小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Small House at Allington » CHAPTER XLIX. PREPARATIONS FOR GOING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIX. PREPARATIONS FOR GOING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Illustration amma, read that letter."

It was Mrs. Dale's eldest1 daughter who spoke2 to her, and they were alone together in the parlour at the Small House. Mrs. Dale took the letter and read it very carefully. She then put it back into its envelope and returned it to Bell.

"It is, at any rate, a good letter, and, as I believe, tells the truth."

"I think it tells a little more than the truth, mamma. As you say, it is a well-written letter. He always writes well when he is in earnest. But yet—"

"Yet what, my dear?"

"There is more head than heart in it."

"If so, he will suffer the less; that is, if you are quite resolved in the matter."

"I am quite resolved, and I do not think he will suffer much. He would not, I suppose, have taken the trouble to write like that, if he did not wish this thing."

"I am quite sure that he does wish it, most earnestly; and that he will be greatly disappointed."

"As he would be if any other scheme did not turn out to his satisfaction; that is all."

The letter, of course, was from Bell's cousin Bernard, and containing the strongest plea he was able to make in favour of his suit for her hand. Bernard Dale was better able to press such a plea by letter than by spoken words. He was a man capable of doing anything well in the doing of which a little time for consideration might be given to him; but he had not in him that power of passion which will force a man to eloquence3 in asking for that which he desires to obtain. His letter on this occasion was long, and well argued. If there was little in it of passionate4 love, there was much of pleasant flattery. He told Bell how advantageous5 to both their families their marriage would be; he declared to her that his own feeling in the matter had been rendered stronger by absence; he alluded6 without boasting to his past career of life as her best guarantee for his future conduct; he explained to her that if this marriage could be arranged there need then, at any rate, be no further question as to his aunt removing with Lily from the Small House; and then he told her that his affection for herself was the absorbing passion of his existence. Had the letter been written with the view of obtaining from a third person a favourable7 verdict as to his suit, it would have been a very good letter indeed; but there was not a word in it that could stir the heart of such a girl as Bell Dale.

"Answer him kindly8," Mrs. Dale said.

"As kindly as I know how," said Bell. "I wish you would write the letter, mamma."

"I fear that would not do. What I should say would only tempt9 him to try again."

Mrs. Dale knew very well,—had known for some months past,—that Bernard's suit was hopeless. She felt certain, although the matter had not been discussed between them, that whenever Dr. Crofts might choose to come again and ask for her daughter's hand he would not be refused. Of the two men she probably liked Dr. Crofts the best; but she liked them both, and she could not but remember that the one, in a worldly point of view, would be a very poor match, whereas the other would, in all respects, be excellent. She would not, on any account, say a word to influence her daughter, and knew, moreover, that no word which she could say would influence her; but she could not divest10 herself of some regret that it should be so.

"I know what you would wish, mamma," said Bell.

"I have but one wish, dearest, and that is for your happiness. May God preserve you from any such fate as Lily's. When I tell you to write kindly to your cousin, I simply mean that I think him to have deserved a kind reply by his honesty."

"It shall be as kind as I can make it, mamma; but you know what the lady says in the play,—how hard it is to take the sting from that word 'no.'" Then Bell walked out alone for a while, and on her return got her desk and wrote her letter. It was very firm and decisive. As for that wit which should pluck the sting "from such a sharp and waspish word as 'no,'" I fear she had it not. "It will be better to make him understand that I, also, am in earnest," she said to herself; and in this frame of mind she wrote her letter. "Pray do not allow yourself to think that what I have said is unfriendly," she added, in a postscript11. "I know how good you are, and I know the great value of what I refuse; but in this matter it must be my duty to tell you the simple truth."

It had been decided12 between the squire13 and Mrs. Dale that the removal from the Small House to Guestwick was not to take place till the first of May. When he had been made to understand that Dr. Crofts had thought it injudicious that Lily should be taken out of their present house in March, he had used all the eloquence of which he was master to induce Mrs. Dale to consent to abandon her project. He had told her that he had always considered that house as belonging, of right, to some other of the family than himself; that it had always been so inhabited, and that no squire of Allington had for years past taken rent for it. "There is no favour conferred,—none at all," he had said; but speaking nevertheless in his usual sharp, ungenial tone.

