小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Orley Farm » CHAPTER XLIII. JOHN KENNEBY'S COURTSHIP.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIII. JOHN KENNEBY'S COURTSHIP.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "She's as sweet a temper, John, as ever stirred a lump of sugar in her tea," said Mrs. Moulder1 to her brother, as they sat together over the fire in Great St. Helen's on that same evening,—after his return from Hamworth. "That she is,—and so Smiley always found her. 'She's always the same,' Smiley said to me many a day. And what can a man want more than that?"
 
"That's quite true," said John.
 
"And then as to her habits—I never knew her take a drop too much since first I set eyes on her, and that's nigh twenty years ago. She likes things comfortable;—and why shouldn't she, with two hundred a year of her own coming out of the Kingsland Road brick-fields? As for dress, her things is beautiful, and she is the woman that takes care of 'em! Why, I remember an Irish tabinet as Smiley gave her when first that venture in the brick-fields came up money; if that tabinet is as much as turned yet, why, I'll eat it. And then, the best of it is, she'll have you to-morrow. Indeed she will; or to-night, if you'll ask her. Goodness gracious! if there ain't Moulder!" And the excellent wife jumped up from her seat, poked2 the fire, emptied the most comfortable arm-chair, and hurried out to the landing at the top of the stairs. Presently the noise of a loudly wheezing3 pair of lungs was heard, and the commercial traveller, enveloped4 from head to foot in coats and comforters, made his appearance. He had just returned from a journey, and having deposited his parcels and packages at the house of business of Hubbles and Grease in Houndsditch, had now returned to the bosom5 of his family. It was a way he had, not to let his wife know exactly the period of his return. Whether he thought that by so doing he might keep her always on the alert and ready for marital6 inspection7, or whether he disliked to tie himself down by the obligation of a fixed8 time for his return, Mrs. Moulder had never made herself quite sure. But on neither view of the subject did she admire this practice of her lord. She had on many occasions pointed9 out to him how much more snug10 she could make him if he would only let her know when he was coming. But he had never taken the hint, and in these latter days she had ceased to give it.
 
"Why, I'm uncommon11 cold," he said in answer to his wife's inquiries12 after his welfare. "And so would you be too, if you'd come up from Leeds since you'd had your dinner. What, John, are you there? The two of you are making yourself snug enough, I suppose, with something hot?"
 
"Not a drop he's had yet since he's been in the house," said Mrs. Moulder. "And he's hardly as much as darkened the door since you left it." And Mrs. Moulder added, with some little hesitation13 in her voice, "Mrs. Smiley is coming in to-night, Moulder."
 
"The d—— she is! There's always something of that kind when I gets home tired out, and wants to be comfortable. I mean to have my supper to myself, as I likes it, if all the Mother Smileys in London choose to come the way. What on earth is she coming here for this time of night?"
 
"Why, Moulder, you know."
 
"No; I don't know. I only know this, that when a man's used up with business he don't want to have any of that nonsense under his nose."
 
"If you mean me—" began John Kenneby.
 
"I don't mean you; of course not; and I don't mean anybody. Here, take my coats, will you? and let me have a pair of slippers14. If Mrs. Smiley thinks that I'm going to change my pants, or put myself about for her—"
 
"Laws, Moulder, she don't expect that."
 
"She won't get it any way. Here's John dressed up as if he was going to a box in the the-atre. And you—why should you be going to expense, and knocking out things that costs money, because Mother Smiley's coming? I'll Smiley her."
 
"Now, Moulder—" But Mrs. Moulder knew that it was of no use speaking to him at the present moment. Her task should be this,—to feed and cosset15 him if possible into good humour before her guest should arrive. Her praises of Mrs. Smiley had been very fairly true. But nevertheless she was a lady who had a mind and voice of her own, as any lady has a right to possess who draws in her own right two hundred a year out of a brick-field in the Kingsland Road. Such a one knows that she is above being snubbed, and Mrs. Smiley knew this of herself as well as any lady; and if Moulder, in his wrath16, should call her Mother Smiley, or give her to understand that he regarded her as an old woman, that lady would probably walk herself off in a great dudgeon,—herself and her share in the brick-field. To tell the truth, Mrs. Smiley required that considerable deference17 should be paid to her.
 
Mrs. Moulder knew well what was her husband's present ailment18. He had dined as early as one, and on his journey up from Leeds to London had refreshed himself with drink only. That last glass of brandy which he had taken at the Peterborough station had made him cross. If she could get him to swallow some hot food before Mrs. Smiley came, all might yet be well.
 
