小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tarr » CHAPTER VIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The portmanteau fell under the bed; he crushed into the red bulbous cover. Kreisler never sat on his bed except when going to get into it. For another man it would have replaced the absent armchair. In those moments of depression in which he did so he always, at once, felt more depressed2, or quite hopeless. Head between hands, he now stared at the floor. Four or five hours! He must raise money, else he could not go to the dance. How absurd, this fuss about such a sum! All the same, how the devil could he get it?

“Small as it is, I shan’t get it,” he thought to himself. He began repeating this stupidly, and stuck at word “shan’t.” His brain and mouth clogged3 up, he stuttered thickly in his mind. He sprang up. But the slovenly4, hopeless quality of the bed clung to him. This was a frivolous5 demonstration6. He wandered to the window; stood staring out, nose flattened7 against the pane8.

The sudden quiet and idleness of his personality was an awakening9 after the little nightmare of Suzanne. But it was not a refreshing10 one.

His portmanteau had always received certain consideration, as being, next the dress-suit, the most dependable article among those beneath his sway—to come to his aid if their common existence were threatened. He had now thrown it under the bed with disgust. He and all his goods were rubbish for the streets.

He sauntered from the window to the bed and back. Whenever he liked, in a sense, he would open the door and go out; but still, until then (and when would he “like”?) he was a poor prisoner. Outside, he took some strength and importance from others. In here he touched bottom and realized what the Kreisler-self was, with four walls round it.

His muscles were still full. They symbolized11 his uselessness. The thought, so harsh and tyrannical,[104] of his once more going to the window and gazing down at the street beneath made him draw back his chair. He sat midway in the room, looking steadily12 out at the housetops. But, like his vigorous muscles and his deadness, there was the same contradiction; his mechanical obstinacy13 as regards Anastasya and his comic activity at present to get to a dance.

Comrades at painting school, nodding acquaintances, etc., were once more run through. None valued his acquaintance at more than thirty centimes, if that.

Perhaps Anastasya had left Paris? This solution, occurring sometimes, had only made his activity during the last few days more mad and mechanical—the pursuit of a shadow.

Ten minutes later, through a series of difficult clockwork-like actions, he had got once more to Lejeune’s to have lunch. With disgust he took what had been his usual seat latterly, at the table in the recess14; the one place, he was sure, Anastasya would never be found in again, wherever else she might be found.

Lunch nearly over, he caught sight of Lowndes. “Hi, Master Lowndes!” he called out—always assuming great bluffness15 and brutality16, as he called it, with English people, and laborious17 opposite to “stiffness.” “How do you do?”

The moment his eye had fallen on “Master” Lowndes this friend’s probable national opulence18 had occurred to him as a tantalizing19 fact. No gross decision could be come to in that moment. Lowndes was called to be kept there a little bit, while he turned things over and made up his mind. This was an acquaintance existing chiefly on chaff20 and national antithesis21. It meant nothing to him. What matter if he were refused? Lowndes not being a compatriot made it easier. Something must be sacrificed. Lowndes’ acquaintanceship was a possession something equivalent to a cheap ring, a souvenir. He must part with it, if necessary.

Lowndes grinned at sight of Kreisler. He had finished his own lunch and was just going off. He had almost forgotten his idea in coming to the[105] restaurant, that of seeing his German acquaintance. Swaying from side to side on his two superlatively elastic22 calves23, he sat down opposite the good Otto, who leered back, blinking. He spoke24 German better than Kreisler any other language, so they used that, after a little flourish of English.

“Well, what have you been doing? Working?”

“No,” replied Kreisler. “I’m giving up painting and becoming a business man. My father has offered me a position!”

This subject seemed no more important than his speech made it, and yet it filled his life. Lowndes smiled correctly, not suspecting realities.

“Have you seen Douglas?” This was a friend through whom they had known each other in Italy.

Why should this fellow lend him thirty francs? The grin would not be there, he felt, had he been conscious that the other was thinking of the contents of his pocket. Not humour, but a much colder stuff no doubt mounted guard over his pocket-book, guarantee of this easiness and health. Oh, the offensive prosperity of the English, smugness of middle-class affluence25! etc. etc.

Kreisler imagined the change that would come over this face when there was question of thirty francs. Estrangement26 set in on his side already, anger and humiliation27 at the imagined expression. This was of help. Here was his chance of borrowing that very insignificant28 but illusive29 sum. The man was already an enemy. He would willingly have knocked him on the head and taken his money had they been in a quiet place.

The complacent30 health and humoristic phlegm with which he grinned and perambulated through life charged Kreisler with the contempt natural to his more stiff and human education. His relations with him hinging on mild racial differences, he saw behind him the long line of all the Englishmen he had ever known. “Useless swine,” he thought, “so pleased with his cursed English face, and mean as a peasant!”

