小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Kissing the Rod. » CHAPTER V. HESTER GOULD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V. HESTER GOULD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "No one but Miss Hester Gould," the old nurse had answered, in reply to Robert Streightley's question; and he had never bestowed1 a thought upon the answer. What was Hester Gould to him, or he to Hester Gould? To the first section of this inquiry2 the present chapter will furnish a reply; to the second, time only; time, just then busy with the beginning of many complications in the life of a man whose career had been singularly even, uneventful, and interesting only so far as it had developed his abilities and the results of their employment.
 
The young lady, whose brief parley3 with Alice had simply consisted of the words reported to her master and darling by the old nurse, had known the unpretending little family at Brixton for several years, and had been, for the chief of that number, intimate with Mrs. Streightley and her daughter Ellen. This intimacy4, however, was one-sided; Hester Gould was completely in the harmless and unimportant confidence of the two ladies, but they were not in hers. This was no treacherous5, insidious6 distinction, no deliberate preference of other friends, on Hester Gould's part; for she was a woman who gave her confidence to no one; a woman of a self-sufficing nature, and the safest possible confidante, because she never felt sufficiently7 interested in any one person to betray another for his or her sake. No one could justly accuse Hester Gould of flattery or fawning8, yet she induced her acquaintances to conceive enthusiastic friendships for her, and to tell her their most intimate concerns, to discover that she was indispensable to their comfort, and the dearest creature in the world; to declare that they did not know what they should do without her, and that her advice was always the best. How did the girl, without descending9 to the despicable meanness of toadyism10, achieve popularity in her narrow sphere, though she was undeniably handsome, and that too after a fashion that was capable of development into downright beauty of a high type, if circumstances had been more favourable11 to her? She achieved it by "masterly inactivity." Whether she had thought over the life that lay before her, had formed a philosophy of her own, and decided12 upon a line of conduct as the result of her meditations13, before she left the second-rate boarding-school at Peckham, where she had acquired all the technical education she possessed14, it would be impossible to say, and the supposition that she had done so appears unnatural15 and far-fetched. It was probably partly by the instinct of native shrewdness, and partly by the exercise of precocious16 powers of observation, that Hester Gould discovered that the great art of making herself agreeable consisted in letting her friends talk to her of themselves, without claiming a reciprocal right. However that may have been, she observed as a rule strict reticence17 concerning her own affairs, and endured with smiling patience, paying her friends that subtlest of compliments, undivided attention; and displaying interest, which if not demonstrative was practical, in the fullest details concerning theirs. She was of a cold, silent, repressed nature, not exactly unamiable or false; but a woman who might become either under circumstances more disadvantageous than hers were at present, or might expand under favourable and fostering influences into a higher type of womanhood than she either physically19 or intellectually indicated now.
 
Hester Gould was a handsome woman at twenty, a period of life which she had reached only a few days before that on which she had made affectionate inquiries20 for Ellen Streightley; but she would probably be a handsomer woman at thirty, and if she then fulfilled the latent promise of beauty, would have a fair chance of retaining it long past the period at which the loveliness of women, in all but very exceptional cases, ceases to be a fact, and becomes a memory. She was tall and full-formed; but as yet she wanted gracefulness21. She had handsome features and fine keen dark eyes; but her face had not sufficient colour, and her eyes had too little depth; they lacked intensity22; not that they were shifty and uncertain, but that they bore the vague, absent expression which tells of discontent, not particular but general. Looking attentively23 at Hester Gould, one given to studying character in faces would know that there was incongruity25 between the actual and the potential position of the girl. Without restlessness, without impatience26, always ruled by common sense, she seemed to be a person who had something in view, which if not a firm resolve, was at least a cherished purpose. The tenor27 of her life was even and simple enough, and there was nothing remarkable28 in her history. Her parents had been plain people: her father, secretary to an old-established insurance office, had patronised the concern to the extent of securing a decent sum for the maintenance of his sister and only child. Her mother, who had "disobliged her family," as the phrase is, by her marriage, had died when Hester was a baby; and the only member of the disobliged family now living was a wealthy shipowner, who had declined to take any notice of the sister who had disgraced herself by wedding a poor man. Mr. Gould came of parents quite as well-born as his wife's: they were all of the respectable tradesman class; but their standard was one of money value, and he did not come up to it. They might have helped him to approach it, without inconveniencing themselves; but they did not consider or care about that, and the breach29 had been complete; indeed it had soon become irremediable; for Mrs. Gould had survived her marriage only four years, and had died, taking her infant son with her away from all family quarrels and human affairs. Hester grew up, under the kindly30, timid, narrow-minded charge of her aunt; a meek31 spinster given to the perusal32 and distribution of tracts33, and to the frequentation of meeting-houses where the doctrine34 was strong and the preaching unctuous35. The child became "too much" for her timid aunt and her depressed36 father at an early period of her existence, and even rebelled against the vicarious authority of Miss Gould's favourite "ministers;" so she was sent to school, and there also she gave no little trouble for a time. But common sense was always Hester's strong point; and it came to her assistance. School was far from pleasant, she reflected, but home was worse; and as she had no power to provide herself with a third alternative at present, she would abide37 by the lesser38 of two evils, and turn it to all the advantage she could. The result of this rational conclusion was that Hester Gould profited to the utmost by the limited quantity and mediocre39 quality of the education administered at Laburnum Lodge40, and acquired at least a foundation on which to build afterwards according to her taste.
 
