小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER XLVIII. THE SOFTNESS OF SIR RAFFLE BUFFLE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVIII. THE SOFTNESS OF SIR RAFFLE BUFFLE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We have seen that John Eames was prepared to start on his journey in search of the Arabins, and have seen him after he had taken farewell of his office and of his master there, previous to his departure; but that matter of his departure had not been arranged altogether with comfort as far as his official interests were concerned. He had been perhaps a little abrupt1 in his mode of informing Sir Raffle2 Buffle that there was a pressing cause for his official absence, and Sir Raffle had replied to him that no private pressure could be allowed to interfere3 with his public duties. "I must go, Sir Raffle, at any rate," Johnny had said; "it is a matter affecting my family, and must not be neglected." "If you intend to go without leave," said Sir Raffle, "I presume you will first put your resignation into the hands of Mr. Kissing." Now, Mr. Kissing was the secretary to the Board. This had been serious undoubtedly4. John Eames was not specially5 anxious to keep his present position as private secretary to Sir Raffle, but he certainly had no desire to give up his profession altogether. He said nothing more to the great man on that occasion, but before he left the office he wrote a private note to the chairman expressing the extreme importance of his business, and begging that he might have leave of absence. On the next morning he received it back with a very few words written across it. "It can't be done," were the very few words which Sir Raffle Buffle had written across the note from his private secretary. Here was a difficulty which Johnny had not anticipated, and which seemed to be insuperable. Sir Raffle would not have answered him in that strain if he had not been very much in earnest.

"I should send him a medical certificate," said Cradell, his friend of old.

"Nonsense," said Eames.

"I don't see that it's nonsense at all. They can't get over a medical certificate from a respectable man; and everybody has got something the matter with him of some kind."

"I should go and let him do his worst," said Fisher, who was another clerk. "It wouldn't be more than putting you down a place or two. As to losing your present berth6 you don't mind that, and they would never think of dismissing you."

"But I do mind being put down a place or two," said Johnny, who could not forget that were he so put down his friend Fisher would gain the step which he would lose.

"I should give him a barrel of oysters7, and talk to him about the Chancellor8 of the Exchequer9," said FitzHoward, who had been private secretary to Sir Raffle before Eames, and might therefore be supposed to know the man.

"That might have done very well if I had not asked him and been refused first," said John Eames. "I'll tell you what I'll do, I'll write a long letter on a sheet of foolscap paper, with a regular margin10, so that it must come before the Board, and perhaps that will frighten him."

When he mentioned his difficulty on that evening to Mr. Toogood, the lawyer begged him to give up the journey. "It will only be sending a clerk, and it won't cost so very much after all," said Toogood. But Johnny's pride could not allow him to give way. "I'm not going to be done about it," said he. "I'm not going to resign, but I will go even though they may dismiss me. I don't think it will come to that, but if it does it must." His uncle begged of him not to think of such an alternative; but this discussion took place after dinner, and away from the office, and Eames would not submit to bow his neck to authority. "If it comes to that," said he, "a fellow might as well be a slave at once. And what is the use of a fellow having a little money if it does not make him independent? You may be sure of one thing, I shall go; and that on the day fixed11."

On the next morning John Eames was very silent when he went into Sir Raffle's room at the office. There was now only this day and another before that fixed for his departure, and it was of course very necessary that matters should be arranged. But he said nothing to Sir Raffle during the morning. The great man himself was condescending12 and endeavoured to be kind. He knew that his stern refusal had greatly irritated his private secretary, and was anxious to show that, though in the cause of public duty he was obliged to be stern, he was quite willing to forget his sternness when the necessity for it had passed away. On this morning, therefore, he was very cheery. But to all his cheery good-humour John Eames would make no response. Late in the afternoon, when most of the men had left the office, Johnny appeared before the chairman for the last time that day with a very long face. He was dressed in black, and had changed his ordinary morning coat for a frock, which gave him an appearance altogether unlike that which was customary to him. And he spoke13 almost in a whisper, very slowly; and when Sir Raffle joked,—and Sir Raffle often would joke,—he not only did not laugh, but he absolutely sighed. "Is there anything the matter with you, Eames?" asked Sir Raffle.

"I am in great trouble," said John Eames.

"And what is your trouble?"

"It is essential for the honour of one of my family that I should be at Florence by this day week. I cannot make up my mind what I ought to do. I do not wish to lose my position in the public service, to which, as you know, I am warmly attached; but I cannot submit to see the honour of my family sacrificed!"

"Eames," said Sir Raffle, "that must be nonsense;—that must be nonsense. There can be no reason why you should always expect to have your own way in everything."

"Of course if I go without leave I shall be dismissed."

"Of course you will. It is out of the question that a young man should take the bit between his teeth in that way."

"As for taking the bit between his teeth, Sir Raffle, I do not think that any man was ever more obedient, perhaps I should say more submissive, than I have been. But there must be a limit to everything."

