小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER LXXIII. THERE IS COMFORT AT PLUMSTEAD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXXIII. THERE IS COMFORT AT PLUMSTEAD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Illustration enry Grantly had written the following short letter to Mrs. Grantly when he made up his mind to pull down the auctioneer's bills.
 

    Dear Mother,—

    I have postponed1 the sale, not liking2 to refuse you anything. As far as I can see, I shall still be forced to leave Cosby Lodge3, as I certainly shall do all I can to make Grace Crawley my wife. I say this that there may be no misunderstanding with my father. The auctioneer has promised to have the bills removed.

    Your affectionate son,

    Henry Grantly.
    

This had been written by the major on the Friday before Mr. Walker had brought up to him the tidings of Mr. Toogood and Mrs. Arabin's solution of the Crawley difficulty; but it did not reach Plumstead till the following morning. Mrs. Grantly immediately took the good news about the sale to her husband,—not of course showing him the letter, being far too wise for that, and giving him credit for being too wise to ask for it. "Henry has arranged with the auctioneer," she said joyfully4; "and the bills have been all pulled down."

"How do you know?"

"I've just heard from him. He has told me so. Come, my dear, let me have the pleasure of hearing you say that things shall be pleasant again between you and him. He has yielded."

"I don't see much yielding in it."

"He has done what you wanted. What more can he do?"

"I want him to come over here, and take an interest in things, and not treat me as though I were nobody." Within an hour of this the major had arrived at Plumstead, laden5 with the story of Mrs. Arabin and the cheque, and of Mr. Crawley's innocence,—laden not only with such tidings as he had received from Mr. Walker, but also with further details, which he had received from Mr. Toogood. For he had come through Barchester, and had seen Mr. Toogood on his way. This was on the Saturday morning, and he had breakfasted with Mr. Toogood at "The Dragon of Wantly." Mr. Toogood had told him of his suspicions,—how the red-nosed man had been stopped, and had been summoned as a witness for Mr. Crawley's trial,—and how he was now under the surveillance of the police. Grantly had not cared very much about the red-nosed man, confining his present solicitude6 to the question whether Grace Crawley's father would certainly be shown to have been innocent of the theft. "There's not a doubt about it, major," said Mr. Toogood; "not a doubt on earth. But we'd better be a little quiet till your aunt comes home,—just a little quiet. She'll be here in a day or two, and I won't budge7 till she comes." In spite of his desire for quiescence8 Mr. Toogood consented to a revelation being at once made to the archdeacon and Mrs. Grantly. "And I'll tell you what, major; as soon as ever Mrs. Arabin is here, and has given us her own word to act on, you and I will go over to Hogglestock and astonish them. I should like to go myself, because, you see, Mrs. Crawley is my cousin, and we have taken a little trouble about this matter." To this the major assented9; but he altogether declined to assist in Mr. Toogood's speculations10 respecting the unfortunate Dan Stringer. It was agreed between them that for the present no visit should be made to the palace, as it was thought that Mr. Thumble had better be allowed to do the Hogglestock duties on the next Sunday. As matters went, however, Mr. Thumble did not do so. He had paid his last visit to Hogglestock.

It may be as well to explain here that the unfortunate Mr. Snapper was constrained11 to go out to Hogglestock on the Sunday which was now approaching,—which fell out as follows. It might be all very well for Mr. Toogood to arrange that he would not tell this person or that person of the news which he had brought down from London; but as he had told various people in Silverbridge, as he had told Mr. Soames, and as he had told the police at Barchester, of course the tale found its way to the palace. Mr. Thumble heard it, and having come by this time thoroughly12 to hate Hogglestock and all that belonged to it, he pleaded to Mr. Snapper that this report afforded ample reason why he need not again visit that detestable parish. Mr. Snapper did not see it in the same light. "You may be sure Mr. Crawley will not get into the pulpit after his resignation, Mr. Thumble," said he.

"His resignation means nothing," said Thumble.

"It means a great deal," said Snapper; "and the duties must be provided for."

"I won't provide for them," said Thumble; "and so you may tell the bishop13." In these days Mr. Thumble was very angry with the bishop, for the bishop had not yet seen him since the death of Mrs. Proudie.

