小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Mardi: and A Voyage Thither » CHAPTER XLVII. — Babbalanja Philosophizes
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVII. — Babbalanja Philosophizes
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Babbalanja Philosophizes, And My Lord Media Passes Round The
 
Calabashes
 
An interval1 of silence passed; when Media cried, "Out upon thee, Yoomy! curtail2 that long face of thine."
 
"How can he, my lord," said Mohi, "when he is thinking of furlongs?"
 
"Fathoms3 you mean, Mohi; see you not he is musing4 over the gunwale? And now, minstrel, a banana for thy thoughts. Come, tell me how you poets spend so many hours in meditation5."
 
"My lord, it is because, that when we think, we think so little of ourselves."
 
"I thought as much," said Mohi, "for no sooner do I undertake to be sociable6 with myself, than I am straightway forced to beat a retreat."
 
"Ay, old man," said Babbalanja, "many of us Mardians are but sorry hosts to ourselves. Some hearts are hermits7."
 
"If not of yourself, then, Yoomy, of whom else do you think?" asked Media.
 
"My lord, I seldom think," said Yoomy, "I but give ear to the voices in my calm."
 
"Did Babbalanja speak?" said Media. "But no more of your reveries;" and so saying Media gradually sunk into a reverie himself.
 
The rest did likewise; and soon, with eyes enchanted8, all reclined: gazing at each other, witless of what we did.
 
It was Media who broke the spell; calling for Vee-Vee our page, his calabashes and cups, and nectarines for all.
 
Eyeing his goblet9, Media at length threw himself back, and said: "Babbalanja, not ten minutes since, we were all absent-minded; now, how would you like to step out of your body, in reality; and, as a spirit, haunt some shadowy grove10?"
 
"But our lungs are not wholly superfluous11, my lord," said Babbalanja, speaking loud.
 
"No, nor our lips," said Mohi, smacking12 his over his wine.
 
"But could you really be disembodied here in Mardi, Babbalanja, how would you fancy it?" said Media.
 
"My lord," said Babbalanja, speaking through half of a nectarine, "defer13 putting that question, I beseech14, till after my appetite is satisfied; for, trust me, no hungry mortal would forfeit15 his palate, to be resolved into the impalpable."
 
"Yet pure spirits we must all become at last, Babbalanja," said Yoomy, "even the most ignoble16."
 
"Yes, so they say, Yoomy; but if all boors17 be the immortal18 sires of endless dynasties of immortals19, how little do our pious20 patricians21 bear in mind their magnificent destiny, when hourly they scorn their companionship. And if here in Mardi they can not abide22 an equality with plebeians23, even at the altar; how shall they endure them, side by side, throughout eternity24? But since the prophet Alma asserts, that Paradise is almost entirely25 made up of the poor and despised, no wonder that many aristocrats26 of our isles27 pursue a career, which, according to some theologies, must forever preserve the social distinctions so sedulously28 maintained in Mardi. And though some say, that at death every thing earthy is removed from the spirit, so that clowns and lords both stand on a footing; yet, according to the popular legends, it has ever been observed of the ghosts of boors when revisiting Mardi, that invariably they rise in their smocks. And regarding our intellectual equality here, how unjust, my lord, that after whole years of days end nights consecrated29 to the hard gaining of wisdom, the wisest Mardian of us all should in the end find the whole sum of his attainments30, at one leap outstripped31 by the veriest dunce, suddenly inspired by light divine. And though some hold, that all Mardian lore32 is vain, and that at death all mysteries will be revealed; yet, none the less, do they toil33 and ponder now. Thus, their tongues have one mind, and their understanding another."
 
"My lord," said Mohi, "we have come to the lees; your pardon, Babbalanja."
 
"Then, Vee-Vee, another calabash! Fill up, Mohi; wash down wine with wine. Your cup, Babbalanja; any lees?"
 
"Plenty, my lord; we philosophers come to the lees very soon."
 
"Flood them over, then; but cease not discoursing34; thanks be to the gods, your mortal palates and tongues can both wag together; fill up, I say, Babbalanja; you are no philosopher, if you stop at the tenth cup; endurance is the test of philosophy all Mardi over; drink, I say, and make us wise by precept35 and example.—Proceed, Yoomy, you look as if you had something to say."
 
"Thanks, my lord. Just now, Babbalanja, you flew from the subject;— you spoke36 of boors; but has not the lowliest peasant an eye that can take in the vast horizon at a sweep: mountains, vales, plains, and oceans? Is such a being nothing?"
 
"But can that eye see itself, Yoomy?" said Babbalanja, winking37. "Taken out of its socket38, will it see at all? Its connection with the body imparts to it its virtue39."
 
"He questions every thing," cried Mohi. "Philosopher, have you a head?"
 
"I have," said Babbalanja, feeling for it; "I am finished off at the helm very much as other Mardians, Mohi."
 
"My lord, the first yea that ever came from him."
 