"What do you mean by that, Mr. Eames?" said Sir Raffle, turning in anger upon his private secretary. But Johnny disregarded his anger. Johnny, indeed, had made up his mind that Sir Raffle should be very angry. "What do you mean, Mr. Eames, by saying that there must be a limit? I know nothing about limits. One would suppose that you intended to make an accusation14 against me."

"So I do. I think, Sir Raffle, that you are treating me with great cruelty. I have explained to you that family circumstances—"

"You have explained nothing, Mr. Eames."

"Yes, I have, Sir Raffle. I have explained to you that matters relating to my family, which materially affect the honour of a certain one of its members, demand that I should go at once to Florence. You tell me that if I go I shall be dismissed."

"Of course you must not go without leave. I never heard of such a thing in all my life." And Sir Raffle lifted up his hands towards heaven, almost in dismay.

"So I have drawn15 up a short statement of the circumstances, which I hope may be read at the Board when the question of my dismissal comes before it."

"You mean to go, then?"

"Yes, Sir Raffle; I must go. The honour of a certain branch of my family demands that I should do so. As I have for some time been so especially under you, I thought it would be proper to show you what I have said before I send my letter in, and therefore I have brought it with me. Here it is." And Johnny handed to Sir Raffle an official document of large dimensions.

Sir Raffle began to be uncomfortable. He had acquired a character for tyranny in the public service of which he was aware, though he thought that he knew well that he had never deserved it. Some official big-wig,—perhaps that Chancellor of the Exchequer of whom he was so fond,—had on one occasion hinted to him that a little softness of usage would be compatible with the prejudices of the age. Softness was impossible to Sir Raffle; but his temper was sufficiently16 under his control to enable him to encounter the rebuke17, and to pull himself up from time to time when he found himself tempted18 to speak loud and to take things with a high hand. He knew that a clerk should not be dismissed for leaving his office, who could show that his absence had been caused by some matter really affecting the interest of his family; and that were he to drive Eames to go on this occasion without leave, Eames would be simply called in to state what was this matter of moment which had taken him away. Probably he had stated that matter of moment in this very document which Sir Raffle was holding in his hand. But Sir Raffle was not willing to be conquered by the document. If it was necessary that he should give way, he would much prefer to give way,—out of his own good-nature, let us say,—without looking at the document at all. "I must, under the circumstances, decline to read this," said he, "unless it should come before me officially," and he handed back the paper.

"I thought it best to let you see it if you pleased," said John Eames. Then he turned round as though he were going to leave the room; but suddenly he turned back again. "I don't like to leave you, Sir Raffle, without saying good-by. I do not suppose we shall meet again. Of course you must do your duty, and I do not wish you to think that I have any personal ill-will against you." So saying, he put out his hand to Sir Raffle as though to take a final farewell. Sir Raffle looked at him in amazement19. He was dressed, as has been said, in black, and did not look like the John Eames of every day to whom Sir Raffle was accustomed.

"I don't understand this at all," said Sir Raffle.

"I was afraid that it was only too plain," said John Eames.

"And you must go?"

"Oh, yes;—that's certain. I have pledged myself to go."

"Of course I don't know anything of this matter that is so important to your family."

"No; you do not," said Johnny.

"Can't you explain it to me, then? so that I may have some reason,—if there is any reason."

Then John told the story of Mr. Crawley,—a considerable portion of the story; and in his telling of it, I think it probable that he put more weight upon the necessity of his mission to Italy than it could have fairly been made to bear. In the course of the narration20 Sir Raffle did once contrive21 to suggest that a lawyer by going to Florence might do the business at any rate as well as John Eames. But Johnny denied this. "No, Sir Raffle, it is impossible; quite impossible," he said. "If you saw the lawyer who is acting22 in the matter, Mr. Toogood, who is also my uncle, he would tell you the same." Sir Raffle had already heard something of the story of Mr. Crawley, and was now willing to accept the sad tragedy of that case as an excuse for his private secretary's somewhat insubordinate conduct. "Under the circumstances, Eames, I suppose you must go; but I think you should have told me all about it before."

"I did not like to trouble you, Sir Raffle, with private business."

"It is always best to tell the whole of a story," said Sir Raffle. Johnny being quite content with the upshot of the negotiations23 accepted this gentle rebuke in silence, and withdrew. On the next day he appeared again at the office in his ordinary costume, and an idea crossed Sir Raffle's brain that he had been partly "done" by the affectation of a costume. "I'll be even with him some day yet," said Sir Raffle to himself.

"I've got my leave, boys," said Eames when he went out into the room in which his three friends sat.

"No!" said Cradell.

"But I have," said Johnny.

"You don't mean that old Huffle Scuffle has given it out of his own head?" said Fisher.

"Indeed he has," said Johnny; "and bade God bless me into the bargain."

"And you didn't give him the oysters?" said FitzHoward.

"Not a shell," said Johnny.

"I'm blessed if you don't beat cock-fighting," said Cradell, lost in admiration24 at his friend's adroitness25.