The discretion41 evinced by the schoolgirl was a clue to her character. No one was more popular among the small and far from distinguished42 community; but only the girls whose social position was a little higher than her own could claim Hester as an intimate friend. The gushing43 nonsense of school friendships had little attraction for her, and she contracted none that she did not contemplate44 maintaining when the association which had produced them should have ceased. Hester was not brilliantly clever, there was not the least soup?on of genius about her; but she was certainly a superior person in intellect, in manners, and in appearance, to the companions of her studies, the sharers of her school life, in that most unbearable45 kind of intimacy which means contact without companionship. When she went home for the holidays, things were not much better. She had been fond of her father in a quiet way, though she had taken his intellectual measure pretty accurately46, and almost as as soon as she had arrived at the conclusion that their life was on a dull mean scale, had recognised his inability to elevate or enliven it.
 
"We should grub on like this all our lives, if it depended on him," the girl had said to herself in emphatic47, if not elegant soliloquy; and there had been no wilful48 disrespect to the honest, humdrum49, unobservant father in the remark, only Hester's unclouded perception and resolute50 custom of telling herself the truth. When she was a little over fifteen years old her father died, and she had to endure, in addition to her natural grief, which was unfeigned and sore, a declension in position, and a narrowing of the narrow income, which at its best she had regarded with impatience, very keen though never expressed, or permitted to escape her by so much as a gesture. Her aunt moved into a smaller house in an inferior situation, discharged one of the two female servants who had composed their modest establishment, and told Hester she hoped she had profited sufficiently by her music and singing lessons to go on without a master, for she could no longer afford to continue them.
 
Hester bore the alteration51 with apparent equanimity52, but she took a resolution and acted upon it. She was a musician by nature, and music was the one branch of study to which she had taken with avidity, and which she had pursued with unrelaxed industry. She went to the schoolmistress (the establishment had not yet attained53 to the distinction of possessing a "lady principal"), and asked her to put her in the immediately-to-be-vacated place of a pupil-teacher, allowing her to continue her own music and singing lessons as an equivalent for her services. The proposition took Miss Nickson by surprise; but she knew Hester Gould's abilities and popularity, and though she did not like the girl particularly, she trusted her fully54. It never occurred to the schoolmistress--a simple woman, and a favourable specimen55 of a generally disagreeable class--that Hester had not made the proposition at her aunt's suggestion, while that young lady contented56 herself with informing Miss Lavinia Gould by letter of what she had done. "I don't lose caste by it here, where they all know me and I have been on equal terms with them," thought Hester; "and my only chance of getting out of our odious57 mean existence is by making all I can of such education as I can get. I shall have to teach anyhow, and I can fit myself for teaching a better class of people here." It was not a stupid calculation for so young a head, and it turned out perfectly58 correct. Hester did not lose caste when her schoolfellows became her pupils, and her teachers in their turn took additional pains with her when they knew the object with which she was learning.
 
