing some fine shoots[Pg 129] from the lower part of a plant, and when she rose, as her cheek came quite close to his, he kissed it gently, and said,

"A-tae, I love you."

The girl gave a nervous little laugh, then asked him what he meant.

"I want to marry you."

"Where do you come from, Yung-Yung-Sho, that you speak thus? Would I could be given to one like you; but I shall be, like other girls, sent off to slave for some man of my own class, or sold to a mandarin." (It will be perceived that A-tae was, although a Chinese, an advocate for woman's rights). "Oh, Yung-Yung-Sho do you think Buddha55 knows how badly they treat us poor girls?"

"Can't you run away with me?" observed the now thoroughly56 "gone" sailor; "slip off in the night, and go away to a country where the women are thought as much of as the men."

"That's where Buddha is, Yung-Yung-Sho. There we shall be men. I know all about that, and have my Tieh papers at home. I'm not as stupid as most girls. You are a benevolent57 man thus to listen to the nonsense of little me. But why do those Yuen-chae (police runners) point this way? Are you wanted? If so, flee. That way, that way; up among the rocks, and hide in the caves."

Jerry had little time to say farewell, as he noticed the two soldiers, accompanied by police runners, making towards him; so, after bestowing58 a fervent59 kiss upon the lips of the astonished A-tae, he sprang over the tea plants and sped away like the wind. The poor girl sunk upon the ground, cried, and wrung60 her hands like one demented. Her companions gathered round, and finding she was in trouble, prevailed upon her to go home. Meanwhile the soldiers and their party chased the agile sailor, running until they got out of breath; and when they last spied him he was darting61 into a wood, which was set apart for the use of Buddhist62 priests, and where they felt sure of bagging him during the course of the day.

A-tae walked home like one in a dream, and was questioned by her mother, who anxiously inquired if she had "seen a spirit," she looked so scared and pale. She had seen one, the recollection of whom would never again be absent from her mind. She was in love, had been spoken to by a being, one of the opposite sex, who neither commanded nor treated her like an inferior animal. Was it a dream? Was he not one of those genii who, assuming the appearance of gods, use their fatal beauty to destroy all whom they fall in with? What could he be?

Poor little girl! She was sorely tried; so taking a few sticks of incense63, she burnt them before the picture of the Kitchen god, in order if possible to get him on her side. But she didn't tell her mother about Yung-Yung-Sho.

Towards the evening she became very ill; and by night her anxious parents sent for a doctor, who, after writing a prescription64, submitted it to them.

"How much will it cost?" demanded the father.

"Two hundred cash," gravely replied the man of physic.

"Can't you do it a little cheaper? we are poor people."

"I don't think I can. Let me see. I can leave out the dried rats' tails—they are costly—and the alligator's blood may be omitted. Well, say one hundred cash."

The mother was a clever women, and didn't believe in the doctor's nostrum's, so she demanded how much the gentlemen wanted for the prescription.

"Fifty cash."

"Pay him and let him go, my lord," she observed to her husband, who thereupon handed over the cash, and the doctor departed. When he was out of sight the old woman nodded shrewdly towards her husband, as much as to infer, "trust me for[Pg 130] being smart," then having prostrated66 herself before the picture of the Kitchen god, gravely burnt the prescription, and pouring some warm tea upon the ashes, carried the drink to her daughter, and compelled her to swallow it, saying soothingly67, "You'll be all right to-morrow."

"Oh, my heart, my heart," moaned the poor little girl.

"Oh, it is not your heart, A-tae, it's your brain that has become oiled by the sun. You'll be all right now, as it will congeal68 again;" and having delivered herself of this very Chinese opinion, the old lady withdrew, leaving the poor child to combat a disease as old as the hills, and for which there has never been but one cure since the world began. Nothing but the possession of the loved one will satisfy the poor souls, who, like A-tae, suffer from this awful affliction. No doctor can cure them,—possibly the priest may,—but not the man of medicine.

When the girl's mother saw her husband the latter did not ask how fared his darling A-tae. She was but a girl, and her death would not cause him to shed a tear, but the mother made up her mind to one thing, as she informed her help. "If that girl gets a little better, I'll take her to Nan-woo," a very sanctified Buddhist bonze, who lived in a hole in a rock situated in the Buddhist grove69, distant about eight li from her house. But A-tae became worse, so they bled her. This took away what little strength she had left, and the gossips said she would soon salute70 heaven. Upon the afternoon of the fifth day some of the women round her bed were speaking about the hunt after the stranger who had been working with A-tae upon the day she was taken sick, and after observing that "he must have bewitched the child," they mentioned something which had a wonderful effect upon the girl, and which caused her to rally from that moment.