"And what's it to be, M.?" she said in her most insinuating19 voice—"there's a lovely chop down stairs, and there's nothing so quick as that."
 
"Chop!" he said, and it was all he did say at the moment.
 
"There's a 'am in beautiful cut," she went on, showing by the urgency of her voice how anxious she was on the subject.
 
For the moment he did not answer her at all, but sat facing the fire, and running his fat fingers through his uncombed hair. "Mrs. Smiley!" he said; "I remember when she was kitchen-maid at old Pott's."
 
"She ain't nobody's kitchen-maid now," said Mrs. Moulder, almost prepared to be angry in the defence of her friend.
 
"And I never could make out when it was that Smiley married her,—that is, if he ever did."
 
"Now, Moulder, that's shocking of you. Of course he married her. She and I is nearly an age as possible, though I think she is a year over me. She says not, and it ain't nothing to me. But I remember the wedding as if it was yesterday. You and I had never set eyes on each other then, M." This last she added in a plaintive21 tone, hoping to soften22 him.
 
"Are you going to keep me here all night without anything?" he then said. "Let me have some whisky,—hot, with;—and don't stand there looking at nothing."
 
"But you'll take some solids with it, Moulder? Why it stands to reason you'll be famished23."
 
"Do as you're bid, will you, and give me the whisky. Are you going to tell me when I'm to eat and when I'm to drink, like a child?" This he said in that tone of voice which made Mrs. Moulder know that he meant to be obeyed; and though she was sure that he would make himself drunk, she was compelled to minister to his desires. She got the whisky and hot water, the lemon and sugar, and set the things beside him; and then she retired24 to the sofa. John Kenneby the while sat perfectly25 silent looking on. Perhaps he was considering whether he would be able to emulate26 the domestic management of Dockwrath or of Moulder when he should have taken to himself Mrs. Smiley and the Kingsland brick-field.
 
"If you've a mind to help yourself, John, I suppose you'll do it," said Moulder.
 
"None for me just at present, thank'ee," said Kenneby.
 
"I suppose you wouldn't swallow nothing less than wine in them togs?" said the other, raising his glass to his lips. "Well, here's better luck, and I'm blessed if it's not wanting. I'm pretty well tired of this go, and so I mean to let 'em know pretty plainly."
 
All this was understood by Mrs. Moulder, who knew that it only signified that her husband was half tipsy, and that in all probability he would be whole tipsy before long. There was no help for it. Were she to remonstrate27 with him in his present mood, he would very probably fling the bottle at her head. Indeed, remonstrances28 were never of avail with him. So she sat herself down, thinking how she would run down when she heard Mrs. Smiley's step, and beg that lady to postpone29 her visit. Indeed it would be well to send John to convey her home again.
 
Moulder swallowed his glass of hot toddy fast, and then mixed another. His eyes were very bloodshot, and he sat staring at the fire. His hands were thrust into his pockets between the periods of his drinking, and he no longer spoke30 to any one. "I'm —— if I stand it," he growled31 forth32, addressing himself. "I've stood it a —— deal too long." And then he finished the second glass. There was a sort of understanding on the part of his wife that such interjections as these referred to Hubbles and Grease, and indicated a painfully advanced state of drink. There was one hope; the double heat, that of the fire and of the whisky, might make him sleep; and if so, he would be safe for two or three hours.
 
"I'm blessed if I do, and that's all," said Moulder, grasping the whisky-bottle for the third time. His wife sat behind him very anxious, but not daring to interfere33. "It's going over the table, M.," she then said.
 
"D—— the table!" he answered; and then his head fell forward on his breast, and he was fast asleep with the bottle in his hand.
 
"Put your hand to it, John," said Mrs. Moulder in a whisper. But John hesitated. The lion might rouse himself if his prey34 were touched.
 
"He'll let it go easy if you put your hand to it. He's safe enough now. There. If we could only get him back from the fire a little, or his face'll be burnt off of him."
 
"But you wouldn't move him?"
 
"Well, yes; we'll try. I've done it before, and he's never stirred. Come here, just behind. The casters is good, I know. Laws! ain't he heavy?" And then they slowly dragged him back. He grunted35 out some half-pronounced threat as they moved him; but he did not stir, and his wife knew that she was again mistress of the room for the next two hours. It was true that he snored horribly, but then she was used to that.
 
"You won't let her come up, will you?" said John.
 
"Why not? She knows what men is as well I do. Smiley wasn't that way often, I believe; but he was awful when he was. He wouldn't sleep it off, quite innocent, like that; but would break everything about the place, and then cry like a child after it. Now Moulder's got none of that about him. The worst of it is, how am I ever to get him into bed when he wakes?"
 
