小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Bertrams » CHAPTER XVII. CONCLUSION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII. CONCLUSION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Methinks it is almost unnecessary to write this last chapter. The story, as I have had to tell it, is all told. The object has been made plain—or, if not, can certainly not be made plainer in these last six or seven pages. The results of weakness and folly1—of such weakness and such folly as is too customary among us—have been declared. What further fortune fate had in store for those whose names have been familiar to us, might be guessed by all. But, nevertheless, custom, and the desire of making an end of the undertaken work, and in some sort completing it, compel me to this concluding chapter.

Within six weeks after the death of Sir Henry Harcourt, the vicar of Hurst Staple2 was married to Adela Gauntlet. Every critic who weighs the demerits of these pages—nay, every reader, indulgent or otherwise, who skims through them, will declare that the gentleman was not worthy3 of the lady. I hope so, with all my heart. I do sincerely trust that they will think so. If not, my labour has been in vain.

Mr. Arthur Wilkinson was not worthy of the wife with whom a kind Providence4 had blessed him—was not worthy of her in the usual acceptation of the word. He was not a bad man, as men go; but she was—. I must not trust myself to praise her, or I shall be told, not altogether truly, that she was of my own creating.

He was not worthy of her. That is, the amount of wealth of character which he brought into that life partnership5 was, when counted up, much less than her contribution. But that she was fully6 satisfied with her bargain—that she was so then and so continued—was a part of her worthiness7. If ever she weighed herself against him, the scale in which he was placed never in her eyes showed itself to be light. She took him for her lord, and with a leal heart and a loving bosom8 she ever recognized him as her head and master, as the pole-star to which she must turn, compelled by laws of adamant9. Worthy or unworthy, he was all that she expected, all that she desired, bone of her bone, flesh of her flesh, the father of her bairns, the lord of her bosom, the staff of her maintenance, the prop10 of her house.

And what man was ever worthy, perfectly11 worthy, of a pure, true, and honest girl? Man's life admits not of such purity and honesty; rarely of such truth. But one would not choose that such flowers should remain unplucked because no hands are fit to touch them.

As to the future life of the vicar of Hurst Staple and his wife, it is surely unnecessary to say much—or perhaps anything. It cannot be told that they became suddenly rich. No prime minister, won by her beauty or virtue12, placed him upon the bench, or even offered him a deanery. Vicar of Hurst Staple he is still, and he still pays the old allowance out of his well-earned income to his mother, who lives with her daughters at Littlebath. One young lad after another, or generally two at a time, share the frugal13 meals at the parsonage; and our friend is sometimes heard to boast that none of these guests of his have as yet been plucked. Of the good things of the world, there is quite enough for her; and we may perhaps say nearly enough for him. Who, then, shall croak14 that they are poor?

And now and then they walk along the river to West Putford; for among their choicest blessings15 is that of having a good neighbour in the old rectory. And walking there, how can they but think of old sorrows and present joys?

"Ah!" she whispered to him one day, as they crept along the reedy margin16 in the summer evening, not long after their marriage. "Ah! dearest, it is better now than it was when you came here once."

"Is it, love?"

"Is it not? But you misbehaved then—you know you did. You would not trust me then."

"I could not trust myself."

"I should have trusted you in all things, in everything. As I do now."

And then he cut at the rushes with his walking-stick, as he had done before; and bethought himself that in those days he had been an ass17.

And so we will leave them. May they walk in those quiet paths for long days yet to come; and may he learn to know that God has given him an angel to watch at his side!

Of the rosy18 Miss Todd, there is nothing to be said but this, that she is still Miss Todd, and still rosy. Whether she be now at Littlebath, or Baden, or Dieppe, or Harrogate, at New York, Jerusalem, or Frazer's River, matters but little. Where she was last year, there she is not now. Where she is now, there she will not be next year. But she still increases the circle of her dearly-loved friends; and go where she will, she, at any rate, does more good to others than others do to her. And so we will make our last bow before her feet.

We have only now to speak of George Bertram and of Lady Harcourt—of them and of Miss Baker19, who need hardly now be considered a personage apart from her niece. No sooner was the first shock of Sir Henry Harcourt's death past, than Bertram felt that it was impossible for him at the present moment to see the widow. It was but a few days since she had declared her abhorrence20 of the man to whom her fate was linked, apparently21 for life, and who was now gone. And that declaration had implied also that her heart still belonged to him—to him, George Bertram—him to whom it had first been given—to him, rather, who had first made himself master of it almost without gift on her part. Now, as regarded God's laws, her hand was free again, and might follow her heart.