“Oh, I was asked for my opinion on a certain[106] matter this morning. I was asked what I thought of German women!”

“What reply did you make, Mr. Lowndes?”

“I didn’t know what to say. I suggested that my friend should come along and get your opinion.”

“My opinion as an expert? My fees as an expert are heavy. I charge thirty francs a consultation31!”

“I’m sure he’d have paid that,” Lowndes laughed innocently. Kreisler surveyed him unsympathetically.

“What, then, is your opinion of our excellent females?” he asked.

“Oh, I have no opinion. I admire your ladies, especially the pure Prussians.”

Kreisler was thinking: “If I borrow the money, there must be some time mentioned for paying back—next week, say. He would be more likely to lend it if he knew where to find me. He must have my address.”

“Come and see me—some time,” he blinked. “52 Boulevard Pfeiffer, fourth floor, just beside the restaurant here. You see? Up there.”

“I will. I looked you up at your old address a month or so ago; they didn’t know where you’d gone.”

Kreisler stared fixedly32 at him—a way of covering discomfiture33 felt at this news. The old address reminded him of several little debts there. For this reason he had not told them where he was going. The concierge34 would complain of her old tenant35; probably, even, Lowndes might have been shown derelict tradesmen’s bills. Not much encouragement for his proposed victim!

Lowndes was writing on a piece of paper.

“There’s my address: Rue36 des Flammes.”

Kreisler looked at it rather fussily37 and said over: “5 Rue des Flammes. Lowndes.” He hesitated and repeated the name.

“R. W.—Robert Wooton. Here, I’ll write it down for you.”

“Are you in a hurry? Come and have a drink[107] at the Berne,” Kreisler suggested when he had made up his bill.

On the way Lowndes continued a discourse38.

“A novelist I knew told me he changed the names of the characters in a book several times in the course of writing it. It freshened them up, according to him. He said that the majority of people were killed by their names. I think a name is a man’s soul.”

Kreisler forged ahead, rhythmically39 and sullenly40.

“If we had numbers, for instance, instead of names, who would take the number thirteen?” Lowndes wondered in German.

“I,” said Kreisler.

“Would you?”

Every minute Kreisler delayed increased the difficulty. His energy was giving out. They were now sitting on the terrasse at the Berne. He had developed a particular antipathy41 to borrowing. An immense personal neurasthenia had grown up round this habit of his, owing to his late discomfitures. He already heard an awkward voice, saw awkward eyes. Then he suddenly concluded that the fact that Lowndes was not a German made it more difficult, instead of less so, as he had thought. Why could he not take?—why petition? He knew that if Lowndes refused he would break out; he nearly did so as it was. With disgust and fatigue42 he lay back in his chair, paying no attention to what Lowndes was saying. His mind was made up. He would not proceed with his designs on this dirty pocket. He became rough and monosyllabic. He wished to purify himself in rudeness of his preceding amiability43.

Lowndes had been looking at a newspaper. He put it down and said he must go back to “work.” His “morning” had, of course, been interrupted by Tarr!

Kreisler still saw the expression on the Englishman’s face he had imagined, and restrained with difficulty the desire to spit in it. The nearness they had been to this demand must have affected44, he thought, even his impervious45 companion. He had asked and been[108] refused, to all intents and purposes. He got up, left Lowndes standing46 there, and went into the lavatory47 at the side of the café, where he had a thorough wash in cold water.

Back at his table, he saw no sign of the Englishman, and sat down to finish his drink, considering what his next move should be.

Various pursuits suggested themselves. He might go and offer himself as model at some big private studios near the Observatoire. He could get a week’s money advanced him? He would dress as a woman and waylay48 somebody or other on the boulevards. He might steal some money. Volker was the last. He came just after murder. He would go to Ernst Volker—he with his little obstinate49 resolve in obscurity of his mind no longer to be Kreisler’s acquaintance. Obstinacy in people of weak character is the perfectly50 exasperating51 thing. They have no right to their resoluteness—appearing weaker and meaner than ever in anomalous52 tenacity53. Volker, naturally submissive, had broken away and was posing somewhere as a stranger. He felt physical disgust; this proceeding54 was indecent.

A spirit that has mingled55 with another, suddenly covering itself and wishing to regain56 its strangeness, can be as indecent as a strange being suddenly baring itself. A man’s being is never divined so completely and pungently57 as when his friendship cools and he becomes once more a stranger. This is one of the moments when the imagination, most awake, sees best.

This little rat’s instinctive58 haste to separate from him was an ill omen1: what did he care for omens59? he clamoured impatiently.