"There is a favour, a great favour, and great generosity14," Mrs. Dale had replied. "And I have never been too proud to accept it; but when I tell you that we think we shall be happier at Guestwick, you will not refuse to let us go. Lily has had a great blow in that house, and Bell feels that she is running counter to your wishes on her behalf,—wishes that are so very kind!"

"No more need be said about that. All that may come right yet, if you will remain where you are."

But Mrs. Dale knew that "all that" could never come right, and persisted. Indeed, she would hardly have dared to tell her girls that she had yielded to the squire's entreaties15. It was just then, at that very time, that the squire was, as it were, in treaty with the earl about Lily's fortune; and he did feel it hard that he should be opposed in such a way by his own relatives at the moment when he was behaving towards them with so much generosity. But in his arguments about the house he said nothing of Lily, or her future prospects16.

They were to move on the first of May, and one week of April was already past. The squire had said nothing further on the matter after the interview with Mrs. Dale to which allusion17 has just been made. He was vexed18 and sore at the separation, thinking that he was ill-used by the feeling which was displayed by this refusal. He had done his duty by them, as he thought; indeed more than his duty, and now they told him that they were leaving him because they could no longer bear the weight of an obligation conferred by his hands. But in truth he did not understand them; nor did they understand him. He had been hard in his manner, and had occasionally domineered, not feeling that his position, though it gave him all the privileges of a near and a dear friend, did not give him the authority of a father or a husband. In that matter of Bernard's proposed marriage he had spoken as though Bell should have considered his wishes before she refused her cousin. He had taken upon himself to scold Mrs. Dale, and had thereby19 given offence to the girls, which they at the time had found it utterly20 impossible to forgive.

But they were hardly better satisfied in the matter than was he; and now that the time had come, though they could not bring themselves to go back from their demand, almost felt that they were treating the squire with cruelty. When their decision had been made,—while it had been making,—he had been stern and hard to them. Since that he had been softened21 by Lily's misfortune, and softened also by the anticipated loneliness which would come upon him when they should be gone from his side. It was hard upon him that they should so treat him when he was doing his best for them all! And they also felt this, though they did not know the extent to which he was anxious to go in serving them. When they had sat round the fire planning the scheme of their removal, their hearts had been hardened against him, and they had resolved to assert their independence. But now, when the time for action had come, they felt that their grievances22 against him had already been in a great measure assuaged23. This tinged24 all that they did with a certain sadness; but still they continued their work.

Who does not know how terrible are those preparations for house-moving;—how infinite in number are the articles which must be packed, how inexpressibly uncomfortable is the period of packing, and how poor and tawdry is the aspect of one's belongings25 while they are thus in a state of dislocation? Now-a-days people who understand the world, and have money commensurate with their understanding, have learned the way of shunning27 all these disasters, and of leaving the work to the hands of persons paid for doing it. The crockery is left in the cupboards, the books on the shelves, the wine in the bins28, the curtains on their poles, and the family that is understanding goes for a fortnight to Brighton. At the end of that time the crockery is comfortably settled in other cupboards, the books on other shelves, the wine in other bins, the curtains are hung on other poles, and all is arranged. But Mrs. Dale and her daughters understood nothing of such a method of moving as this. The assistance of the village carpenter in filling certain cases that he had made was all that they knew how to obtain beyond that of their own two servants. Every article had to pass through the hands of some one of the family; and as they felt almost overwhelmed by the extent of the work to be done, they began it much sooner than was necessary, so that it became evident as they advanced in their work, that they would have to pass a dreadfully dull, stupid, uncomfortable week at last, among their boxes and cases, in all the confusion of dismantled29 furniture.

