CHAPTER XXXIII. — Wherein Babbalanja And Yoomy Embrace

 "How the isles¹ grow and multiply around us!" cried Babbalanja, as turning the bold promontory² of an uninhabited shore, many distant lands bluely loomed³ into view. "Surely, our brief voyage, may not embrace all Mardi like its reef?"

 

"No," said Media, "much must be left unseen. Nor every where can Yillah be sought, noble Taji."

 

Said Yoomy, "We are as birds, with pinions⁴ clipped, that in unfathomable and endless woods, but flit from twig⁵ to twig of one poor tree."

 

"More isles! more isles!" cried Babbalanja, erect⁶, and gazing abroad. "And lo! round all is heaving that infinite ocean. Ah! gods! what regions lie beyond?"

 

"But whither now?" he cried, as in obedience⁷ to Media, the paddlers suddenly altered our course.

 

"To the bold shores of Diranda," said Media.

 

"Ay; the land of clubs and javelins⁸, where the lord seigniors Hello and Piko celebrate their famous games," cried Mohi.

 

"Your clubs and javelins," said Media, "remind me of the great battle- chant of Narvi—Yoomy!"—turning to the minstrel, gazing abstractedly into the water;—"awake, Yoomy, and give us the lines."

 

"My lord Media, 'tis but a rude, clanging thing; dissonant⁹ as if the north wind blew through it. Methinks the company will not fancy lines so inharmonious. Better sing you, perhaps, one of my sonnets¹⁰."

 

"Better sit and sob¹¹ in our ears, silly Yoomy that thou art!—no! no! none of your sentiment now; my soul is martially¹² inclined; I want clarion¹³ peals¹⁴, not lute¹⁵ warblings. So throw out your chest, Yoomy: lift high your voice; and blow me the old battle-blast.—Begin, sir minstrel."

 

And warning all, that he himself had not composed the odious¹⁶ chant, Yoomy thus:—

 

    Our clubs! our clubs!

    The thousand clubs of Narvi!

    Of the living trunk of the Palm-tree made;

    Skull¹⁷ breakers! Brain spatterers!

    Wielded¹⁸ right, and wielded left;

    Life quenchers! Death dealers¹⁹!

    Causing live bodies to run headless!

 

    Our bows! our bows!

    The thousand bows of Narvi!

    Ribs²⁰ of Tara, god of War!

    Fashioned from the light Tola their arrows;

    Swift messengers! Heart piercers!

    Barbed with sharp pearl shells;

    Winged with white tail-plumes;

    To wild death-chants, strung with the hair of wild maidens²¹!

 

    Our spears! our spears!

    The thousand spears of Narvi!

    Of the thunder-riven Moo-tree made

    Tall tree, couched on the long mountain Lana!

    No staves for gray-beards! no rods for fishermen!

    Tempered by fierce sea-winds,

    Splintered into lances by lightnings,

    Long arrows! Heart seekers!

    Toughened by fire their sharp black points!

 

    Our slings²²! our slings!

    The thousand slings of Narvi!

    All tasseled²³, and braided, and gayly bedecked.

    In peace, our girdles; in war, our war-nets;

    Wherewith catch we heads as fish from the deep!

    The pebbles²⁴ they hurl²⁵, have been hurled²⁶ before,—

    Hurled up on the beach by the stormy sea!

    Pebbles, buried erewhile in the head of the shark:

    To be buried erelong in the heads of our foes²⁷!

    Home of hard blows, our pouches²⁸!

    Nest of death-eggs!  How quickly they hatch!

 

    Uplift, and couch we our spears, men!

    Ring hollow on the rocks our war clubs!

    Bend we our bows, feel the points of our arrows:

    Aloft, whirl in eddies²⁹ our sling-nets;

    To the fight, men of Narvi!

    Sons of battle! Hunters of men!

    Raise high your war-wood!

    Shout Narvi! her groves³⁰ in the storm!