Among Hester's intimates for several of her school years was Ellen Streightley, a girl who loved and worshipped one who was in most respects her opposite with a kind of enthusiasm not rare among unworldly natures, in which the intellect is much less powerful than the feelings. The boarding-school at Peckham was not altogether such an establishment as Miss Streightley should have been kept at beyond the period of primary instruction; but her mother was a shy, gentle, unworldly woman, who did not understand any thing about social ambition, and provided she found her daughter brought up in sound morals and good manners would not have considered for a moment whether her associates were of a higher class than her own, or came of richer or poorer people. Mrs. Streightley had never changed her mode of life in accordance with her increased means; she had but a narrow circle, which was, however, quite satisfactory to her, and she regarded the commercial and financial magnates with whom her son associated on the rare occasions of his "going into society," as completely out of the sphere of herself and her daughter. This daughter was very dear to her; a tranquil59, gentle, congenial companion, a child who had never given her an hour's true anxiety in her life, and had even had the measles60 and the whooping-cough much more lightly and favourably61 than other children. Ellen Streightley was short, slight, and extremely fair. She was not exactly pretty, but the calm sweetness of her face was very winning, and the perfect candour and gentleness which sat upon her smooth forehead and looked out of her full blue eyes had an unwearying charm for those who knew how true these indications were of the mind and heart within. Ellen Streightley loved her mother and her brother Robert with all the devotion and dutifulness of her nature; but Hester Gould she loved with enthusiasm in addition. From the first Hester's strong mind had charmed and swayed her, and the imagination of the girl, not very vivid and but rarely awakened62, had surrounded her with a halo of its weaving. Had Hester's moral nature been much or openly defective63, she never would have won this tribute of love and worship from Ellen Streightley, who had good sense to come in aid of her high principle, and her perfect purity of heart, but who succumbed64 to the superiority of Hester with a delighted submission65. When they were children together, Hester's word had been the other's law, and had any thing been needed to perfect her love and admiration66, Hester's conduct in voluntarily assuming the position of pupil-teacher in order that her aunt might suffer as little as possible from their narrow circumstances would have supplied their complement67. There was no falsehood in this statement, made by Hester to her friend. It was quite true, only it was not the whole of her motive68, but a part, and not the chief part of it.
 
And Hester--what was her share in this strict and loving alliance? Decidedly she liked Ellen Streightley very much, and she prized highly, without comprehending it altogether, the enthusiastic affection of which she was the object, the unreserved confidence of which she was the recipient69. She liked the Saturdays and Sundays which she passed at Mrs. Streightley's house at Brixton, when Ellen's schooldays had come to a conclusion, and her friend coaxed70 Miss Lavinia Gould to spare Hester to her; a request that lady did not hesitate to grant, as she had very little need of her niece's society; her "Sabbaths," as she punctiliously71 called them, being passed in hot untiring chase of popular preachers, according to her notions of popularity and estimate of preachers. She declined to join the family party on Sundays, firstly on Sabbatarian principles, secondly72 because the Streightleys were "Church of England," and she hated that persuasion73 only a little less than the Roman Communion, and the opposition74 chapel75 which set itself against the ministrations of her own particular pastor76 and saint, the Rev77. Malachy Farrell, a powerful controversialist, and a convert from the Romish heresy78 and abomination of desolation. Ellen had enjoined79 her mother to exert herself to "make a connection" for Hester, when her days of pupil-teachership came to a conclusion; that lady had obediently exerted herself; Miss Nickson had done as much for the girl, with whom she had never had occasion to find a fault, but who, she rather remorsefully80 admitted to herself, had never "gained on her" in all the years of their association; and Hester, at twenty years old, when we meet her first, was established as a teacher of music, with a respectable connection, and occupied with her aunt a pretty small house near the Brixton Villa81, which, in elegance82 and habitableness was a considerable improvement on that in which her father had lived and died.
 
Ellen Streightley had never cooled or wavered in her love for Hester; and her mother liked the girl very much, though she sometimes had an uncomfortable sort of feeling that she did not understand her perfectly, that Hester might perhaps be "too much" for her and Ellen, if she should think it worth her while to be so. But the kind lady was little given to mental exercises of any troublesome description, and never thought of analysing her sensations. That she was an exceptional person, singularly unsuspicious, and unlike mothers in general, may surely be conceded, when it is stated that it never occurred to her to think that Hester might possibly be a dangerous intimate for Robert, her beloved and precious son, or could cherish any design or idea whereof he made part. Mrs. Streightley loved her son better than she loved Ellen; a preference which the girl accepted as a matter of course, and believed to be perfectly just and well founded. He was Robert, their Robert, the most important, the most beloved of men, and of course it was all right; and the two women did but follow the example of thousands of their sex, whose perceptions and ideas are confined within a small circle, and whose social sphere and enjoyments83 resemble a mill, and the going round therein performed by patient and tolerably well-fed beasts. Robert was an amiable18 man on the whole; he gave no more trouble in the household than was inseparable from the circumstance that he was a man and "didn't understand things," as the household phrase has it, and he loved his mother devotedly84, and Ellen very much indeed. It had never occurred to him that her life was a dull one, and that he was rich enough to make it a very different life, if he would but waken up and look away from his counting-house, learn sympathy, and consider what was the real meaning and worth of money. He had never thought of the light and colour, the stir and healthful pleasure he might diffuse85 through the decorous, comfortable, neutral-tinted existence of the Brixton Villa; he had never noticed their absence; and as he had no notion of the life led by other girls, on whom money was lavishly86 expended87, and for whose delectation whole household systems were organised, there was no standard of comparison in his mind. He was so much older than his sister, so much nearer his mother's age than hers, that while perfect affection had always subsisted88 between them, it had not been accompanied with much intimacy, and his confidences, which were wholly confined to business matters, had been restricted to his mother, on whose mind it had never dawned that any improvement in their household affairs could be desirable, who had never looked or desired to look outside the circle in which she moved, and who would have received any suggestion of an increase of Ellen's social opportunities and enjoyments with entire incredulity. To her Ellen was as yet little more than a child; and though if he had been asked what was her age, and had paused to think the matter over, Robert would have perceived the absurdity89 of so regarding a girl of nineteen, by no means childish of her years, though simple and unworldly as few children are in these progressive days, he practically shared her delusion90.
 