At first an edict had gone forth30 that Lily was to do nothing. She was an invalid31, and was to be petted and kept quiet. But this edict soon fell to the ground, and Lily worked harder than either her mother or her sister. In truth she was hardly an invalid any longer, and would not submit to an invalid's treatment. She felt herself that for the present constant occupation could alone save her from the misery32 of looking back,—and she had conceived an idea that the harder that occupation was, the better it would be for her. While pulling down the books, and folding the linen33, and turning out from their old hiding-places the small long-forgotten properties of the household, she would be as gay as ever she had been in old times. She would talk over her work, standing26 with flushed cheek and laughing eyes among the dusty ruins around her, till for a moment her mother would think that all was well within her. But then at other moments, when the reaction came, it would seem as though nothing were well. She could not sit quietly over the fire, with quiet rational work in her hands, and chat in a rational quiet way. Not as yet could she do so. Nevertheless it was well with her,—within her own bosom34. She had declared to herself that she would conquer her misery,—as she had also declared to herself during her illness that her misfortune should not kill her,—and she was in the way to conquer it. She told herself that the world was not over for her because her sweet hopes had been frustrated35. The wound had been deep and very sore, but the flesh of the patient had been sound and healthy, and her blood pure. A physician having knowledge in such cases would have declared, after long watching of her symptoms, that a cure was probable. Her mother was the physician who watched her with the closest eyes; and she, though she was sometimes driven to doubt, did hope, with stronger hope from day to day, that her child might live to remember the story of her love without abiding36 agony.

That nobody should talk to her about it,—that had been the one stipulation37 which she had seemed to make, not sending forth a request to that effect among her friends in so many words, but showing by certain signs that such was her stipulation. A word to that effect she had spoken to her uncle,—as may be remembered, which word had been regarded with the closest obedience38. She had gone out into her little world very soon after the news of Crosbie's falsehood had reached her,—first to church and then among the people of the village, resolving to carry herself as though no crushing weight had fallen upon her. The village people had understood it all, listening to her and answering her without the proffer39 of any outspoken40 parley41.

"Lord bless 'ee," said Mrs. Crump, the postmistress,—and Mrs. Crump was supposed to have the sourest temper in Allington,—"whenever I look at thee, Miss Lily, I thinks that surely thee is the beautifulest young 'ooman in all these parts."

"And you are the crossest old woman," said Lily, laughing, and giving her hand to the postmistress.

"So I be," said Mrs. Crump. "So I be." Then Lily sat down in the cottage and asked after her ailments42. With Mrs. Hearn it was the same. Mrs. Hearn, after that first meeting which has been already mentioned, petted and caressed43 her, but spoke no further word of her misfortune. When Lily called a second time upon Mrs. Boyce, which she did boldly by herself, that lady did begin one other word of commiseration44. "My dearest Lily, we have all been made so unhappy—" So far Mrs. Boyce got, sitting close to Lily and striving to look into her face; but Lily, with a slightly heightened colour, turned sharp round upon one of the Boyce girls, tearing Mrs. Boyce's commiseration into the smallest shreds45. "Minnie," she said, speaking quite loud, almost with girlish ecstasy46, "what do you think Tartar did yesterday? I never laughed so much in my life." Then she told a ludicrous story about a very ugly terrier which belonged to the squire. After that even Mrs. Boyce made no further attempt. Mrs. Dale and Bell both understood that such was to be the rule—the rule even to them. Lily would speak to them occasionally on the matter,—to one of them at a time, beginning with some almost single word of melancholy47 resignation, and then would go on till she opened her very bosom before them; but no such conversation was ever begun by them. But now, in these busy days of the packing, that topic seemed to have been banished48 altogether.

"Mamma," she said, standing on the top rung of a house-ladder, from which position she was handing down glass out of a cupboard, "are you sure that these things are ours? I think some of them belong to the house."

"I'm sure about that bowl at any rate, because it was my mother's before I was married."

"Oh, dear, what should I do if I were to break it? Whenever I handle anything very precious I always feel inclined to throw it down and smash it. Oh! it was as nearly gone as possible, mamma; but that was your fault."

"If you don't take care you'll be nearly gone yourself. Do take hold of something."

"Oh, Bell, here's the inkstand for which you've been moaning for three years."
"Bell, here’s the inkstand."
"Bell, here's the inkstand."
Click to ENLARGE

"I haven't been moaning for three years; but who could have put it up there?"

"Catch it," said Lily; and she threw the bottle down on to a pile of carpets.

At this moment a step was heard in the hall, and the squire entered through the open door of the room. "So you're all at work," said he.

"Yes, we're at work," said Mrs. Dale, almost with a tone of shame. "If it is to be done it is as well that it should be got over."