Mr. Snapper had no alternative but to go to the bishop. The bishop in these days was very mild to those whom he saw, given but to few words, and a little astray,—as though he had had one of his limbs cut off,—as Mr. Snapper expressed it to Mrs. Snapper. "I shouldn't wonder if he felt as though all his limbs were cut off," said Mrs. Snapper; "you must give him time, and he'll come round by-and-by." I am inclined to think that Mrs. Snapper's opinion of the bishop's feelings and condition was correct. In his difficulty respecting Hogglestock and Mr. Thumble Mr. Snapper went to the bishop, and spoke14 perhaps a little harshly of Mr. Thumble.

"I think, upon the whole, Snapper, that you had better go yourself," said the bishop.

"Do you think so, my lord?" said Snapper. "It will be inconvenient15."

"Everything is inconvenient; but you'd better go. And look here, Snapper, if I were you, I wouldn't say anything out at Hogglestock about the cheque. We don't know what it may come to yet." Mr. Snapper, with a heavy heart, left his patron, not at all liking the task that was before him. But his wife encouraged him to be obedient. He was the owner of a one-horse carriage, and the work was not, therefore, so hard to him as it would have been and had been to poor Mr. Thumble. And, moreover, his wife promised to go with him. Mr. Snapper and Mrs. Snapper did go over to Hogglestock, and the duty was done. Mrs. Snapper spoke a word or two to Mrs. Crawley, and Mr. Snapper spoke a word or two to Mr. Crawley; but not a word was said about the new news as to Mr. Soames's cheque, which were now almost current in Barchester. Indeed, no whisper about it had as yet reached Hogglestock.

"One word with you, reverend sir," said Mr. Crawley to the chaplain, as the latter was coming out of the church, "as to the parish work, sir, during the week;—I should be glad if you would favour me with your opinion."

"About what, Mr. Crawley?"

"Whether you think that I may be allowed, without scandal, to visit the sick,—and to give instruction in the school."

"Surely;—surely, Mr. Crawley. Why not?"

"Mr. Thumble gave me to understand that the bishop was very urgent that I should interfere16 in no way in the ministrations of the parish. Twice did he enjoin17 on me that I should not interfere,—unnecessarily, as it seemed to me."

"Quite unnecessary," said Mr. Snapper. "And the bishop will be obliged to you, Mr. Crawley, if you'll just see that the things go on all straight."

"I wish it were possible to know with accuracy what his idea of straightness is," said Mr. Crawley to his wife. "It may be that things are straight to him when they are buried as it were out of sight, and put away without trouble. I hope it be not so with the bishop." When he went into his school and remembered,—as he did remember through every minute of his teaching—that he was to receive no portion of the poor stipend18 which was allotted19 for the clerical duties of the parish, he told himself that there was gross injustice20 in the way in which things were being made straight at Hogglestock.

But we must go back to the major and to the archdeacon at Plumstead,—in which comfortable parish things were generally made straight more easily than at Hogglestock. Henry Grantly went over from Barchester to Plumstead in a gig from the "Dragon," and made his way at once into his father's study. The archdeacon was seated there with sundry21 manuscripts before him, and with one half-finished manuscript,—as was his wont22 on every Saturday morning. "Halloo, Harry," he said. "I didn't expect you in the least." It was barely an hour since he had told Mrs. Grantly that his complaint against his son was that he wouldn't come and make himself comfortable at the rectory.

"Father," said he, giving the archdeacon his hand, "you have heard nothing yet about Mr. Crawley?"

"No," said the archdeacon jumping up; "nothing new;—what is it?" Many ideas about Mr. Crawley at that moment flitted across the archdeacon's mind. Could it be that the unfortunate man had committed suicide, overcome by his troubles?

"It has all come out. He got the cheque from my aunt."

"From your aunt Eleanor?"

"Yes; from my aunt Eleanor. She has telegraphed over from Venice to say that she gave the identical cheque to Crawley. That is all we know at present,—except that she has written an account of the matter to you, and that she will be here herself as quick as she can come."

"Who got the message, Henry?"