Jerry, having distanced his pursuers, determined71 to search for the caves of which A-tae had spoken. There was little difficulty about the matter, as the rocks were full of them; so having found one which he thought would suit, he quietly stretched himself upon the floor and went to sleep. As there was nothing to encourage the presence of the pulex family, he slumbered72 without annoyance73. After dreaming of A-tae, and imagining they were about to united at the altar, with Mr. Shever acting21 as best man, and Miss Pferdscreptern as bridesmaid, Mary Ann being present in charge of a small family of Chinese children, one of whom strongly resembled Captain Puffeigh, the bewildered sailor woke, and upon rubbing his eyes, discovered that he was being watched by one of the police runners, who, when he saw him open his eyes, gave a loud alarm. Jerry got up, stretched his limbs, and then, walking to the entrance, took a critical survey of his position. The cave was dug out of the limestone74 rock and was approached by two paths, while in front was a steep decline down which it was impossible to escape. Gazing to the left he saw Corporal Pang, supported by a police runner armed with a short sword, while approaching upon his right was private Yung, similarly assisted. Thompson whistled.

Pang suddenly stopped, and called upon him to surrender.

Yung bawled75 to him to give up at once, or he'd kill him when he got hold of him.

The undaunted sailor only whistled all the louder. Seeing he was quietly awaiting their arrival, as if determined to give himself up, the soldiers clambered up the hill until Yung who was nearest him, stopped to breathe, upon which Thompson rushed at him, bowled him over like a ninepin, floored his attendant with a blow in the chest and then darted76 down the pathway and disappeared from sight; and Pang arrived at the top of the hill to find his companion in arms hors de combat. Yung being picked up by his comrade, and having acquainted him with the particulars of the assault, they again set off in search of the troublesome western devil. It was a smart chase, as the[Pg 131] runners knew every inch of the ground; and after having sighted him several times, but to lose him again the next moment, one of them saw him disappear up a sort of ravine, from which they were certain he could not escape.

"It is the retreat of Nan-woo, a very holy bonze, and he is as safe in that hole as a rat is in a bottle," observed one of the police.

"He is a wizard, and will fly out if all other means fail him. Oh, I know we shan't catch him," grumbled77 Yung.

"How can we fail, your excellency?" replied one of the attendants. "That path leads to a high rock, in which is a small hole, where Nan-woo entered fifty years ago. On each side of the path is a precipitous rock, which no man can climb; therefore, your foreign devil, upon finding the path leads to nowhere will retrace78 his steps. Let us, therefore, crouch79 down upon either side of the rocks at the entrance, place a cord across the pathway, await his return, and when he arrives we will lift the line, and trip him up."

"Capital, capital!" cried the soldiers. Thereupon the party divided, and crouching80 down behind the gigantic boulders81 which lay beside the entrance to the gulch82, string in hand awaited the return of the sailor. They calculated he would possibly have a little chat with the bonze, then, finding there was no other outlet83, would fall into their hands, and be captured without difficulty. Every now and then some noise, probably caused by rabbits, would make them start and clutch their line, but after waiting a considerable time, hunger reminded them that they had started upon the expedition without taking breakfast, and they determined to proceed up the ravine, and boldly bring the "eccentric one" to bay.

Having explored nearly the entire length of the place, they turned a bend in the pathway, and found themselves before the retreat of Nan-woo; but where was the sailor.

"I expect he is in there along with the bonze," whispered Yung.

"Bosh! How could he get in there? Why, it is five feet from the ground, and the hole is too small."

"Ask the hermit84 if he has seen a man?" put in one of the runners.

Upon this Pang, who did not believe in Buddhism85, and consequently had little respect for its bonzes, advanced to the opening, and rapping his sword handle against the screen, demanded if the old gentleman inside had seen a fellow trying to climb up the rocks which surrounded his cell.

Fumbling86 at the slab87 of limestone which formed the screen before the entrance or pigeon-hole of his cell, repeating as he did so the words "o-mi-tu-fuh, o-mi-tu-fuh," the old bonze at last succeeded in pushing the panel into a hole, cut out for its reception in the side of the rock, and then asked, the soldier what he wanted, upon which the latter repeated his question.

The old bonze looked at his interrogator88 for some moments; at length appearing to understand him, replied, "My son, since first I entered this abode, these eyes have never beheld89 a man attempt to scale those rocks—o-mi-tu-fuh, o-mi-tu fuh."