At this juncture60 in his reflections, from where he sat on the café terrace he saw Volker’s back, as he supposed, disappearing round a corner, as though trying to avoid a meeting. Blood came to his head with a shock. He nearly sprang forward in pursuit of this unsociable form. Rushing words of insult[109] rose to his lips, he fidgeted on his seat, gazed blankly at the spot where he had seen the figure. That it was no longer there exasperated61 him beyond measure. It was as though he considered that Ernst should have remained at the corner, immobile, with his back towards him, a visible mark and fuel for anger. He made a sign to the waiter, indicating that his drink would go into his “tick.” He then hurried off in the direction of Volker’s house—the direction also that the back had taken—determined to get something out of him. Kreisler, letting instinct guide his steps, took the wrong turning—following, in fact, his customary morning’s itinerary62. He found himself suddenly far beyond the street Volker lived in, near Juan Soler’s atelier. He gazed down the street towards the atelier, then took off his glasses and began carefully wiping them. While doing this he heard words of greeting and found Volker at his elbow.

“Hallo! You look pretty hot. You nearly knocked me over a minute ago in your haste,” he was saying.

Kreisler jumped—as the bravest might if, having stoutly63 confronted an apparition64, it suddenly became a man of flesh and blood. Had his glasses been firmly planted on his nose things might have gone differently. He frowned vacantly at Ernst and went on rubbing them.

Volker saw that something was wrong. It would have been to his advantage also to “have out” anything that was there and have done with it. But in his attitude German sluggishness65 seemed appealing to the same element in Kreisler’s nature, claiming its support and sympathy.

“It’s dreadfully hot!” he said uneasily, looking round as though examining the heat. He stepped up on to the pavement out of the way of a horse-meat cart. The large-panelled conveyance66, full of enormous outlandish red carcases, went rushing down the street, carrying an area of twenty yards of deafness with it. This explosion of sound had a pacifying67 effect on Kreisler; it made him smile for some reason or[110] other. Volker went on: “I don’t know whether I told you about my show.”

“What show?” Kreisler asked rudely.

“In Berlin, you know. It has not gone badly. Our compatriots improve. I’ve got a commission to paint the Countess Wort. What have you been doing lately?” There was a forbidding pause. “I’ve intended coming round to see you; but I’ve been sticking at home working. Have you been round at the Berne?” He spoke rapidly and confidentially68, as two business men meeting in the street and always in a hurry might try and compress into a few minutes, between two handshakes, a lot of personal news. He seemed to wish to combine conviction that he was very anxious to tell Kreisler all about himself and (by his hurried air) paralysis69 of the other’s intention to have an explanation.

“I am glad you are going to paint the Countess Wort. I congratulate you, Mr. Volker! I am in a hurry. Good day.”

Kreisler turned and walked towards the Atelier Juan Soler. For no reason (except that it was impossible) he could not get money from Volker. It was as though that money would not be real money at all. Supposing he got it; the first place he tried to pass it the man would say, “This is not money.” As for taking him to task, his red, correct face made it impossible; it had suddenly become a lesson and exercise that it would be ridiculous to repeat. He was not a schoolboy.

Volker walked away ruffled70. He was mortified71 that, by apprehension72 of a scene, he had been so friendly. The old Otto had scored. He, Volker, had humiliated73 himself needlessly, for it was evident Kreisler’s manner had been misinterpreted by him.

Kreisler had not intended going to Soler’s that day. Yet there he was, presumably got there now to avoid Ernst Volker. He saw himself starting up from the Berne a quarter of an hour before, steaming away in pursuit of a skulking74 friend—impetus of angry thought carrying him far beyond his destination;[111] then Volker comes along and runs him into the painting school. He compared himself to one of those little steam toys that go straight ahead without stopping; that any one can take up and send puffing75 away in the opposite direction. Humouring this fancy, he entered the studio with the gaze a man might wear who had fallen through a ceiling and found himself in a strange room in midst of a family circle. The irresponsible, resigned, and listless air signified whimsical expectancy76. Some other figure would rise up, no doubt, and turn him streetwards again?

A member of the race which has learnt to sleep standing up posed on the throne. He had suddenly come amongst brothers. He was as torpid77 as she, as indifferent as these mechanical students. The clock struck. With a glance at the massier, the model slowly and rhythmically abandoned her rigid78 attitude, coming to life as living statues do in ballets; reached stiffly for her chemise. The dozen other figures, who had been slowly pulsing—advancing or retreating, suspended around her yellowness—now laboriously79 moved, relapsing aimlessly here and there, chiefly against walls.