"Ah, Mohi," said Media, "the discourse40 waxes heavy. I fear me we have again come to the lees. Ho, Vee-Vee, a fresh calabash; and with it we will change the subject. Now, Babbalanja, I have this cup to drink, and then a question to propound41. Ah, Mohi, rare old wine this; it smacks42 of the cork43. But attention, Philosopher. Supposing you had a wife—which, by the way, you have not—would you deem it sensible in her to imagine you no more, because you happened to stroll out of her sight?"
 
"However that might be," murmured Yoomy, "young Nina bewailed herself a widow, whenever Arhinoo, her lord, was absent from her side."
 
"My lord Media," said Babbalanja, "During my absence, my wife would have more reason to conclude that I was not living, than that I was. To the former supposition, every thing tangible44 around her would tend; to the latter, nothing but her own fond fancies. It is this imagination of ours, my lord, that is at the bottom of these things. When I am in one place, there exists no other. Yet am I but too apt to fancy the reverse. Nevertheless, when I am in Odo, talk not to me of Ohonoo. To me it is not, except when I am there. If it be, prove it. To prove it, you carry me thither45 but you only prove, that to its substantive46 existence, as cognizant to me, my presence is indispensable. I say that, to me, all Mardi exists by virtue of my sovereign pleasure; and when I die, the universe will perish with me."
 
"Come you of a long-lived race," said Mohi, "one free from apoplexies? I have many little things to accomplish yet, and would not be left in the lurch47."
 
"Heed48 him not, Babbalanja," said Media. "Dip your beak49 again, my eagle, and soar."
 
"Let us be eagles, then, indeed, my lord: eagle-like, let us look at this red wine without blinking; let us grow solemn, not boisterous50, with good cheer."
 
Then, lifting his cup, "My lord, serenely51 do I pity all who are stirred one jot52 from their centers by ever so much drinking of this fluid. Ply53 him hard as you will, through the live-long polar night, a wise man can not be made drunk. Though, toward sunrise, his body may reel, it will reel round its center; and though he make many tacks54 in going home, he reaches it at last; while scores of over-plied fools are foundering55 by the way. My lord, when wild with much thought, 'tis to wine I fly, to sober me; its magic fumes56 breathe over me like the Indian summer, which steeps all nature in repose57. To me, wine is no vulgar fire, no fosterer of base passions; my heart, ever open, is opened still wider; and glorious visions are born in my brain; it is then that I have all Mardi under my feet, and the constellations58 of the firmament59 in my soul."
 
"Superb!" cried Yoomy.
 
"Pooh, pooh!" said Mohi, "who does not see stars at such times? I see the Great Bear now, and the little one, its cub60; and Andromeda, and Perseus' chain-armor, and Cassiopea in her golden chair, and the bright, scaly61 Dragon, and the glittering Lyre, and all the jewels in Orion's sword-hilt."
 
"Ay," cried Media, "the study of astronomy is wonderfully facilitated by wine. Fill up, old Ptolemy, and tell us should you discover a new planet. Methinks this fluid needs stirring. Ho, Vee-Vee, my scepter! be we sociable. But come, Babbalanja, my gold-headed aquila, return to your theme;—the imagination, if you please."
 
"Well, then, my lord, I was about to say, that the imagination is the Voli-Donzini; or, to speak plainer, the unical, rudimental, and all- comprehending abstracted essence of the infinite remoteness of things. Without it, we were grass-hoppers."
 
"And with it, you mortals are little else; do you not chirp62 all over, Mohi? By my demi-god soul, were I not what I am, this wine would almost get the better of me."
 
"Without it—" continued Babbalanja.
 
"Without what?" demanded Media, starting to his feet. "This wine? Traitor63, I'll stand by this to the last gasp64, you are inebriated65, Babbalanja."
 
"Perhaps so, my lord; but I was treating of the imagination, may it please you."
 
"My lord," added Mohi, "of the unical, and rudimental fundament of things, you remember."
 
"Ah! there's none of them sober; proceed, proceed, Azzageddi!"
 
"My lord waves his hand like a banner," murmured Yoomy.
 
"Without imagination, I say, an armless man, born, blind, could not be made to believe, that he had a head of hair, since he could neither see it, nor feel it, nor has hair any feeling of itself."
 
"Methinks though," said Mohi, "if the cripple had a Tartar for a wife, he would not remain skeptical66 long."
 
"You all fly off at tangents," cried Media, "but no wonder: your mortal brains can not endure much quaffing67. Return to your subject, Babbalanja. Assume now, Babbalanja,—assume, my dear prince—assume it, assume it, I say!—Why don't you?"
 
"I am willing to assume any thing you please, my lord: what is it?"
 
"Ah! yes!—Assume that—that upon returning home, you should find your wife had newly wedded68, under the—the—the metaphysical presumption69, that being no longer visible, you—you Azzageddi, had departed this life; in other words, out of sight, out of mind; what then, my dear prince?"
 
"Why then, my lord, I would demolish70 my rival in a trice."
 
"Would you?—then—then so much for your metaphysics, Bab—Babbalanja."
 
Babbalanja rose to his feet, muttering to himself—"Is this assumed, or real?—Can a demi-god be mastered by wine? Yet, the old mythologies71 make bacchanals of the gods. But he was wondrous72 keen! He felled me, ere he fell himself."
 