"Come along, Pang; he's cracked. Let us seek the fellow in some other place; or, better still, we will return, or join the first party of rebels we come across, as it will never do for us to go back to our native town, and say we have lost him."

After a strict search they gave the matter up, and dismissing the police runners, proceeded to the nearest rebel town, where they were received with open arms by Ma-chow-wang, who commanded the insurgents90 in that district.

When the sailor entered the ravine, he imagined it had another outlet, but upon discovering the small oven-like opening in the rock at the end (the same being open at[Pg 132] the time), he, taking it for the entrance to a burial vault91, after running to give himself impetus92, sprang up, clutched the ledge93 with his hands, then forcing in his head and shoulders, wriggled94 through, and dropped upon the floor.

Nan-woo was slumbering95, but in his sleep repeating the words "o-mi-tu-fuh;" upon which Jerry shook him, then prostrated himself, and, to the best of his ability, repeated the same words to the astonished bonze, who looked at him with horror, and quaveringly demanded who he was.

"O-mi-tu-fuh; o-mi-tu-fuh!" ejaculated the prostrate65 sailor. However, at length he got up, and, in his best Chinese, prayed the bonze would save his life, and hide him from his enemies.

Nan-woo was a merciful old fellow; and as he had long desired an assistant, or disciple96, agreed to shelter the fugitive97. Having instructed him to hold his tongue, the old bonze took his position behind the screen, and awaited the arrival of the soldiers; how he got rid of them has been described.

When night came the old fellow lit a lamp, and Thompson had an opportunity of seeing what his quarters were like. The cell was an irregular apartment, cut out of the solid limestone rock. There was no furniture, but an old mat, while a water jar, and an earthen chatty, containing a few handsful of dry rice, were the only kitchen articles the bonze possessed98.

Jerry surveyed the latter for a few moments, then asked if that was what he lived on? upon which the old man nodded, and taking a handful of rice, threw a few grains into his mouth, then drank a sup of water.

"Well," exclaimed the sailor in his native language, "here's a go. I've been and signed articles to a toad99 in a hole, and got to live in a box office, on dry rice and water."

Their frugal100 meal having been partaken of, the old fellow chin-chinned his disciple, and with the assurance that no man would dare come up the gully at night (as he had declared it was haunted), the old gentleman dropped down upon his knees, and o-mi-tu-fuh'd at such a rate, that Jerry set it to music, and joined in a sort of chorus.

"I wonder what the deuce it means? I used to hear poor Jow a saying of it. O-mi-tu-fuh (stretching himself, and yawning); don't I wish I had a tooth full of grog."

When the sailor awoke the next morning he found the old bonze still at it,—"o-mi-tu-fuh, o-mi-tu-fuh!" and he kept it up all day, repeating the words in a mechanical sort of manner, which at times greatly irritated his companion.

About ten o'clock a woman came, and asked what she should do to obtain luck.

"Bring a dish of boiled rice and some tea, and place them in the road before my cell, as an offering to the evil spirits. Do this daily for a week."

When she had departed another arrived, and the sailor amused himself, and improved his knowledge of the language by listening to their wants. At last one came whose story caused the man to be all ears. It was A-tae's mother, who thus detailed101 her daughter's symptoms.

"She has devils in her brain, who speak for her, and I fear she will die."

Nan-woo, who had great faith in a youthful constitution, gave the afflicted102 mother two slips of bamboo, upon one of which was written, "Decline present benefit, and receive greater reward in future," while the other ran as follows; "Ten thousand devils are not as tormenting103 as a bad heart."

A-tae's mamma read these, and accepted them as the words of an oracle104, of course torturing their meaning to suit her daughter's case.

"When A-tae gets well, what shall she do?"

[Pg 133]

"Bring me every morning, for one month, a basket of fruit and some young tea, then I will assure her perfect health."

Jerry gave a sigh of relief. "I'll see her again somehow," he thought.

It was a few days after this that the gossips were chatting around A-tae's mat, and the following is what they said: "Oh, Mrs. So-and-so, have you heard the news? You remember how two soldiers hunted the man who frightened this poor child so? Well, they chased him to Nan-woo's hermitage, and the bonze told them as soon as the thing saw him it burst into a flame and vanished."

"Did you ever?" cried one gossip.

"Bless us!" said another.

And little A-tae winked105 behind their backs.