Robert was almost as much accustomed to see Hester Gould as he was to see Ellen. The girls were together as much as possible, due consideration being had to Hester's occupations, and the social duties and privileges of her "connection," which she never neglected. She led an infinitely91 pleasanter life than did Ellen; for she was very popular among her pupils, and many of their number contrived92 to extend to her their own amusements and pleasures. She had not much leisure, but she was under no painful necessity to overwork herself; her occupation need never degenerate93 into slavery, and such hours as she could devote to recreation she could always find recreation to fill. She possessed perfect health and an even temper; not according to the cynical94 saying, "A good digestion95 and a bad heart,"--not yet, at least. Up to the present time nothing in Hester's conduct had indicated badness of heart; a little coldness perhaps, but unperceived, and resolution whose inflexibility96 might have been suspected, but that her resolves had all been in the direction of right and duty. If any body had asked Robert Streightley whether he was acquainted with Miss Hester Gould, he would have unhesitatingly replied that he knew her most intimately--as well as his own sister; and he would have made such an answer in perfectly good faith. It would not have been true, nevertheless. If any one had asked Hester Gould whether she knew Robert Streightley, she would have replied that he was an acquaintance of hers, being the brother of one of her dearest friends--(Hester would not have said her "dearest friend," for such a sweeping97 phrase might have been repeated to her detriment); and she would have said it in a tone calculated to convince the questioner that her acquaintance with Mr. Streightley was of the most formal and conventional kind. In this instance the reply would only have had the exterior98 of truth, for no one in the world--certainly not the man himself--knew Robert Streightley as well, as thoroughly99 as Hester Gould knew him. Not his sister, who would talk cheerily about her brother, and extol100 his genius, his temper, and his personal appearance; not his mother, who would tell Hester a dozen times in a week that he had never caused her an hour's anxiety, and who never admitted that he had a fault, except his tiresome-objection to sitting for his photograph; not the old nurse, who would scold Robert freely enough herself, but in whose hearing no one would have had the boldness to declare him subject to the faults, the misfortunes, or the maladies of humanity. It was a fortunate circumstance that Hester Gould had perfectly read Robert Streightley's character, and had, without any thing like impertinent inquisitiveness101, acquired a thorough knowledge of the family history and his personal antecedents; for, some time before the period of her friend's visit to Yorkshire, Hester Gould had made up her mind that she would marry Robert Streightley if possible, and Ellen's last letter had induced her to think of doing so at an earlier period than she had previously102 contemplated103.
 
 
"I don't know that Ellen's marriage will not be the best thing that could possibly happen for me," said Hester to herself as she walked briskly away from Robert Streightley's house, after her parley with old Alice. "Of course her brother won't oppose it,--though the girl is a greater fool than I thought her, to marry a man with no greater ambition than to spend his life among filthy104 savages105, teaching them a religion entirely106 unsuitable to their condition of life and status in creation. I hope they won't eat him--at least I hope they won't eat her; but she will be better away--I should never succeed in curing her of Brixton ways, and she has really no tastes to be developed. It will be a good opportunity, when she will be divided between love for her Decimus--what a name to be in love with!--and distress107 at leaving her mother, to furnish her with a suggestion concerning a substitute: it must come entirely from her, of course."
 