"Yoomy, my lord Media is in a very merry mood to-day," whispered Mohi, "but his counterfeit73 was not well done. No, no, a bacchanal is not used to be so logical in his cups."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
3 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
4 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
5 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
6 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
7 hermits 878e9ed8ce97a52b2b0c8664ad4bd37c     
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
参考例句:
  • In the ancient China,hermits usually lived in hamlets. 在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。
  • Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。
8 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
9 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
10 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
11 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
12 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
13 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
14 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
15 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
16 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
17 boors dc91aa0725725ae7fa7a3e3f8cedfbba     
n.农民( boor的名词复数 );乡下佬;没礼貌的人;粗野的人
参考例句:
  • We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone. 我们画家比不过他们粗人。我们是玻璃,他们是石头。 来自辞典例句
  • OK, boors, have a ball. 好吧,伙计们,拿起球来。 来自互联网
18 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
19 immortals 75abd022a606c3ab4cced2e31d1b2b25     
不朽的人物( immortal的名词复数 ); 永生不朽者
参考例句:
  • Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals. 谁也不相信人能成仙的神话。
  • Shakespeare is one of the immortals. 莎士比亚是不朽的人物之一。
20 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
21 patricians 9091d4854b3eca4de61b3690020698f3     
n.(古罗马的)统治阶层成员( patrician的名词复数 );贵族,显贵
参考例句:
  • There was a conflict between plebs and patricians in ancient Rome in 494BC. 在公元前494年,罗马发生了一次平民反对贵族的斗争。 来自互联网
22 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
23 plebeians ac5ccdab5c6155958349158660ed9fcb     
n.平民( plebeian的名词复数 );庶民;平民百姓;平庸粗俗的人
参考例句:
24 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
27 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
28 sedulously c8c26b43645f472a76c56ac7fe5a2cd8     
ad.孜孜不倦地
参考例句:
  • In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives. 在这方面,他们得到了他们的母亲,婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。
  • The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较。
29 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
30 attainments 3f47ba9938f08311bdf016e1de15e082     
成就,造诣; 获得( attainment的名词复数 ); 达到; 造诣; 成就
参考例句:
  • a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
  • He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。
31 outstripped a0f484b2f20edcad2242f1d8b1f23c25     
v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • That manufacturer outstripped all his competitors in sales last year. 那个制造商家去年的销售量超过了所有竞争对手。 来自《简明英汉词典》
  • The imagination of her mother and herself had outstripped the truth. 母亲和她自己的想象力远远超过了事实。 来自辞典例句
32 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
33 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
34 discoursing d54e470af284cbfb53599a303c416007     
演说(discourse的现在分词形式)
参考例句:
  • He was discoursing to us on Keats. 他正给我们讲济慈。
  • He found the time better employed in searching than in discussing, in discovering than in discoursing. 他认为与其把时间花费在你争我辩和高谈阔论上,不如用在研究和发现上。
35 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
38 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
39 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
40 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
41 propound 5BsyJ     
v.提出
参考例句:
  • Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
  • we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。
42 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
43 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
44 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
45 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
46 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
47 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
48 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
49 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
50 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
51 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
52 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
53 ply DOqxa     
v.(搬运工等)等候顾客,弯曲
参考例句:
  • Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。
  • Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。
54 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
55 foundering 24c44e010d11eb56379454a2ad20f2fd     
v.创始人( founder的现在分词 )
参考例句:
  • The lifeboat soon got abreast of the foundering ship. 救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁。 来自互联网
  • With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor. 由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。 来自互联网
56 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
57 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
58 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
59 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
60 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
61 scaly yjRzJg     
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
参考例句:
  • Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
  • The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。
62 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
63 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
64 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
65 inebriated 93c09832d9b18b52223b3456adcd31c1     
adj.酒醉的
参考例句:
  • He was inebriated by his phenomenal success. 他陶醉于他显赫的成功。 来自互联网
  • Drunken driver(a driver who is inebriated). 喝醉了的司机(醉酒的司机) 来自互联网
66 skeptical MxHwn     
adj.怀疑的,多疑的
参考例句:
  • Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
  • Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
67 quaffing 116a60476f1a8594b3c961709d86819f     
v.痛饮( quaff的现在分词 );畅饮;大口大口将…喝干;一饮而尽
参考例句:
  • He is quaffing his beer by the pint. 他论品脱地大喝啤酒。 来自互联网
  • Its easy-quaffing quality makes it an aperitif wine. 此酒极易入口,所以一刻作为开胃酒单独饮用。 来自互联网
68 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
69 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
70 demolish 1m7ze     
v.拆毁(建筑物等),推翻(计划、制度等)
参考例句:
  • They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
  • He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库,屋顶的一部份突然倒塌。
71 mythologies 997d4e2f00506e6cc3bbf7017ae55f9a     
神话学( mythology的名词复数 ); 神话(总称); 虚构的事实; 错误的观点
参考例句:
  • a study of the religions and mythologies of ancient Rome 关于古罗马的宗教和神话的研究
  • This realization is enshrined in "Mythologies." 这一看法见诸于他的《神话集》一书。
72 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
73 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533