"By Oro!" cried Media, "but Yoomy has well nigh stirred up all Babbalanja's devils in me. Were I a mortal, I could fight now on a pretense³¹. And did any man say me nay³², I would charge upon him like a spear-point. Ah, Yoomy, thou and thy tribe have much to answer for; ye stir up all Mardi with your lays. Your war chants make men fight; your drinking songs, drunkards; your love ditties, fools. Yet there thou sittest, Yoomy, gentle as a dove.—What art thou, minstrel, that thy soft, singing soul should so master all mortals? Yoomy, like me, you sway a scepter."

 

"Thou honorest my calling overmuch," said Yoomy, we minstrels but sing our lays carelessly, my lord Media."

 

"Ay: and the more mischief³³ they make."

 

"But sometimes we poets are didactic."

 

"Didactic and dull; many of ye are but too apt to be prosy unless mischievous³⁴."

 

"Yet in our verses, my lord Media, but few of us purpose harm."

 

"But when all harmless to yourselves, ye may be otherwise to Mardi."

 

"And are not foul³⁵ streams often traced to pure fountains, my lord?" said Babbalanja. "The essence of all good and all evil is in us, not out of us. Neither poison nor honey lodgeth in the flowers on which, side by side, bees and wasps³⁶ oft alight. My lord, nature is an immaculate virgin³⁷, forever standing³⁸ unrobed before us. True poets but paint the charms which all eyes behold³⁹. The vicious would be vicious without them."

 

"My lord Media," impetuously resumed Yoomy, "I am sensible of a thousand sweet, merry fancies, limpid⁴⁰ with innocence⁴¹; yet my enemies account them all lewd⁴² conceits⁴³."

 

"There be those in Mardi," said Babbalanja, "who would never ascribe evil to others, did they not find it in their own hearts; believing none can be different from themselves."

 

"My lord, my lord!" cried Yoomy. "The air that breathes my music from me is a mountain air! Purer than others am I; for though not a woman, I feel in me a woman's soul."

 

"Ah, have done, silly Yoomy," said Media. "Thou art becoming flighty, even as Babbalanja, when Azzageddi is uppermost."

 

"Thus ever: ever thus!" sighed Yoomy. "They comprehend us not."

 

"Nor me," said Babbalanja. "Yoomy: poets both, we differ but in seeming; thy airiest conceits are as the shadows of my deepest ponderings; though Yoomy soars, and Babbalanja dives, both meet at last. Not a song you sing, but I have thought its thought; and where dull Mardi sees but your rose, I unfold its petals⁴⁴, and disclose a pearl. Poets are we, Yoomy, in that we dwell without us; we live in grottoes, palms, and brooks⁴⁵; we ride the sea, we ride the sky; poets are omnipresent."

 

1 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

2 promontory   

n.海角；岬

参考例句：

• Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
• On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面，那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。

3 loomed   

v.隐约出现，阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
• The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》

4 pinions   

v.抓住[捆住]（双臂）( pinion的第三人称单数 )

参考例句：

• These four pinions act as bridges between the side gears. 这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用。 来自互联网
• Tough the sword hidden among pinions may wound you. 虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们。 来自互联网

5 twig   

n.小树枝，嫩枝；v.理解

参考例句：

• He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
• The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。

6 erect   

n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的

参考例句：

• She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
• Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。

7 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

8 javelins   

n.标枪( javelin的名词复数 )

参考例句：

• The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash. 在正面交火之前，庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪。 来自互联网
• Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour. 加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队，最初来自阿拉贡，装备标枪和轻甲。 来自互联网

9 dissonant   

adj.不和谐的；不悦耳的

参考例句：

• His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.她的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了。
• They chose to include all of these dissonant voices together.他们把那些不和谐的声音也放在了里面

10 sonnets   

n.十四行诗( sonnet的名词复数 )

参考例句：

• Keats' reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets. 作为一个伟大的诗人，济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。 来自《简明英汉词典》
• He referred to the manuscript circulation of the sonnets. 他谈到了十四行诗手稿的流行情况。 来自辞典例句

