小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Bertrams » CHAPTER XV. THE WILL.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV. THE WILL.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The only attendants at old Mr. Bertram's funeral were his nephew, Mr. Pritchett, and the Hadley doctor. The other gentlemen were to be present only at the more interesting ceremony of reading the will. Sir Lionel had written to say that he was rather unwell; that he certainly would come up from Littlebath so as to be present at the latter performance; but that the very precarious1 state of his health, and the very inconvenient2 hours of the trains, unhappily prevented him from paying the other last sad duty to his brother's remains3. Sir Henry Harcourt had plainly demanded at what hour the will would be read; and Mr. Stickatit, junior—Mr. George Stickatit—of the firm of Dry and Stickatit, had promised to be at Hadley punctually at two p.m. And he kept his word.

Mr. Pritchett came down by an early train, and, as was fit on such an occasion, was more melancholy4 than usual. He was very melancholy and very sad, for he felt that that half-million of money was in a great jeopardy5; and, perhaps, even the death of his old friend of forty years' standing6 may have had some effect on him. It was a mingled7 feeling that pervaded8 him. "Oh, Mr. George!" he said, just before they went to the churchyard, "we are grass of the field, just grass of the field; here to-day, and gone to-morrow; flourishing in the morning, and cast into the oven before night! It behoves such frail9, impotent creatures to look close after their interests—half a million of money! I'm afraid you didn't think enough about it, Mr. George."

And then the Hadley bells were rung again; but they were not rung loudly. It seemed to Bertram that no one noticed that anything more than usually sad was going on. He could hardly realise it to himself that he was going to put under the ground almost his nearest relative. The bells rang out a dirge10, but they did it hardly above their breath. There were but three boys gathered at the little gate before the door to see the body of the rich man carried to his last home. George stood with his back to the empty dining-room fireplace: on one side stood Mr. Pritchett, and on the other the Barnet doctor. Very few words passed between them, but they were not in their nature peculiarly lugubrious11. And then there was a scuffling heard on the stairs—a subdued12, decent undertaker's scuffling—as some hour or two before had been heard the muffled13 click of a hammer. Feet scuffled down the stairs, outside the dining-room door, and along the passage. And then the door was opened, and in low, decent undertaker's voice, red-nosed, sombre, well-fed Mr. Mortmain told them that they were ready.

"These are yours, sir," and he handed a pair of black gloves to George. "And these are yours, sir," and he gave another pair to the doctor. But the doctor held them instead of putting them on; otherwise Mr. Mortmain could not be expected to change them after the ceremony for a pair of lighter14 colour. They understood each other; and what could a country doctor do with twenty or thirty pairs of black gloves a year? "And these yours, Mr. Pritchett."

"Oh, Mr. George!" sighed Pritchett. "To think it should come to this! But he was a good gentleman; and very successful—very successful."

There were not ten people in the church or in the churchyard during the whole time of the funeral. To think that a man with half a million of money could die and be got rid of with so little parade! What money could do—in a moderate way—was done. The coffin15 was as heavy as lead could make it. The cloth of the best. The plate upon it was of silver, or looked like it. There was no room for an equipage of hearses and black coaches, the house was so unfortunately near to the churchyard. It was all done in a decent, sombre, useful, money-making way, as beseemed the remains of such a man.

But it was on 'Change that he was truly buried; in Capel Court that his funeral sermon was duly preached. These were the souls that knew him, the ears to which his name loomed16 large. He had been true and honest in all his dealings—there, at least. He had hurt nobody by word or deed—excepting in the way of trade. And had kept his hands from picking and stealing—from all picking, that is, not warranted by City usage, and from all stealing that the law regards as such. Therefore, there, on 'Change, they preached his funeral sermon loudly, and buried him with all due honours.

Two had been named for the reading of the will, seeing that a train arrived at 1.45 p.m. And, therefore, when the ceremony was over, George and Mr. Pritchett had to sit together in the dining-room till that time arrived. The doctor, who did not expect much from the will, had gone away, perhaps to prepare other friends for similar occupation. It was a tedious hour that they so passed, certainly; but at last it did make itself away. Lunch was brought in; and the sherry, which had been handed round with biscuits before the funeral, was again put on the table. Mr. Pritchett liked a glass of sherry, though it never seemed to have other effect on him than to make his sadness of a deeper dye. But at last, between this occupation and the muttering of a few scraps17 of a somewhat worldly morality, the hour did wear itself away, and the hand of the old clock pointed18 to two.