He had been considering a fat back and especially a parting carried half-way down the back of the head. Why should not its owner, and gardener, he had reflected, continue it the whole distance down, dividing his head in half with a line of white scalp? This man now turned on him sudden, unsurprised, placid80 eyes. Had he eyes, as well as a parting, at the back of his head? Kreisler felt on the verge81 of courteous82 discussion as to whether that parting should or should not be gone on with till it reached the neck.

Three had struck. He left and returned to the neighbourhood of the Berne by the same and longest route, as though to efface83 in some way his previous foolish journey.

Every three or four hours vague hope recurred84 of the delayed letter, like hunger recurring85 at the hour[112] of meals. He went up to the loge of his house and knocked.

“Il n’y a rien pour vous!”

Four hours remained. The German party was to meet at Fr?ulein Lipmann’s after dinner.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
2 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
3 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
4 slovenly ZEqzQ     
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的
参考例句:
  • People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
  • Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
5 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
6 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
7 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
8 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
9 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
10 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
11 symbolized 789161b92774c43aefa7cbb79126c6c6     
v.象征,作为…的象征( symbolize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • For Tigress, Joy symbolized the best a woman could expect from life. 在她看,小福子就足代表女人所应有的享受。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • A car symbolized distinction and achievement, and he was proud. 汽车象征着荣誉和成功,所以他很自豪。 来自辞典例句
12 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
13 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
14 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
15 bluffness d027187e738aa4602d21040f96cf08eb     
率直,坦率,直峭
参考例句:
  • Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with. 而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付。
16 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
17 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
18 opulence N0TyJ     
n.财富,富裕
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
  • He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。
19 tantalizing 3gnzn9     
adj.逗人的;惹弄人的;撩人的;煽情的v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句:
  • This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
  • We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史
20 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
21 antithesis dw6zT     
n.对立;相对
参考例句:
  • The style of his speech was in complete antithesis to mine.他和我的讲话方式完全相反。
  • His creation was an antithesis to academic dogmatism of the time.他的创作与当时学院派的教条相对立。
22 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
23 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
26 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
27 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
28 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
29 illusive jauxw     
adj.迷惑人的,错觉的
参考例句:
  • I don't wanna hear too much illusive words.我不想听太多虚假的承诺。
  • We refuse to partake in the production of illusive advertisements.本公司拒绝承做虚假广告。
30 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
31 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
32 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
33 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
34 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
35 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
36 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
37 fussily 8a52d7805e1872daddfdf244266a5588     
adv.无事空扰地,大惊小怪地,小题大做地
参考例句:
  • She adjusted her head scarf fussily. 她小题大做地整了整头巾。 来自辞典例句
  • He spoke to her fussily. 他大惊小怪地对她说。 来自互联网
38 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
39 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
40 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
41 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
42 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
43 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
44 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
45 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
48 waylay uphyV     
v.埋伏,伏击
参考例句:
  • She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
  • The trucks are being waylaid by bandits.卡车被强盗拦了下来。
49 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
50 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
51 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
52 anomalous MwbzI     
adj.反常的;不规则的
参考例句:
  • For years this anomalous behaviour has baffled scientists.几年来这种反常行为让科学家们很困惑。
  • The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚。
53 tenacity dq9y2     
n.坚韧
参考例句:
  • Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。
  • The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
54 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
55 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
56 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
57 pungently 834940ee1b28156eba4ed672af823cd2     
adv.苦痛地,尖锐地
参考例句:
  • The soup was pungently flavored. 汤的味道很刺鼻。 来自互联网
  • He wrote pungently about his contemporaries. 他通过写文章尖锐地批判了他同时代的人。 来自互联网
58 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
59 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
60 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
61 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
62 itinerary M3Myu     
n.行程表,旅行路线;旅行计划
参考例句:
  • The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
  • The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。
63 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
64 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
65 sluggishness e31ba04ce731e8a18e32686e456458a2     
不振,萧条,呆滞;惰性;滞性;惯性
参考例句:
  • Such estimate of viscosities do give us some concept of the sluggishness of debris flows. 这种对泥石流粘度的估计确实给我们提供了一些泥石流惰性方面的概念。 来自辞典例句
  • The general appearance of sluggishness alarmed his friends. 那种呆滞的样子吓坏了他的朋友们。 来自互联网
66 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
67 pacifying 6bba1514be412ac99ea000a5564eb242     
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The papers put the emphasis on pacifying rather than suppressing the protesters. 他们强调要安抚抗议者而不是动用武力镇压。
  • Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen, and promoting digestion. 山楂制品,和中消食。
68 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
69 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
70 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
71 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
72 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
73 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
74 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
75 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
76 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
77 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
78 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
79 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
80 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
81 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
82 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
83 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
84 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
85 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533