小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER XLIV. "I SUPPOSE I MUST LET YOU HAVE IT."
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIV. "I SUPPOSE I MUST LET YOU HAVE IT."
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Illustration rosbie had been preparing the exact words with which he assailed1 Mr. Butterwell for the last quarter of an hour, before they were uttered. There is always a difficulty in the choice, not only of the words with which money should be borrowed, but of the fashion after which they should be spoken. There is the slow deliberate manner, in using which the borrower attempts to carry the wished-for lender along with him by force of argument, and to prove that the desire to borrow shows no imprudence on his own part, and that a tendency to lend will show none on the part of the intended lender. It may be said that this mode fails oftener than any other. There is the piteous manner,—the plea for commiseration2. "My dear fellow, unless you will see me through now, upon my word I shall be very badly off." And this manner may be divided again into two. There is the plea piteous with a lie, and the plea piteous with a truth. "You shall have it again in two months as sure as the sun rises." That is generally the plea piteous with a lie. Or it may be as follows: "It is only fair to say that I don't quite know when I can pay it back." This is the plea piteous with a truth, and upon the whole I think that this is generally the most successful mode of borrowing. And there is the assured demand,—which betokens3 a close intimacy4. "Old fellow, can you let me have thirty pounds? No? Just put your name, then, on the back of this, and I'll get it done in the City." The worst of that manner is, that the bill so often does not get itself done in the City. Then there is the sudden attack,—that being the manner to which Crosbie had recourse in the present instance. That there are other modes of borrowing by means of which youth becomes indebted to age, and love to respect, and ignorance to experience, is a matter of course. It will be understood that I am here speaking only of borrowing and lending between the Butterwells and Crosbies of the world. "I have come to you in great distress," said Crosbie. "I wonder whether you can help me. I want you to lend me five hundred pounds." Mr. Butterwell, when he heard the words, dropped the paper which he was reading from his hand, and stared at Crosbie over his spectacles.

"Five hundred pounds," he said. "Dear me, Crosbie; that's a large sum of money."

"Yes, it is,—a very large sum. Half that is what I want at once; but I shall want the other half in a month."

"I thought that you were always so much above the world in money matters. Gracious me;—nothing that I have heard for a long time has astonished me more. I don't know why, but I always thought that you had your things so very snug5."

Crosbie was aware that he had made one very great step towards success. The idea had been presented to Mr. Butterwell's mind, and had not been instantly rejected as a scandalously iniquitous6 idea, as an idea to which no reception could be given for a moment. Crosbie had not been treated as was the needy7 knife-grinder, and had ground to stand upon while he urged his request. "I have been so pressed since my marriage," he said, "that it has been impossible for me to keep things straight."

"But Lady Alexandrina—"

"Yes; of course; I know. I do not like to trouble you with my private affairs;—there is nothing, I think, so bad as washing one's dirty linen8 in public;—but the truth is, that I am only now free from the rapacity9 of the De Courcys. You would hardly believe me if I told you what I've had to pay. What do you think of two hundred and forty-five pounds for bringing her body over here, and burying it at De Courcy?"

"I'd have left it where it was."

"And so would I. You don't suppose I ordered it to be done. Poor dear thing. If it could do her any good, God knows I would not begrudge10 it. We had a bad time of it when we were together, but I would have spared nothing for her, alive or dead, that was reasonable. But to make me pay for bringing the body over here, when I never had a shilling with her! By George, it was too bad. And that oaf John De Courcy,—I had to pay his travelling bill too."

"He didn't come to be buried;—did he?"

"It's too disgusting to talk of, Butterwell; it is indeed. And when I asked for her money that was settled upon me,—it was only two thousand pounds,—they made me go to law, and it seems there was no two thousand pounds to settle. If I like, I can have another lawsuit11 with the sisters, when the mother is dead. Oh, Butterwell, I have made such a fool of myself. I have come to such shipwreck12! Oh, Butterwell, if you could but know it all."

"Are you free from the De Courcys now?"

"I owe Gazebee, the man who married the other woman, over a thousand pounds. But I pay that off at two hundred a year, and he has a policy on my life."

"What do you owe that for?"

"Don't ask me. Not that I mind telling you;—furniture, and the lease of a house, and his bill for the marriage settlement,—d–––– him."

"God bless me. They seem to have been very hard upon you."

"A man doesn't marry an earl's daughter for nothing, Butterwell. And then to think what I lost! It can't be helped now, you know. As a man makes his bed he must lie on it. I am sometimes so mad with myself when I think over it all,—that I should like to blow my brains out."

"You must not talk in that way, Crosbie. I hate to hear a man talk like that."

"I don't mean that I shall. I'm too much of a coward, I fancy." A man who desires to soften13 another man's heart, should always abuse himself. In softening14 a woman's heart, he should abuse her. "But life has been so bitter with me for the last three years! I haven't had an hour of comfort;—not an hour. I don't know why I should trouble you with all this, Butterwell. Oh,—about the money; yes; that's just how I stand. I owed Gazebee something over a thousand pounds, which is arranged as I have told you. Then there were debts, due by my wife,—at least some of them were, I suppose,—and that horrid15, ghastly funeral,—and debts, I don't doubt, due by the cursed old countess. At any rate, to get myself clear I raised something over four hundred pounds, and now I owe five which must be paid, part to-morrow, and the remainder this day month."

"And you've no security?"