We know how John passed his evening after that. He went first to see Lily Dale at her uncle's lodgings26 in Sackville Street, from thence he was taken to the presence of the charming Madalina in Porchester Terrace, and then wound up the night with his friend Conway Dalrymple. When he got to his bed he felt himself to have been triumphant27, but in spite of his triumph he was ashamed of himself. Why had he left Lily to go to Madalina? As he thought of this he quoted to himself against himself Hamlet's often-quoted appeal to the two portraits. How could he not despise himself in that he could find any pleasure with Madalina, having a Lily Dale to fill his thoughts? "But she is not fair for me," he said to himself,—thinking thus to comfort himself. But he did not comfort himself.

On the next morning early his uncle, Mr. Toogood, met him at the Dover Railway Station. "Upon my word, Johnny, you're a clever fellow," said he. "I never thought that you'd make it all right with Sir Raffle."

"As right as a trivet, uncle. There are some people, if you can only get to learn the length of their feet, you can always fit them with shoes afterwards."
"As right as a trivet, Uncle."
"As right as a trivet, Uncle."
Click to ENLARGE

"You'll go on direct to Florence, Johnny?"

"Yes; I think so. From what we have heard, Mrs. Arabin must be either there or at Venice, and I don't suppose I could learn from any one at Paris at which town she is staying at this moment."

"Her address is Florence;—poste restante, Florence. You will be sure to find out at any of the hotels where she is staying, or where she has been staying."

"But when I have found her, I don't suppose she can tell me anything," said Johnny.

"Who can tell? She may or she may not. My belief is that the money was her present altogether, and not his. It seems that they don't mix their moneys. He has always had some scruple28 about it because of her son by a former marriage, and they always have different accounts at their bankers'. I found that out when I was at Barchester."

"But Crawley was his friend."

"Yes, Crawley was his friend; but I don't know that fifty-pound notes have always been so very plentiful29 with him. Deans' incomes ain't what they were, you know."

"I don't know anything about that," said Johnny.

"Well; they are not. And he has nothing of his own, as far as I can learn. It would be just the thing for her to do,—to give the money to his friend. At any rate she will tell you whether it was so or not."

"And then I will go on to Jerusalem, after him."

"Should you find it necessary. He will probably be on his way back, and she will know where you can hit him on the road. You must make him understand that it is essential that he should be here some little time before the trial. You can understand, Johnny,"—and as he spoke Mr. Toogood lowered his voice to a whisper, though they were walking together on the platform of the railway station, and could not possibly have been overheard by any one. "You can understand that it may be necessary to prove that he is not exactly compos mentis, and if so it will be essential that he should have some influential30 friend near him. Otherwise that bishop31 will trample32 him into dust." If Mr. Toogood could have seen the bishop at this time and have read the troubles of the poor man's heart, he would hardly have spoken of him as being so terrible a tyrant33.

"I understand all that," said Johnny.

"So that, in fact, I shall expect to see you both together," said Toogood.

"I hope the dean is a good fellow."

"They tell me he is a very good fellow."

"I never did see much of bishops34 or deans as yet," said Johnny, "and I should feel rather awe-struck travelling with one."

"I should fancy that a dean is very much like anybody else."

"But the man's hat would cow me."

"I daresay you'll find him walking about Jerusalem with a wide-awake on, and a big stick in his hand, probably smoking a cigar. Deans contrive to get out of their armour35 sometimes, as the knights36 of old used to do. Bishops, I fancy, find it more difficult. Well;—good-by, old fellow. I'm very much obliged to you for going,—I am, indeed. I don't doubt but what we shall pull through, somehow."

Then Mr. Toogood went home to breakfast, and from his own house he proceeded to his office. When he had been there an hour or two, there came to him a messenger from the Income-tax Office, with an official note addressed to himself by Sir Raffle Buffle,—a note which looked to be very official. Sir Raffle Buffle presented his compliments to Mr. Toogood, and could Mr. Toogood favour Sir R. B. with the present address of Mr. John Eames. "Old fox," said Mr. Toogood;—"but then such a stupid old fox! As if it was likely that I should have peached on Johnny if anything was wrong." So Mr. Toogood sent his compliments to Sir Raffle Buffle, and begged to inform Sir R. B. that Mr. John Eames was away on very particular family business, which would take him in the first instance to Florence;—but that from Florence he would probably have to go on to Jerusalem without the loss of an hour. "Stupid old fool!" said Mr. Toogood, as he sent off his reply by the messenger.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
2 raffle xAHzs     
n.废物,垃圾,抽奖售卖;v.以抽彩出售
参考例句:
  • The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
  • He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。
3 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
4 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
5 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
6 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
7 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
8 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
9 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
10 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
11 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
12 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
17 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
18 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
19 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
20 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
21 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
22 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
23 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
24 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
25 adroitness 3a57832c80698c93c847783e9122732b     
参考例句:
  • He showed similar adroitness and persistence in strategic arm control. 在战略武器方面,他显示出了同样的机敏和执著。 来自辞典例句
  • He turned his large car with some adroitness and drove away. 他熟练地把他那辆大车子调了个头,开走了。 来自辞典例句
26 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
27 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
28 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
29 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
30 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
31 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
32 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
33 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
34 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
35 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
36 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533