"It makes me wretched enough," said the squire. "But I didn't come to talk about that. I've brought you a note from Lady Julia De Guest, and I've had one from the earl. They want us all to go there and stay the week after Easter."

Mrs. Dale and the girls, when this very sudden proposition was made to them, all remained fixed49 in their places, and, for a moment, were speechless. Go and stay a week at Guestwick Manor50! The whole family! Hitherto the intercourse51 between the Manor and the Small House had been confined to morning calls, very far between. Mrs. Dale had never dined there, and had latterly even deputed the calling to her daughters. Once Bell had dined there with her uncle, the squire, and once Lily had gone over with her uncle Orlando. Even this had been long ago, before they were quite brought out, and they had regarded the occasion with the solemn awe52 of children. Now, at this time of their flitting into some small mean dwelling53 at Guestwick, they had previously54 settled among themselves that that affair of calling at the Manor might be allowed to drop. Mrs. Eames never called, and they were descending55 to the level of Mrs. Eames. "Perhaps we shall get game sent to us, and that will be better," Lily had said. And now, at this very moment of their descent in life, they were all asked to go and stay a week at the Manor! Stay a week with Lady Julia! Had the Queen sent the Lord Chamberlain down to bid them all go to Windsor Castle it could hardly have startled them more at the first blow. Bell had been seated on the folded carpet when her uncle had entered, and now had again sat herself in the same place. Lily was still standing at the top of the ladder, and Mrs. Dale was at the foot with one hand on Lily's dress. The squire had told his story very abruptly56, but he was a man who, having a story to tell, knew nothing better than to tell it out abruptly, letting out everything at the first moment.

"Wants us all!" said Mrs. Dale. "How many does the all mean?" Then she opened Lady Julia's note and read it, not moving from her position at the foot of the ladder.

"Do let me see, mamma," said Lily; and then the note was handed up to her. Had Mrs. Dale well considered the matter she might probably have kept the note to herself for a while, but the whole thing was so sudden that she had not considered the matter well.
 

    My dear Mrs. Dale [the letter ran],

    I send this inside a note from my brother to Mr. Dale. We particularly want you and your two girls to come to us for a week from the seventeenth of this month. Considering our near connection we ought to have seen more of each other than we have done for years past, and of course it has been our fault. But it is never too late to amend57 one's ways; and I hope you will receive my confession58 in the true spirit of affection in which it is intended, and that you will show your goodness by coming to us. I will do all I can to make the house pleasant to your girls, for both of whom I have much real regard.

    I should tell you that John Eames will be here for the same week. My brother is very fond of him, and thinks him the best young man of the day. He is one of my heroes, too, I must confess.

    Very sincerely yours,

    Julia De Guest.
    

Lily, standing on the ladder, read the letter very attentively59. The squire meanwhile stood below speaking a word or two to his sister-in-law and niece. No one could see Lily's face, as it was turned away towards the window, and it was still averted60 when she spoke. "It is out of the question that we should go, mamma;—that is, all of us."

"Why out of the question?" said the squire.

"A whole family!" said Mrs. Dale.

"That is just what they want," said the squire.

"I should like of all things to be left alone for a week," said Lily, "if mamma and Bell would go."

"That wouldn't do at all," said the squire. "Lady Julia specially61 wants you to be one of the party."

The thing had been badly managed altogether. The reference in Lady Julia's note to John Eames had explained to Lily the whole scheme at once, and had so opened her eyes that all the combined influence of the Dale and De Guest families could not have dragged her over to the Manor.

"Why not do?" said Lily. "It would be out of the question a whole family going in that way, but it would be very nice for Bell."

"No, it would not," said Bell.

"Don't be ungenerous about it, my dear," said the squire, turning to Bell; "Lady Julia means to be kind. But, my darling," and the squire turned again towards Lily, addressing her, as was his wont62 in these days, with an affection that was almost vexatious to her; "but, my darling, why should you not go? A change of scene like that will do you all the good in the world, just when you are getting well. Mary, tell the girls that they ought to go."

Mrs. Dale stood silent, again reading the note, and Lily came down from the ladder. When she reached the floor she went directly up to her uncle, and taking his hand turned him round with herself towards one of the windows, so that they stood with their backs to the room. "Uncle," she said, "do not be angry with me. I can't go;" and then she put up her face to kiss him.