"Not a rag, not a shred16, not a line, not an acre. There's my salary, and after paying Gazebee what comes due to him, I can manage to let you have the money within twelve months,—that is, if you can lend it me. I can just do that and live; and if you will assist me with the money, I will do so. That's what I've brought myself to by my own folly17."

"Five hundred pounds is such a large sum of money."

"Indeed it is."

"And without any security!"

"I know, Butterwell, that I've no right to ask for it. I feel that. Of course I should pay you what interest you please."

"Money's about seven now," said Butterwell.

"I've not the slightest objection to seven per cent.," said Crosbie.

"But that's on security," said Butterwell.

"You can name your own terms," said Crosbie.

Mr. Butterwell got out of his chair, and walked about the room with his hands in his pockets. He was thinking at that moment what Mrs. Butterwell would say to him. "Will an answer do to-morrow morning?" he said. "I would much rather have it to-day," said Crosbie. Then Mr. Butterwell took another turn about the room. "I suppose I must let you have it," he said.

"Butterwell," said Crosbie, "I'm eternally obliged to you. It's hardly too much to say that you've saved me from ruin."

"Of course I was joking about interest," said Butterwell. "Five per cent. is the proper thing. You'd better let me have a little acknowledgment. I'll give you the first half to-morrow."

They were genuine tears which filled Crosbie's eyes, as he seized hold of the senior's hands. "Butterwell," he said, "what am I to say to you?"

"Nothing at all,—nothing at all."

"Your kindness makes me feel that I ought not to have come to you."

"Oh, nonsense. By-the-by, would you mind telling Thompson to bring those papers to me which I gave him yesterday? I promised Optimist18 I would read them before three, and it's past two now." So saying he sat himself down at his table, and Crosbie felt that he was bound to leave the room.

Mr. Butterwell, when he was left alone, did not read the papers which Thompson brought him; but sat, instead, thinking of his five hundred pounds. "Just put them down," he said to Thompson. So the papers were put down, and there they lay all that day and all the next. Then Thompson took them away again, and it is to be hoped that somebody read them. Five hundred pounds! It was a large sum of money, and Crosbie was a man for whom Mr. Butterwell in truth felt no very strong affection. "Of course he must have it now," he said to himself. "But where should I be if anything happened to him?" And then he remembered that Mrs. Butterwell especially disliked Mr. Crosbie,—disliked him because she knew that he snubbed her husband. "But it's hard to refuse, when one man has known another for more than ten years." Then he comforted himself somewhat with the reflection, that Crosbie would no doubt make himself more pleasant for the future than he had done lately, and with a second reflection, that Crosbie's life was a good life,—and with a third, as to his own great goodness, in assisting a brother officer. Nevertheless, as he sat looking out of the omnibus-window, on his journey home to Putney, he was not altogether comfortable in his mind. Mrs. Butterwell was a very prudent19 woman.

But Crosbie was very comfortable in his mind on that afternoon. He had hardly dared to hope for success, but he had been successful. He had not even thought of Butterwell as a possible fountain of supply, till his mind had been brought back to the affairs of his office, by the voice of Sir Raffle20 Buffle at the corner of the street. The idea that his bill would be dishonoured21, and that tidings of his insolvency22 would be conveyed to the Commissioners23 at his Board, had been dreadful to him. The way in which he had been treated by Musselboro and Dobbs Broughton had made him hate City men, and what he supposed to be City ways. Now there had come to him a relief which suddenly made everything feel light. He could almost think of Mr. Mortimer Gazebee without disgust. Perhaps after all there might be some happiness yet in store for him. Might it not be possible that Lily would yet accept him in spite of the chilling letter,—the freezing letter which he had received from Lily's mother? Of one thing he was quite certain. If ever he had an opportunity of pleading his own cause with her, he certainly would tell her everything respecting his own money difficulties.

In that last resolve I think we may say that he was right. If Lily would ever listen to him again at all, she certainly would not be deterred24 from marrying him by his own story of his debts.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
2 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 betokens f4a396fcd9118dd4cb6450bd81b8c7b7     
v.预示,表示( betoken的第三人称单数 )
参考例句:
  • His smile betokens his satisfaction. 他的微笑表示他满意了。 来自辞典例句
4 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
5 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
6 iniquitous q4hyK     
adj.不公正的;邪恶的;高得出奇的
参考例句:
  • Many historians,of course,regard this as iniquitous.当然,许多历史学家认为这是极不公正的。
  • Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭。
7 needy wG7xh     
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
参考例句:
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
8 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
9 rapacity 0TKx9     
n.贪婪,贪心,劫掠的欲望
参考例句:
  • Here was neither guile nor rapacity. 在她身上没有狡诈和贪婪。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • During the whole process of construction, the operational safty and rapacity of track must be guaranteed. 改建施工期内不影响正线运营安全,也不降低通过能力。 来自互联网
10 begrudge jubzX     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
11 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
12 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
13 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
14 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
15 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
16 shred ETYz6     
v.撕成碎片,变成碎片;n.碎布条,细片,些少
参考例句:
  • There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
  • The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。
17 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
18 optimist g4Kzu     
n.乐观的人,乐观主义者
参考例句:
  • We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者。
  • Peter,ever the optimist,said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的。
19 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
20 raffle xAHzs     
n.废物,垃圾,抽奖售卖;v.以抽彩出售
参考例句:
  • The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
  • He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。
21 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
22 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
23 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
24 deterred 6509d0c471f59ae1f99439f51e8ea52d     
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533