"Oh, splendid Yung-Yung-Sho, I shall see you again, my lord, my emperor, my deity106. I shall live if I can only look upon you now and then. We will be like the Neih, who enjoy sublime107 love by merely glancing at each other. O dazzling Sho! You shall be my god, and I will burn incense to you day and night. My whole frame thrills with exquisite108 delight when I hear your voice. My eyes light up like lamps at night when I view you, Sho. Oh, my absorbing god, never look coldly upon A-tae. You will always speak gently to me, will you not? Always be so kind and tender to your little A-tae, who loves you from your queue to your shoes." Thus apostrophized the happy girl, and it was no wonder old Nan-woo's charms worked, for Cupid was directing them; and as musk109 overpowers every other odour, so, beside love, all pleasures in this life are utterly110 dwarfed111 and lost. 'Twas love nearly caused the death of A-tae, and the same potent112 spell restored her to life and hope.

"Now, whether you like it or not, you shall visit Nan-woo next week," observed the girl's mother.

"I'll try," dutifully replied A-tae. "I'll go, mother, even if it kills me. I'd rather die than displease113 my parents." Cunning little A-tae!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
2 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
3 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
4 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
5 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
6 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
7 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
8 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
9 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
10 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
11 procuring 1d7f440d0ca1006a2578d7800f8213b2     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
参考例句:
  • He was accused of procuring women for his business associates. 他被指控为其生意合伙人招妓。 来自辞典例句
  • She had particular pleasure, in procuring him the proper invitation. 她特别高兴为他争得这份体面的邀请。 来自辞典例句
12 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
13 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
14 debauch YyMxX     
v.使堕落,放纵
参考例句:
  • He debauched many innocent girls.他诱使许多清白的女子堕落了。
  • A scoffer,a debauched person,and,in brief,a man of Belial.一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
15 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
16 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
17 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
18 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
19 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
20 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
21 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
22 justifying 5347bd663b20240e91345e662973de7a     
证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • He admitted it without justifying it. 他不加辩解地承认这个想法。
  • The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy. 同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。
23 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
24 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
25 agile Ix2za     
adj.敏捷的,灵活的
参考例句:
  • She is such an agile dancer!她跳起舞来是那么灵巧!
  • An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷。
26 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
27 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
28 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
29 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
30 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
31 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
32 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
33 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
34 retaliated 7367300f47643ddd3ace540c89d8cfea     
v.报复,反击( retaliate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • When he once teased her for her inexperience, she retaliated. 有一次,他讥讽她没有经验,她便反唇相讥。 来自辞典例句
  • The terrorists retaliated by killing three policemen. 恐怖分子以杀死三名警察相报复。 来自辞典例句
35 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
36 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
37 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
38 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
39 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
40 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
41 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
42 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
43 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
44 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
45 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
46 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
47 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
48 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
49 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
50 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
51 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
52 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
53 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
54 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
55 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
56 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
57 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
58 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
59 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
60 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
61 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
62 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
63 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
64 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
65 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
66 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
67 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
68 congeal uYzy6     
v.凝结,凝固
参考例句:
  • The blood had started to congeal.血液已经开始凝结。
  • Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽。
69 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
70 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
71 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
72 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
73 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
74 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
75 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
76 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
77 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
78 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
79 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
80 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
81 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
82 gulch se6xp     
n.深谷,峡谷
参考例句:
  • The trail ducks into a narrow gulch.这条羊肠小道突然下到一个狭窄的峡谷里。
  • This is a picture of California Gulch.这是加利福尼亚峡谷的图片。
83 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
84 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
85 Buddhism 8SZy6     
n.佛教(教义)
参考例句:
  • Buddhism was introduced into China about 67 AD.佛教是在公元67年左右传入中国的。
  • Many people willingly converted to Buddhism.很多人情愿皈依佛教。
86 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
87 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
88 interrogator 9ae825e4d0497513fe97ae1a6c6624f8     
n.讯问者;审问者;质问者;询问器
参考例句:
  • No,I was not mad, but my interrogator was furious. 不,我没疯,只是质问我的人怒不可遏。 来自互联网
  • Miss Fan lacked such an interrogator with whom she could whisper intimately. 范小姐就缺少这样一个切切私语的盘问者。 来自互联网
89 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
90 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
91 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
92 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
93 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
94 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
95 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
96 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
97 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
98 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
99 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
100 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
101 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
102 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
103 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
104 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
105 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
106 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
107 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
108 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
109 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
110 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
111 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
112 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
113 displease BtXxC     
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气
参考例句:
  • Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气,他对这个问题避而不答。
  • She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533