"Crawley's lawyer,—a fellow named Toogood, a cousin of his wife's;—a very decent fellow," added the major, remembering how necessary it was that he should reconcile his father to all the Crawley belongings23. "He's to be over here on Monday, and then will arrange what is to be done."

"Done in what way, Henry?"

"There's a great deal to be done yet. Crawley does not know himself at this moment how the cheque got into his hands. He must be told, and something must be settled about the living. They've taken the living away from him among them. And then the indictment24 must be quashed, or something of that kind done. Toogood has got hold of the scoundrel at Barchester who really stole the cheque from Soames;—or thinks that he has. It's that Dan Stringer."

"He's got hold of a regular scamp then. I never knew any good of Dan Stringer," said the archdeacon.

Then Mrs. Grantly was told, and the whole story was repeated again, with many expressions of commiseration25 in reference to all the Crawleys. The archdeacon did not join in these at first, being rather shy on that head. It was very hard for him to have to speak to his son about the Crawleys as though they were people in all respects estimable and well-conducted, and satisfactory. Mrs. Grantly understood this so well, that every now and then she said some half-laughing word respecting Mr. Crawley's peculiarities26, feeling that in this way she might ease her husband's difficulties. "He must be the oddest man that ever lived," said Mrs. Grantly, "not to have known where he got the cheque." The archdeacon shook his head, and rubbed his hands as he walked about the room. "I suppose too much learning has upset him," said the archdeacon. "They say he's not very good at talking English, but put him on in Greek and he never stops."

The archdeacon was perfectly27 aware that he had to admit Mr. Crawley to his goodwill28, and that as for Grace Crawley,—it was essentially29 necessary that she should be admitted to his heart of hearts. He had promised as much. It must be acknowledged that Archdeacon Grantly always kept his promises, and especially such promises as these. And indeed it was the nature of the man that when he had been very angry with those he loved, he should be unhappy until he had found some escape from his anger. He could not endure to have to own himself to have been in the wrong, but he could be content with a very incomplete recognition of his having been in the right. The posters had been pulled down and Mr. Crawley, as he was now told, had not stolen the cheque. That was sufficient. If his son would only drink a glass or two of wine with him comfortably, and talk dutifully about the Plumstead foxes, all should be held to be right, and Grace Crawley should be received with lavish30 paternal31 embraces. The archdeacon had kissed Grace once, and felt that he could do so again without an unpleasant strain upon his feelings.

"Say something to your father about the property after dinner," said Mrs. Grantly to her son when they were alone together.

"About what property?"

"About this property, or any property; you know what I mean;—something to show that you are interested about his affairs. He is doing the best he can to make things right." After dinner, over the claret, Mr. Thorne's terrible sin in reference to the trapping of foxes was accordingly again brought up, and the archdeacon became beautifully irate32, and expressed his animosity,—which he did not in the least feel,—against an old friend with an energy which would have delighted his wife, if she could have heard him. "I shall tell Thorne my mind, certainly. He and I are very old friends; we have known each other all our lives; but I cannot put up with this kind of thing,—and I will not. It's all because he's afraid of his own gamekeeper." And yet the archdeacon had never ridden after a fox in his life, and never meant to do so. Nor had he in truth been always so very anxious that foxes should be found in his covers. That fox which had been so fortunately trapped just outside the Plumstead property afforded a most pleasant escape for the steam of his anger. When he began to talk to his wife that evening about Mr. Thorne's wicked gamekeeper, she was so sure that all was right, that she said a word of her extreme desire to see Grace Crawley.

"If he is to marry her, we might as well have her over here," said the archdeacon.

"That's just what I was thinking," said Mrs. Grantly. And thus things at the rectory got themselves arranged.