But death closes many a long account, and settles many a bitter debt. She could remember now that she had sinned against her husband, as well as he against her; that she had sinned the first, and perhaps the deepest. He would have loved her, if she would have permitted it; have loved her with a cold, callous22, worldly love; but still with such love as he had to give. But she had married him resolving to give no love at all, knowing that she could give none; almost boasting to herself that she had told him that she had none to give.

The man's blood was, in some sort, on her head, and she felt that the burden was very heavy. All this Bertram understood, more thoroughly23, perhaps, than she did; and for many weeks he abstained24 altogether from going to Hadley. He met Miss Baker repeatedly in London, and learned from her how Lady Harcourt bore herself. How she bore herself outwardly, that is. The inward bearing of such a woman in such a condition it was hardly given to Miss Baker to read. She was well in health, Miss Baker said, but pale and silent, stricken, and for hours motionless. "Very silent," Miss Baker would say. "She will sit for a whole morning without speaking a word; thinking—thinking—thinking." Yes; she had something of which, to think. It was no wonder that she should sit silent.

And then after a while he went down to Hadley, and saw her.

"Caroline, my cousin," he said to her.

"George, George." And then she turned her face from him, and sobbed25 violently. They were the first tears she had shed since the news had reached her.

She did feel, in very deed, that the man's blood was on her head. But for her, would he not be sitting among the proud ones of the land? Had she permitted him to walk his own course by himself, would this utter destruction have come upon him? Or, having sworn to cherish him as his wife, had she softened26 her heart towards him, would this deed have been done? No; fifty times a day she would ask herself the question; and as often would she answer it by the same words. The man's blood was upon her head.

For many a long day Bertram said nothing to her of her actual state of existence. He spoke27 neither of her past life as a wife nor her present life as a widow. The name of that man, whom living they had both despised and hated, was never mentioned between them during all these months.

And yet he was frequently with her. He was with her aunt, rather, and thus she became used to have him sitting in the room beside her. When in her presence, he would talk of their money-matters, of the old man and his will, in which, luckily, the name of Sir Henry Harcourt was not mentioned; and at last they brought themselves to better subjects, higher hopes—hopes that might yet be high, and solace28 that was trustworthy, in spite of all that was come and gone.

And she would talk to him of himself; of himself as divided from her in all things, except in cousinhood. And, at her instigation, he again put himself to work in the dusky purlieus of Chancery Lane. Mr. Die had now retired29, and drank his port and counted his per cents. in the blessed quiet of his evening days; but a Gamaliel was not wanting, and George sat himself down once more in the porch. We may be sure that he did not sit altogether in vain.

And then Adela—Mrs. Wilkinson we should now call her—visited the two ladies in their silent retirement30 at Hadley. What words were uttered between her and Lady Harcourt were heard by no other human ear; but they were not uttered without effect. She who had been so stricken could dare again to walk to church, and bear the eyes of the little world around her. She would again walk forth31 and feel the sun, and know that the fields were green, and that the flowers were sweet, and that praises were to be sung to God.—For His mercy endureth for ever.

It was five years after that night in Eaton Square when George Bertram again asked her—her who had once been Caroline Waddington—to be his wife. But, sweet ladies, sweetest, fairest maidens32, there were no soft, honey words of love then spoken; no happy, eager vows33, which a novelist may repeat, hoping to move the soft sympathy of your bosoms34. It was a cold, sad, dreary35 matter that offer of his; her melancholy36, silent acquiescence37, and that marriage in Hadley church, at which none were present but Adela and Arthur, and Miss Baker.

It was Adela who arranged it, and the result has shown that she was right. They now live together very quietly, very soberly, but yet happily. They have not Adela's blessings. No baby lies in Caroline's arms, no noisy boy climbs on the arm of George Bertram's chair. Their house is childless, and very, very quiet; but they are not unhappy.

Reader, can you call to mind what was the plan of life which Caroline Waddington had formed in the boldness of her young heart? Can you remember the aspirations38 of George Bertram, as he sat upon the Mount of Olives, watching the stones of the temple over against him?

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
2 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
3 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
4 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
5 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 worthiness 1c20032c69eae95442cbe437ebb128f8     
价值,值得
参考例句:
  • It'satisfies the spraying robot's function requirement and has practical worthiness. " 运行试验表明,系统工作稳定可靠,满足了喷雾机器人的功能要求,具有实用价值。
  • The judge will evaluate the worthiness of these claims. 法官会评估这些索赔的价值。
8 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
9 adamant FywzQ     
adj.坚硬的,固执的
参考例句:
  • We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上,我们是坚定不移的。
  • Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。
10 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
12 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
13 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
14 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
15 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
16 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
17 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
18 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
19 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
20 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
25 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
26 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
29 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
30 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
31 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
32 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
34 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
35 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
36 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
37 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
38 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533