CHAPTER VI — Eight Bells

 The moon must be monstrous¹ coy, or some things fall out opportunely², or else almanacs are consulted by nocturnal adventurers; but so it is, that when Cynthia shows a round and chubby³ disk, few daring deeds are done. Though true it may be, that of moonlight nights, jewelers' caskets and maidens⁴' hearts have been burglariously broken into—and rifled, for aught Copernicus can tell.

 

The gentle planet was in her final quarter, and upon her slender horn I hung my hopes of withdrawing from the ship undetected.

 

Now, making a tranquil⁵ passage across the ocean, we kept at this time what are called among whalemen "boatscrew-watches." That is, instead of the sailors being divided at night into two bands, alternately on deck every four hours, there were four watches, each composed of a boat's crew, the "headsman" (always one of the mates) excepted. To the officers, this plan gives uninterrupted repose—"all-night-in," as they call it, and of course greatly lightens the duties of the crew.

 

The harpooneers head the boats' crews, and are responsible for the ship during the continuance of their watches.

 

Now, my Viking being a stalwart seaman⁶, pulled the midship oar⁷ of the boat of which I was bowsman. Hence, we were in the same watch; to which, also, three others belonged, including Mark, the harpooner⁸. One of these seamen⁹, however, being an invalid¹⁰, there were only two left for us to manage.

 

Voyaging in these seas, you may glide¹¹ along for weeks without starting tack¹² or sheet, hardly moving the helm a spoke¹³, so mild and constant are the Trades. At night, the watch seldom trouble themselves with keeping much of a look-out; especially, as a strange sail is almost a prodigy¹⁴ in these lonely waters. In some ships, for weeks in and weeks out, you are puzzled to tell when your nightly turn on deck really comes round; so little heed¹⁵ is given to the standing¹⁶ of watches, where in the license¹⁷ of presumed safety, nearly every one nods without fear.

 

But remiss¹⁸ as you may be in the boats-crew-watch of a heedless whaleman, the man who heads it is bound to maintain his post on the quarter-deck until regularly relieved. Yet drowsiness¹⁹ being incidental to all natures, even to Napoleon, beside his own sentry²⁰ napping in the snowy bivouac; so, often, in snowy moonlight, or ebon eclipse, dozed²¹ Mark, our harpooneer. Lethe be his portion this blessed night, thought I, as during the morning which preceded our enterprise, I eyed the man who might possibly cross my plans.

 

But let me come closer to this part of my story. During what are called at sea the "dog-watches" (between four o'clock and eight in the evening), sailors are quite lively and frolicsome²³; their spirits even flow far into the first of the long "night-watches;" but upon its expiration²⁴ at "eight bells" (midnight), silence begins to reign²⁵; if you hear a voice it is no cherub's: all exclamations²⁶ are oaths.

 

At eight bells, the mariners²⁷ on deck, now relieved from their cares, crawl out from their sleepy retreats in old monkey jackets, or coils of rigging, and hie to their hammocks, almost without interrupting their dreams: while the sluggards below lazily drag themselves up the ladder to resume their slumbers²⁸ in the open air.

 

For these reasons then, the moonless sea midnight was just the time to escape. Hence, we suffered a whole day to pass unemployed²⁹; waiting for the night, when the star board-quarter-boats'-watch, to which we belonged, would be summoned on deck at the eventful eight of the bell.

 

But twenty-four hours soon glide away; and "Starboleens ahoy; eight bells there below;" at last started me from a troubled doze²².

 

I sprang from my hammock, and would have lighted my pipe. But the forecastle lamp had gone out. An old sea-dog was talking about sharks in his sleep. Jarl and our solitary³⁰ watch-mate were groping their way into their trowsers. And little was heard but the humming of the still sails aloft; the dash of the waves against the bow; and the deep breathing of the dreaming sailors around.

1 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

2 opportunely   

adv.恰好地，适时地

参考例句：

• He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
• Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动，及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网

3 chubby   

adj.丰满的，圆胖的

参考例句：

• He is stocky though not chubby.他长得敦实，可并不发胖。
• The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。

4 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 tranquil   

adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的

参考例句：

• The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
• The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

6 seaman   

n.海员，水手，水兵

参考例句：

• That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
• The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。

7 oar   

n.桨，橹，划手；v.划行

参考例句：

• The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
• The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。

8 harpooner   

参考例句：

• When a boat got close enough to the whale, the harpooner threw his harpoon at it. 等船非常接近鲸鱼时，鱼叉手就以鱼叉向它投射。 来自互联网

9 seamen   

n.海员

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

10 invalid   

n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的

参考例句：

• He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
• A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。

11 glide   

n./v.溜，滑行；(时间)消逝

参考例句：

• We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
• So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

12 tack   

n.大头钉；假缝，粗缝

参考例句：

• He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
• We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。

13 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

14 prodigy   

n.惊人的事物，奇迹，神童，天才，预兆

参考例句：

• She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
• He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才，这种奇才弹奏起来粗野而惊人。

15 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

16 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

17 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

18 remiss   

adj.不小心的，马虎

参考例句：

• It was remiss of him to forget her birthday.他竟忘了她的生日，实在是糊涂。
• I would be remiss if I did not do something about it.如果我对此不做点儿什么就是不负责任。

19 drowsiness   

n.睡意；嗜睡

参考例句：

• A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
• This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这，来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

20 sentry   

n.哨兵，警卫

参考例句：

• They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
• The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。

21 dozed   

v.打盹儿，打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄，昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
• I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐，便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》

22 doze   

v.打瞌睡；n.打盹，假寐

参考例句：

• He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
• While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡，而孩子们在玩耍。

23 frolicsome   

adj.嬉戏的，闹着玩的

参考例句：

• Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.爱玩闹的学生们举行聚会，制造各种恶作剧来庆祝毕业。
• As the happy time drew near,the lions and tigers climbing up the bedroom walls became quite tame and frolicsome.当快乐的时光愈来愈临近的时候，卧室墙上爬着的狮子和老虎变得十分驯服

24 expiration   

n.终结，期满，呼气，呼出物

参考例句：

• Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
• This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。

25 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

26 exclamations   

n.呼喊( exclamation的名词复数 )；感叹；感叹语；感叹词

参考例句：

• The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城，游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
• After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后，激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句

27 mariners   

海员，水手（mariner的复数形式）

参考例句：

• Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
• The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。

28 slumbers   

睡眠，安眠( slumber的名词复数 )

参考例句：

• His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海，弄得她不能安睡。
• My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。

29 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

30 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。