The three gentlemen had come down by the same train, and arrived in a fly together. Mr. George Stickatit, junior, paid for the accommodation; which was no more than right, for he could put it in the bill, and Sir Lionel could not. The mind of Sir Henry was too much intent on other things to enable him to think about the fly.

"Well, George," said Sir Lionel; "so it's all over at last. My poor brother! I wish I could have been with you at the funeral; but it was impossible. The ladies are not here?"—This he added in a whisper. He could not well talk about Lady Harcourt, and he was not at the present moment anxious to see Miss Baker19.

"They are not here to-day," said George, as he pressed his father's hand. He did not think it necessary to explain that they were staying at good old Mrs. Jones's, on the other side of the Green.

"I should have been down for the funeral," said Mr. Stickatit; "but I have been kept going about the property, ever since the death, up to this moment, I may say. There's the document, gentlemen." And the will was laid on the table. "The personalty will be sworn under five. The real will be about two more. Well, Pritchett, and how are you this morning?"

Sir Henry said but little to anybody. Bertram put out his hand to him as he entered, and he just took it, muttering something; and then, having done so, he sat himself down at the table. His face was not pleasant to be seen; his manner was ungracious, nay20, more than that, uncourteous—almost brutal21; and it seemed as though he were prepared to declare himself the enemy of all who were there assembled. To Sir Lionel he was known, and it may be presumed that some words had passed between them in the fly; but there in the room he said no word to any one, but sat leaning back in an arm-chair, with his hands in his pockets, scowling22 at the table before him.

"A beautiful day, is it not, Mr. Pritchett?" said Sir Lionel, essaying to make things pleasant, after his fashion.

"A beautiful day—outwardly, Sir Lionel," sighed Mr. Pritchett. "But the occasion is not comfortable. We must all die, though; all of us, Mr. George."

"But we shall not all of us leave such a will as that behind us," said Mr. Stickatit. "Come, gentlemen, are we ready? Shall we sit down?"

George got a chair for his father, and put it down opposite to that of Sir Henry's. Mr. Pritchett humbly23 kept himself in one corner. The lawyer took the head of the table, and broke open the envelope which contained the will with a degree of gusto which showed that the occupation was not disagreeable to him. "Mr. Bertram," said he, "will you not take a chair?"

"Thank you, no; I'll stand here, if you please," said George. And so he kept his position with his back to the empty fireplace.

All of them, then, were somewhat afraid of having their disappointment read in their faces, and commented upon by the others. They were all of them schooling24 themselves to bear with an appearance of indifference25 the tidings which they dreaded26 to hear. All of them, that is, except the attorney. He hoped nothing, and feared nothing.

Mr. Pritchett nearly closed his eyes, and almost opened his mouth, and sat with his hands resting on his stomach before him, as though he were much too humble27 to have any hopes of his own.

Sir Lionel was all smiles. What did he care? Not he. If that boy of his should get anything, he, as an affectionate father, would, of course, be glad. If not, why then his dear boy could do without it. That was the intended interpretation28 of his look. And judging of it altogether, he did not do it badly; only he deceived nobody. On such occasions, one's face, which is made up for deceit, never does deceive any one. But, in truth, Sir Lionel still entertained a higher hope than any other of the listeners there. He did not certainly expect a legacy29 himself, but he did think that George might still be the heir. As Sir Henry was not to be, whose name was so likely? And, then, if his son, his dear son George, should be lord of two, nay, say only one, of those many hundred thousand pounds, what might not a fond father expect?

Sir Henry was all frowns; and yet he was not quite hopeless. The granddaughter, the only lineal descendant of the dead man, was still his wife. Anything left to her must in some sort be left to him, let it be tied up with ever so much care. It might still be probable that she might be named the heiress—perhaps the sole heiress. It might still be probable that the old man had made no new will since Caroline had left his home in Eaton Square. At any rate, there would still be a ground, on which to fight, within his reach, if Lady Harcourt should be in any way enriched under the will. And if so, no tenderness on his part should hinder him from fighting out that fight as long as he had an inch on which to stand.

Bertram neither hoped anything, nor feared anything, except this—that they would look at him as a disappointed man. He knew that he was to have nothing; and although, now that the moment had come, he felt that wealth might possibly have elated him, still the absence of it did not make him in any degree unhappy. But it did make him uncomfortable to think that he should be commiserated30 by Mr. Pritchett, sneered31 at by Harcourt, and taunted32 by his father.