He stooped and kissed her and still held her hand. He looked into her face and read it all. He knew well, now, why she could not go; or, rather, why she herself thought that she could not go. "Cannot you, my darling?" he said.

"No, uncle. It is very kind,—very kind; but I cannot go. I am not fit to go anywhere."

"But you should get over that feeling. You should make a struggle."

"I am struggling, and I shall succeed; but I cannot do it all at once. At any rate I could not go there. You must give my love to Lady Julia, and not let her think me cross. Perhaps Bell will go."

What would be the good of Bell's going—or the good of his putting himself out of the way, by a visit which would of itself be so tiresome63 to him, if the one object of the visit could not be carried out? The earl and his sister had planned the invitation with the express intention of bringing Lily and Eames together. It seemed that Lily was firm in her determination to resist this intention; and, if so, it would be better that the whole thing should fall to the ground. He was very vexed, and yet he was not angry with her. Everybody lately had opposed him in everything. All his intended family arrangements had gone wrong. But yet he was seldom angry respecting them. He was so accustomed to be thwarted64 that he hardly expected success. In this matter of providing Lily with a second lover, he had not come forward of his own accord. He had been appealed to by his neighbour the earl, and had certainly answered the appeal with much generosity. He had been induced to make the attempt with eagerness, and a true desire for its accomplishment65; but in this, as in all his own schemes, he was met at once by opposition66 and failure.

"I will leave you to talk it over among yourselves," he said. "But, Mary, you had better see me before you send your answer. If you will come up by-and-by, Ralph shall take the two notes over together in the afternoon." So saying, he left the Small House, and went back to his own solitary67 home.

"Lily, dear," said Mrs. Dale, as soon as the front door had been closed, "this is meant for kindness to you,—for most affectionate kindness."

"I know it, mamma; and you must go to Lady Julia, and must tell her that I know it. You must give her my love. And, indeed, I do love her now. But—"

"You won't go, Lily?" said Mrs. Dale, beseechingly68.

"No, mamma; certainly I will not go." Then she escaped out of the room by herself, and for the next hour neither of them dared to go to her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
4 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
5 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
6 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
7 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
8 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
9 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
10 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
11 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
14 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
15 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
16 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
17 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
18 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
19 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
20 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
21 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
22 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
23 assuaged 9aa05a6df431885d047bdfcb66ac7645     
v.减轻( assuage的过去式和过去分词 );缓和;平息;使安静
参考例句:
  • Although my trepidation was not completely assuaged, I was excited. 虽然我的种种担心并没有完全缓和,我还是很激动。 来自互联网
  • Rejection (which cannot be assuaged) is another powerful motivator of bullying. (不能缓和的)拒绝是另一个欺负行为的有力动因。 来自互联网
24 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
25 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 shunning f77a1794ffcbea6dcfeb67a3e9932661     
v.避开,回避,避免( shun的现在分词 )
参考例句:
  • My flight was more a shunning of external and internal dangers. 我的出走是要避开各种外在的和内在的威胁。 来自辞典例句
  • That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来,祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
28 bins f61657e8b1aa35d4af30522a25c4df3a     
n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 )
参考例句:
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
  • Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受吗? 来自辞典例句
29 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
32 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
33 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
34 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
35 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
36 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
37 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
38 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
39 proffer FBryF     
v.献出,赠送;n.提议,建议
参考例句:
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes.他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。
  • I proffer to lend him one.我表示愿意借他一个。
40 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
41 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
42 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
43 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
44 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
45 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
46 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
47 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
48 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
49 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
50 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
51 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
52 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
53 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
54 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
55 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
56 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
57 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
58 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
59 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
60 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
61 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
62 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
63 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
64 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
65 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
66 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
67 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
68 beseechingly c092e88c28d2bb0ccde559d682617827     
adv. 恳求地
参考例句:
  • She stood up, and almost beseechingly, asked her husband,'shall we go now?" 她站起身来,几乎是恳求似地问丈夫:“我们现在就走吧?”
  • Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape. 纳西莎伤心地哭了起来,乞求地盯着斯内普。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533