While the anticipation36 of this great trouble was still on her mind, the ring at the bell was heard, and John Kenneby went down to the outer door that he might pay to Mrs. Smiley the attention of waiting upon her up stairs. And up stairs she came, bristling37 with silk—the identical Irish tabinet, perhaps, which had never been turned—and conscious of the business which had brought her.
 
"What—Moulder's asleep is he?" she said as she entered the room. "I suppose that's as good as a pair of gloves, any way."
 
"He ain't just very well," said Mrs. Moulder, winking38 at her friend; "he's tired after a long journey."
 
"Oh-h! ah-h!" said Mrs. Smiley, looking down upon the sleeping beauty, and understanding everything at a glance. "It's uncommon bad for him, you know, because he's so given to flesh."
 
"It's as much fatigue39 as anything," said the wife.
 
"Yes, I dare say;" and Mrs. Smiley shook her head. "If he fatigues40 himself so much as that often he'll soon be off the hooks."
 
Much was undoubtedly41 to be borne from two hundred a year in a brick-field, especially when that two hundred a year was coming so very near home; but there is an amount of impertinent familiarity which must be put down even in two hundred a year. "I've known worse cases than him, my dear; and that ended worse."
 
"Oh, I dare say. But you're mistook if you mean Smiley. It was 'sepilus as took him off, as everybody knows."
 
"Well, my dear, I'm sure I'm not going to say anything against that. And now, John, do help her off with her bonnet42 and shawl, while I get the tea-things."
 
Mrs. Smiley was a firm set, healthy-looking woman of—about forty. She had large, dark, glassy eyes, which were bright without sparkling. Her cheeks were very red, having a fixed settled colour that never altered with circumstances. Her black wiry hair was ended in short crisp curls, which sat close to her head. It almost collected like a wig43, but the hair was in truth her own. Her mouth was small, and her lips thin, and they gave to her face a look of sharpness that was not quite agreeable. Nevertheless she was not a bad-looking woman, and with such advantages as two hundred a year and the wardrobe which Mrs. Moulder had described, was no doubt entitled to look for a second husband.
 
"Well, Mr. Kenneby, and how do you find yourself this cold weather? Dear, how he do snore; don't he?"
 
"Yes," said Kenneby, very thoughtfully, "he does rather." He was thinking of Miriam Usbech as she was twenty years ago, and of Mrs. Smiley as she appeared at present. Not that he felt inclined to grumble44 at the lot prepared for him, but that he would like to take a few more years to think about it.
 
And then they sat down to tea. The lovely chops which Moulder had despised, and the ham in beautiful cut which had failed to tempt45 him, now met with due appreciation46. Mrs. Smiley, though she had never been known to take a drop too much, did like to have things comfortable; and on this occasion she made an excellent meal, with a large pocket-handkerchief of Moulder's—brought in for the occasion—stretched across the broad expanse of the Irish tabinet. "We sha'n't wake him, shall we?" said she, as she took her last bit of muffin.
 
"Not till he wakes natural, of hisself," said Mrs. Moulder. "When he's worked it off, he'll rouse himself, and I shall have to get him to bed."
 
"He'll be a bit patchy then, won't he?"
 
"Well, just for a while of course he will," said Mrs. Moulder. "But there's worse than him. To-morrow morning, maybe, he'll be just as sweet as sweet. It don't hang about him, sullen47 like. That's what I hate, when it hangs about 'em." Then the tea-things were taken away, Mrs. Smiley in her familiarity assisting in the removal, and—in spite of the example now before them—some more sugar and some more spirits, and some more hot water were put upon the table. "Well, I don't mind just the least taste in life, Mrs. Moulder, as we're quite between friends; and I'm sure you'll want it to-night to keep yourself up." Mrs. Moulder would have answered these last words with some severity had she not felt that good humour now might be of great value to her brother.
 
"Well, John, and what is it you've got to say to her?" said Mrs. Moulder, as she put down her empty glass. Between friends who understood each other so well, and at their time of life, what was the use of ceremony?
 
"La, Mrs. Moulder, what should he have got to say? Nothing I'm sure as I'd think of listening to."
 
"You try her, John."
 
"Not but what I've the greatest respect in life for Mr. Kenneby, and always did have. If you must have anything to do with men, I've always said, recommend me to them as is quiet and steady, and hasn't got too much of the gab;—a quiet man is the man for me any day."
 