On the Sunday morning the expected letter from Venice came to hand, and was read on that morning very anxiously, not only by Mrs. Grantly and the major, but by the archdeacon also, in spite of the sanctity of the day. Indeed the archdeacon had been very stoutly33 anti-sabbatarial when the question of stopping the Sunday post to Plumstead had been mooted34 in the village, giving those who on that occasion were the special friends of the postman to understand that he considered them to be numskulls, and little better than idiots. The postman, finding the parson to be against him, had seen that there was no chance for him, and had allowed the matter to drop. Mrs. Arabin's letter was long and eager, and full of repetitions, but it did explain clearly to them the exact manner in which the cheque had found its way into Mr. Crawley's hand. "Francis came up to me," she said in her letter,—Francis being her husband, the dean,—"and asked me for the money, which I had promised to make up in a packet. The packet was not ready, and he would not wait, declaring that Mr. Crawley was in such a flurry that he did not like to leave him. I was therefore to bring it down to the door. I went to my desk, and thinking that I could spare the twenty pounds as well as the fifty, I put the cheque into the envelope, together with the notes, and handed the packet to Francis at the door. I think I told Francis afterwards that I put seventy pounds into the envelope, instead of fifty, but of this I will not be sure. At any rate, Mr. Crawley got Mr. Soames's cheque from me." These last words she underscored, and then went on to explain how the cheque had been paid to her a short time before by Dan Stringer.

"Then Toogood has been right about the fellow," said the archdeacon.

"I hope they'll hang him," said Mrs. Grantly. "He must have known all the time what dreadful misery35 he was bringing upon this unfortunate family."

"I don't suppose Dan Stringer cared much about that," said the major.

"Not a straw," said the archdeacon, and then all hurried off to church; and the archdeacon preached the sermon in the fabrication of which he had been interrupted by his son, and which therefore barely enabled him to turn the quarter of an hour from the giving out of his text. It was his constant practice to preach for full twenty minutes.

As Barchester lay on the direct road from Plumstead to Hogglestock, it was thought well that word should be sent to Mr. Toogood, desiring him not to come out to Plumstead on the Monday morning. Major Grantly proposed to call for him at "The Dragon," and to take him on from thence to Hogglestock. "You had better take your mother's horses all through," said the archdeacon. The distance was very nearly twenty miles, and it was felt both by the mother and the son, that the archdeacon must be in a good humour when he made such a proposition as that. It was not often that the rectory carriage-horses were allowed to make long journeys. A run into Barchester and back, which altogether was under ten miles, was generally the extent of their work. "I meant to have posted from Barchester," said the major. "You may as well take the horses through," said the archdeacon. "Your mother will not want them. And I suppose you might as well bring your friend Toogood back to dinner. We'll give him a bed."

"He must be a good sort of man," said Mrs. Grantly; "for I suppose he has done all this for love?"

"Yes; and spent a lot of money out of his own pocket too!" said the major enthusiastically. "And the joke of it is, that he has been defending Crawley in Crawley's teeth. Mr. Crawley had refused to employ counsel; but Toogood had made up his mind to have a barrister, on purpose that there might be a fuss about it in court. He thought that it would tell with the jury in Crawley's favour."

"Bring him here, and we'll hear all about that from himself," said the archdeacon. The major, before he started, told his mother that he should call at Framley Parsonage on his way back; but he said nothing on this subject to his father.

"I'll write to her in a day or two," said Mrs. Grantly, "and we'll have things settled pleasantly."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
2 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
3 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
4 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
5 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
6 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
7 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
8 quiescence PSoxO     
n.静止
参考例句:
  • The Eurasian seismic belt still remained in quiescence. 亚欧带仍保持平静。 来自互联网
  • Only I know is that it is in quiescence, including the instant moment. 我只知道,它凝固了,包括瞬间。 来自互联网
9 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
10 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
11 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
12 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
13 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
16 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
17 enjoin lZlzT     
v.命令;吩咐;禁止
参考例句:
  • He enjoined obedience on the soldiers.他命令士兵服从。
  • The judge enjoined him from selling alcohol.法官禁止他卖酒。
18 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
19 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
20 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
21 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
22 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
23 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
24 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
25 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
29 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
30 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
31 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
32 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
33 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
34 mooted 42b8b549ab8fce09813022dde6051a3b     
adj.未决定的,有争议的,有疑问的v.提出…供讨论( moot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The is sue was mooted on the Senate floor. 该问题在参院被提出讨论。 来自辞典例句
  • The question mooted in the board meeting is still a moot point. 那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的)。 来自互联网
35 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533