"Well, gentlemen, are we ready?" said Mr. Stickatit again. They were all ready, and so Mr. Stickatit began.

I will not give an acute critic any opportunity for telling me that the will, as detailed33 by me, was all illegal. I have not by me the ipsissima verba; nor can I get them now, as I am very far from Doctors' Commons. So I will give no verbal details at all.

The will, moreover, was very long—no less than fifteen folios. And that amount, though it might not be amiss in a three-volume edition, would be inconvenient when the book comes to be published for eighteen-pence. But the gist34 of the will was as follows.

It was dated in the October last gone by, at the time when George was about to start for Egypt, and when Lady Harcourt had already left her husband. It stated that he, George Bertram, senior, of Hadley, being in full use of all his mental faculties35, made this as his last will and testament36. And then he willed and devised—

Firstly, that George Stickatit, junior, of the firm of Day and Stickatit, and George Bertram, junior, his nephew, should be his executors; and that a thousand pounds each should be given to them, provided they were pleased to act in that capacity.

When Sir Lionel heard that George was named as one of the executors, he looked up at his son triumphantly37; but when the thousand pounds were named, his face became rather long, and less pleasant than usual. A man feels no need to leave a thousand pounds to an executor if he means to give him the bulk of his fortune.

Secondly38, he left three hundred pounds a year for life to his dear, old, trusty servant, Samuel Pritchett. Mr. Pritchett put his handkerchief up to his face, and sobbed39 audibly. But he would sooner have had two or three thousand pounds; for he also had an ambition to leave money behind him.

Thirdly, he bequeathed five hundred pounds a year for life to Mary Baker, late of Littlebath, and now of Hadley; and the use of the house at Hadley if she chose to occupy it. Otherwise, the house was to be sold, and the proceeds were to go to his estate.

Sir Lionel, when he heard this, made a short calculation in his mind whether it would now be worth his while to marry Miss Baker; and he decided40 that it would not be worth his while.

Fourthly, he gave to his executors above-named a sum of four thousand pounds, to be invested by them in the Three per Cent. Consols, for the sole use and benefit of his granddaughter, Caroline Harcourt. And the will went on to say, that he did this, although he was aware that sufficient provision had already been made for his granddaughter, because he feared that untoward41 events might make it expedient42 that she should have some income exclusively her own.

Sir Henry, when this paragraph was read—this paragraph from which his own name was carefully excluded—dashed his fist down upon the table, so that the ink leaped up out of the inkstand that stood before the lawyer, and fell in sundry43 blots44 upon the document. But no one said anything. There was blotting-paper at hand, and Mr. Stickatit soon proceeded.

In its fifth proviso, the old man mentioned his nephew George. "I wish it to be understood," he said, "that I love my nephew, George Bertram, and appreciate his honour, honesty, and truth." Sir Lionel once more took heart of grace, and thought that it might still be all right. And George himself felt pleased; more pleased than he had thought it possible that he should have been at the reading of that will. "But," continued the will, "I am not minded, as he is himself aware, to put my money into his hands for his own purposes." It then went on to say, that a further sum of four thousand pounds was given to him as a token of affection.

Sir Lionel drew a long breath. After all, five thousand pounds was the whole sum total that was rescued out of the fire. What was five thousand pounds? How much could he expect to get from such a sum as that? Perhaps, after all, he had better take Miss Baker. But then her pittance45 was only for her life. How he did hate his departed brother at that moment!

Poor Pritchett wheezed46 and sighed again. "Ah!" said he to himself. "Half a million of money gone; clean gone! But he never would take my advice!"

But George felt now that he did not care who looked at him, who commiserated him. The will was all right. He did not at that moment wish it to be other than that the old man had made it. After all their quarrels, all their hot words and perverse47 thoughts towards each other, it was clear to him now that his uncle had, at any rate, appreciated him. He could hear the remainder of it quite unmoved.

There were some other legacies48 to various people in the City, none of them being considerable in amount. Five hundred pounds to one, one thousand pounds to another, fifty pounds to a third, and so on. And then came the body of the will—the very will indeed.