11 sob   

n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣

参考例句：

• The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
• The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

12 martially   

adv.好战地；勇敢地

参考例句：

13 clarion   

n.尖音小号声；尖音小号

参考例句：

• Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候，自由解放的号角声遭到了嘲弄。
• To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言，他的演讲都是动人的号召。

14 peals   

n.（声音大而持续或重复的）洪亮的响声( peal的名词复数 )；隆隆声；洪亮的钟声；钟乐v.（使）（钟等）鸣响，（雷等）发出隆隆声( peal的第三人称单数 )

参考例句：

• She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
• She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句

15 lute   

n.琵琶，鲁特琴

参考例句：

• He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
• He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。

16 odious   

adj.可憎的，讨厌的

参考例句：

• The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
• His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

17 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

18 wielded   

手持着使用（武器、工具等）( wield的过去式和过去分词 )； 具有； 运用（权力）； 施加（影响）

参考例句：

• The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道，好人受气
• He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者，但实际上是别人掌握实权。

19 dealers   

n.商人( dealer的名词复数 )；贩毒者；毒品贩子；发牌者

参考例句：

• There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
• The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。

20 ribs   

n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹

参考例句：

• He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
• Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。

21 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

22 slings   

抛( sling的第三人称单数 )； 吊挂； 遣送； 押往

参考例句：

• "Don't you fear the threat of slings, Perched on top of Branches so high?" 矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs. 用于绳套，设置保护点，或者紧急情况下打结。

23 tasseled   

v.抽穗， （玉米）长穗须( tassel的过去式和过去分词 )；使抽穗， （为了使作物茁壮生长）摘去穗状雄花；用流苏装饰

参考例句：

24 pebbles   

[复数]鹅卵石； 沙砾； 卵石，小圆石( pebble的名词复数 )

参考例句：

• The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
• Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石，以确保排水良好。

25 hurl   

vt.猛投，力掷，声叫骂

参考例句：

• The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
• To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。

26 hurled   

v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂

参考例句：

• He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
• The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》

27 foes   

敌人，仇敌( foe的名词复数 )

参考例句：

• They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

28 pouches   

n.（放在衣袋里或连在腰带上的）小袋( pouch的名词复数 )；（袋鼠等的）育儿袋；邮袋；（某些动物贮存食物的）颊袋

参考例句：

• Pouches are a peculiarity of marsupials. 腹袋是有袋动物的特色。 来自《简明英汉词典》
• Under my eyes the pouches were heavy. 我眼睛下的眼袋很深。 来自《简明英汉词典》

29 eddies   

（水、烟等的）漩涡，涡流( eddy的名词复数 )

参考例句：

• Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
• But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上，他们的工作看来却殊途同归。

30 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

31 pretense   

n.矫饰，做作，借口

参考例句：

• You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
• Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。

32 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

33 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

34 mischievous   

adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的

参考例句：

• He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
• A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

35 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

36 wasps   

黄蜂( wasp的名词复数 )； 胡蜂； 易动怒的人； 刻毒的人

参考例句：

• There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。
• We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中，而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中

37 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

38 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

39 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

40 limpid   

adj.清澈的，透明的

参考例句：

• He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
• The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。

41 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

42 lewd   

adj.淫荡的

参考例句：

• Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.德鲁整天就盯着女人看，说些下流话。
• I'm not that mean,despicable,cowardly,lewd creature that horrible little man sees. 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。

43 conceits   

高傲( conceit的名词复数 )； 自以为； 巧妙的词语； 别出心裁的比喻

参考例句：

• He jotted down the conceits of his idle hours. 他记下了闲暇时想到的一些看法。
• The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night. 夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。

44 petals   

n.花瓣( petal的名词复数 )

参考例句：

• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
• The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》

45 brooks   

n.小溪( brook的名词复数 )

参考例句：

• Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时，狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
• Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了，今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》