"Well, John?" said Mrs. Moulder.
 
"Now, Mrs. Moulder, can't you keep yourself to yourself, and we shall do very well. Laws, how he do snore! When his head goes bobbing that way I do so fear he'll have a fit."
 
"No he won't; he's coming to, all right. Well, John?"
 
"I'm sure I shall be very happy," said John, "if she likes it. She says that she respects me, and I'm sure I've a great respect for her. I always had—even when Mr. Smiley was alive."
 
"It's very good of you to say so," said she; not speaking however as though she were quite satisfied. What was the use of his remembering Smiley just at present?
 
"Enough's enough between friends any day," said Mrs. Moulder. "So give her your hand, John."
 
"I think it'll be right to say one thing first," said Kenneby, with a solemn and deliberate tone.
 
"And what's that?" said Mrs. Smiley, eagerly.
 
"In such a matter as this," continued Kenneby, "where the hearts are concerned—"
 
"You didn't say anything about hearts yet," said Mrs. Smiley, with some measure of approbation48 in her voice.
 
"Didn't I?" said Kenneby. "Then it was an omission49 on my part, and I beg leave to apologise. But what I was going to say is this: when the hearts are concerned, everything should be honest and above-board."
 
"Oh of course," said Mrs. Moulder; "and I'm sure she don't suspect nothing else."
 
"You'd better let him go on," said Mrs. Smiley.
 
"My heart has not been free from woman's lovely image."
 
"And isn't free now, is it, John?" said Mrs. Moulder.
 
"I've had my object, and though she's been another's, still I've kept her image on my heart."
 
"But it ain't there any longer, John? He's speaking of twenty years ago, Mrs. Smiley."
 
"It's quite beautiful to hear him," said Mrs. Smiley. "Go on, Mr. Kenneby."
 
"The years are gone by as though they was nothing, and still I've had her image on my heart. I've seen her to-day."
 
"Her gentleman's still alive, ain't he?" asked Mrs. Smiley.
 
"And likely to live," said Mrs. Moulder.
 
"I've seen her to-day," Kenneby continued; "and now the Adriatic's free to wed20 another."
 
Neither of the ladies present exactly understood the force of the quotation50; but as it contained an appropriate reference to marriage, and apparently51 to a second marriage, it was taken by both of them in good part. He was considered to have made his offer, and Mrs. Smiley thereupon formally accepted him. "He's spoke quite handsome, I'm sure," said Mrs. Smiley to his sister; "and I don't know that any woman has a right to expect more. As to the brick-fields—." And then there was a slight reference to business, with which it will not be necessary that the readers of this story should embarrass themselves.
 
Soon after that Mr. Kenneby saw Mrs. Smiley home in a cab, and poor Mrs. Moulder sat by her lord till he roused himself from his sleep. Let us hope that her troubles with him were as little vexatious as possible; and console ourselves with the reflection that at twelve o'clock the next morning, after the second bottle of soda52 and brandy, he was "as sweet as sweet."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 moulder T10yA     
v.腐朽,崩碎
参考例句:
  • Great ideas may moulder without a way to develop them.如果无法开发,伟大的想法将无为而终。
  • How long can I let my mind moulder in this place?在这个地方,我能让我的头脑再分裂多久?
2 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
3 wheezing 725d713049073d5b2a804fc762d3b774     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 );哮鸣
参考例句:
  • He was coughing and wheezing all night. 他整夜又咳嗽又喘。
  • A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》
4 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
5 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
6 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
7 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
10 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
11 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
12 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
13 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
14 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
15 cosset ozcxi     
v.宠爱,溺爱
参考例句:
  • Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。
  • I don't want to be treated like a cosseted movie queen.我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。
16 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
17 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
18 ailment IV8zf     
n.疾病,小病
参考例句:
  • I don't have even the slightest ailment.我什么毛病也没有。
  • He got timely treatment for his ailment.他的病得到了及时治疗。
19 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
20 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
21 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
22 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
23 famished 0laxB     
adj.饥饿的
参考例句:
  • When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭?我饿得要死了!
  • My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽,我绝对是极饿了。
24 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 emulate tpqx9     
v.努力赶上或超越,与…竞争;效仿
参考例句:
  • You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐。
  • You must look at the film and try to emulate his behavior.你们必须观看这部电影,并尽力模仿他的动作。
27 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
28 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
29 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
34 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
35 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
36 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
37 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
38 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
39 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
40 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
41 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
42 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
43 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
44 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
45 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
46 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
47 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
48 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
49 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
50 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
51 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
52 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533