And so Mr. George Bertram willed, that after the payment of all his just debts, and of the legacies above recapitulated49, his whole property should be given to his executors, and by them expended50 in building and endowing a college and alms-house, to be called "The Bertram College," for the education of the children of London fishmongers, and for the maintenance of the widows of such fishmongers as had died in want. Now Mr. Bertram had been a member of the Honourable51 Company of Fishmongers.

And that was the end of the will. And Mr. Stickatit, having completed the reading, folded it up, and put it back into the envelope. Sir Henry, the moment the reading was over, again dashed his fist upon the table. "As heir-at-law," said he, "I shall oppose that document."

"I think you'll find it all correct," said Mr. Stickatit, with a little smile.

"And I think otherwise, sir," said the late solicitor-general, in a voice that made them all start. "Very much otherwise. That document is not worth the paper on which it is written. And now, I warn you two, who have been named as executors, that such is the fact."

Sir Lionel began to consider whether it would be better for him that the will should be a will, or should not be a will. Till he had done so, he could not determine with which party he would side. If that were no will, there might be a previous one; and if so, Bertram might, according to that, be the heir. "It is a very singular document," said he; "very singular."

But Sir Henry wanted no allies—wanted no one in that room to side with him. Hostility52 to them all was his present desire; to them and to one other—that other one who had brought upon him all this misfortune; that wife of his bosom53, who had betrayed his interests and shattered his hopes.

"I believe there is nothing further to detain us at the present moment," said Mr. Stickatit. "Mr. Bertram, perhaps you can allow me to speak to you somewhere for five minutes?"

"I shall act," said George.

"Oh, of course. That's of course," said Stickatit. "And I also."

"Stop one moment, gentlemen," shouted Harcourt again. "I hereby give you both warning that you have no power to act."

"Perhaps, sir," suggested Stickatit, "your lawyer will take any steps he may think necessary?"

"My lawyer, sir, will do as I bid him, and will require no suggestion from you. And now I have another matter to treat of. Mr. Bertram, where is Lady Harcourt?"

Bertram did not answer at once, but stood with his back still against the chimney-piece, thinking what answer he would give.

"Where, I say, is Lady Harcourt? Let us have no juggling54, if you please. You will find that I am in earnest."

"I am not Lady Harcourt's keeper," said George, in a very low tone of voice.

"No, by G——! Nor shall you be. Where is she? If you do not answer my question, I shall have recourse to the police at once."

Sir Lionel, meaning to make things pleasant, now got up, and went over to his son. He did not know on what footing, with reference to each other, his son and Lady Harcourt now stood; but he did know that they had loved each other, and been betrothed55 for years; he did know, also, that she had left her husband, and that that husband and his son had been the closest friends. It was a great opportunity for him to make things pleasant. He had not the slightest scruple56 as to sacrificing that "dear Caroline" whom he had so loved as his future daughter-in-law.

"George," said he, "if you know where Lady Harcourt is, it will be better that you should tell Sir Henry. No properly-thinking man will countenance57 a wife in disobeying her husband."

"Father," said George, "Lady Harcourt is not in my custody58. She is the judge of her own actions in this matter."

"Is she?" said Sir Henry. "She must learn to know that she is not; and that very shortly. Do you mean to tell me where she is?"

"I mean to tell you nothing about her, Sir Henry."

"George, you are wrong," said Sir Lionel. "If you know where Lady Harcourt is, you are bound to tell him. I really think you are."

"I am bound to tell him nothing, father; nor will I. I will have no conversation with him about his wife. It is his affair and hers—and that, perhaps, of a hundred other people; but it certainly is not mine. Nor will I make it so."

"Then you insist on concealing59 her?" said Sir Henry.

"I have nothing to do with her. I do not know that she is concealed60 at all."

"You know where she is?"

"I do. But, believing as I do that she would rather not be disturbed, I shall not say where you would find her."

"I think you ought, George."

"Father, you do not understand this matter."

"You will not escape in that way, sir. Here you are named as her trustee in this will—"

"I am glad that you acknowledge the will, at any rate," said Mr. Stickatit.

"Who says that I acknowledge it? I acknowledge nothing in the will. But it is clear, from that document, that she presumes herself to be under his protection. It is manifest that that silly fool intended that she should be so. Now I am not the man to put up with this. I ask you once more, Mr. Bertram, will you tell me where I shall find Lady Harcourt?"

"No, I will not."