Thus thinking, Hester Gould reached home. She greeted aunt Lavinia kindly; she was scrupulously108 dutiful and attentive24 to her wishes, except in respect to meetings and ministers;--sat down cheerfully to her tea, during which meal she quite enlivened the pensive109 spinster by her gaiety, and then went to her piano for what she called a "real good practice." Hour after hour she sat there, filling the room and the house with music; and at length she sang, at her aunt's request, the very same song--of a trifling110 kind, which Hester rather despised, but sang because it was popular--with which Katherine Guyon was at the selfsame hour achieving the "final pulverisation" of Robert Streightley's heart.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
2 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
3 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
4 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
5 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
6 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
7 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
8 fawning qt7zLh     
adj.乞怜的,奉承的v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的现在分词 );巴结;讨好
参考例句:
  • The servant worn a fawning smile. 仆人的脸上露出一种谄笑。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation! 好一个低眉垂首、阿谀逢迎、胁肩谄笑、卑躬屈膝的场面! 来自英汉文学 - 双城记
9 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
10 toadyism 84d8683ab1f0f4090d11c14d1c3f9af6     
n.谄媚,奉承
参考例句:
11 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
14 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
15 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
16 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
17 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
18 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
19 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
20 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
21 gracefulness f1af06b1521900ad332e2326fef8927a     
参考例句:
  • His manly beauty and more than common gracefulness were instantly the theme of general admiration. 他那男子气的美和出众的优雅风度马上成了大家赞扬的话题。 来自辞典例句
  • Magnanimousness, tastefulness gracefulness are basic traits and characters of Shan cuisine. 这即是陕菜的基本特征及品性、风格。 来自互联网
22 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
23 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
24 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
25 incongruity R8Bxo     
n.不协调,不一致
参考例句:
  • She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题,她笑了。
  • When the particular outstrips the general,we are faced with an incongruity.当特别是超过了总的来讲,我们正面临着一个不协调。
26 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
27 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
28 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
29 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
30 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
31 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
32 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
33 tracts fcea36d422dccf9d9420a7dd83bea091     
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
参考例句:
  • vast tracts of forest 大片大片的森林
  • There are tracts of desert in Australia. 澳大利亚有大片沙漠。
34 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
35 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
36 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
37 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
38 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
39 mediocre 57gza     
adj.平常的,普通的
参考例句:
  • The student tried hard,but his work is mediocre. 该生学习刻苦,但学业平庸。
  • Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
40 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
41 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
42 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
43 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
44 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
45 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
46 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
47 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
48 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
49 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
50 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
51 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
52 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
53 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
54 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
55 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
56 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
57 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
58 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
59 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
60 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
61 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
62 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
63 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
64 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
65 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
66 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
67 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
68 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
69 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
70 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
71 punctiliously 36875412cf01f0441fc52c62bd3e0884     
参考例句:
  • Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct. 考虑当时的情况,他对劳拉的举止非常得体。 来自柯林斯例句
72 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
73 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
74 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
75 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
76 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
77 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
78 heresy HdDza     
n.异端邪说;异教
参考例句:
  • We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
  • It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
79 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
80 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
81 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
82 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
83 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
84 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
85 diffuse Al0zo     
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的
参考例句:
  • Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
  • His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际,我抓不住他的要点。
86 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
87 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
88 subsisted d36c0632da7a5cceb815e51e7c5d4aa2     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Before liberation he subsisted on wild potatoes. 解放前他靠吃野薯度日。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Survivors of the air crash subsisted on wild fruits. 空难事件的幸存者以野果维持生命。 来自辞典例句
89 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
90 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
91 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
92 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
93 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
94 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
95 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
96 inflexibility 73709869d6362de15495566c92f3fc0e     
n.不屈性,顽固,不变性;不可弯曲;非挠性;刚性
参考例句:
  • One basic advantage of organization planning is avoidance of organizational inflexibility. 组织规划的一个基本优点就是可避免组织缺乏弹性。 来自辞典例句
  • Allenda was brought down by his own incompetence and inflexibility. 阿连德之所以倒台,是由于他自己的无能和固执。 来自辞典例句
97 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
98 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
99 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
100 extol ImzxY     
v.赞美,颂扬
参考例句:
  • We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator.我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。
  • Every day I will praise you and extol your name for ever and ever. 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名。
101 inquisitiveness 34ae93063e88de703cccb82a73714b77     
好奇,求知欲
参考例句:
  • It especially excited their inquisitiveness. 这尤其引起了他们的好奇心。
  • This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness. 这种态度包括等级观念不强,得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。
102 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
103 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
104 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
105 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
106 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
107 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
108 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
109 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
110 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533