"Very well; then I shall know how to act. Gentlemen, good-morning. Mr. Stickatit, I caution you not to dispose, under that will, of anything of which Mr. Bertram may have died possessed61." And so saying, he took up his hat, and left the house.

And what would he have done had Bertram told him that Lady Harcourt was staying at Mr. Jones's, in the red brick house on the other side of the Green? What can any man do with a recusant wife? We have often been told that we should build a golden bridge for a flying enemy. And if any one can be regarded as a man's enemy, it is a wife who is not his friend.

After a little while, Sir Lionel went away with Mr. Pritchett. Bertram asked them both to stay for dinner, but the invitation was not given in a very cordial manner. At any rate, it was not accepted.

"Good-bye, then, George," said Sir Lionel. "I suppose I shall see you before I leave town. I must say, you have made a bad affair of this will."

"Good-bye, Mr. George; good-bye," said Mr. Pritchett. "Make my dutiful compliments to Miss Baker—and to the other lady."

"Yes, I will, Mr. Pritchett."

"Ah, dear! well. You might have had it all, instead of the fishmongers' children, if you had chosen, Mr. George."

And we also will say good-bye to the two gentlemen, as we shall not see them again in these pages. That Mr. Pritchett will live for the remainder of his days decently, if not happily, on his annuity62, may be surmised63. That Sir Lionel, without any annuity, but with a fair income paid from the country's taxes, and with such extra pecuniary64 aid as he may be able to extract from his son, will continue to live indecently at Littlebath—for he never again returned to active service—that also may be surmised. And thus we will make our bows to these old gentlemen—entertaining, however, very different feelings for them.

And soon afterwards Mr. Stickatit also went. Some slight, necessary legal information as to the executorship was first imparted; Sir Henry's threats were ridiculed65; the good fortune of the fishmongers was wondered at, and then Mr. Stickatit took his hat. The four gentlemen no doubt went up to London by the same train.

In the evening, Miss Baker and Lady Harcourt came back to their own house. It was Miss Baker's own house now. When she heard what her old friend had done for her, she was bewildered by his generosity66. She, at any rate, had received more than she had expected.

"And what does he mean to do?" said Caroline.

"He says that he will dispute the will. But that, I take it, is nonsense."

"But about—you know what I mean, George?"

"He means to insist on your return. That, at least, is what he threatens."

"He shall insist in vain. No law that man ever made shall force me to live with him again."

Whether or no the husband was in earnest, it might clearly be judged, from the wife's face and tone, that she was so. On the next morning, George went up to London, and the two women were left alone in their dull house at Hadley.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
2 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
5 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
8 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
9 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
10 dirge Zudxf     
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲
参考例句:
  • She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
  • The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
11 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
12 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
13 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
14 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
15 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
16 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
17 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
20 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
21 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
22 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
23 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
24 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
25 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
26 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
27 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
28 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
29 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
30 commiserated 19cbd378ad6355ad22fda9873408fe1b     
v.怜悯,同情( commiserate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She commiserated with the losers on their defeat. 她对失败的一方表示同情。
  • We commiserated with the losers. 我们对落败者表示同情。 来自《简明英汉词典》
31 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
32 taunted df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149     
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
  • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
33 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
34 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
35 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
36 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
37 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
38 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
39 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
40 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
41 untoward Hjvw1     
adj.不利的,不幸的,困难重重的
参考例句:
  • Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
  • I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。
42 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
43 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
44 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
45 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
46 wheezed 282f3c14e808036e4acb375c721e145d     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old organ wheezed out a tune. 那架老风琴呜呜地奏出曲子。 来自辞典例句
  • He wheezed out a curse. 他喘着气诅咒。 来自辞典例句
47 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
48 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
49 recapitulated d1a4ddd13f7a73e90e35ed9fc197c867     
v.总结,扼要重述( recapitulate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At the climax of the movement the \"fixed idea\" is recapitulated by full orchestra ff. 在这个乐章的高潮处,整个乐队以ff的力度重现“固定乐思”。 来自辞典例句
  • He recapitulated the main points of the speech. 他把讲话的重点扼要重述了一遍。 来自互联网
50 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
51 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
52 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
53 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
54 juggling juggling     
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词
参考例句:
  • He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
  • The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。
55 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
56 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
57 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
58 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
59 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
60 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
61 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
62 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
63 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
64 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
65 ridiculed 81e89e8e17fcf40595c6663a61115a91     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败,代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》
  • She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》
66 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533