CHAPTER LXV. — Sailing On

 Morning dawned upon the same mild, blue Lagoon¹ as erst; and all the lands that we had passed, since leaving Piko's shore of spears, were faded from the sight.

 

Part and parcel of the Mardian isles², they formed a cluster by

 

themselves; like the Pleiades, that shine in Taurus, and are eclipsed by the red splendor³ of his fiery⁴ eye, and the thick clusterings of the constellations⁵ round.

 

And as in Orion, to some old king-astronomer,—say, King of Rigel, or Betelguese,—this Earth's four quarters show but four points afar; so, seem they to terrestrial eyes, that broadly sweep the spheres.

 

And, as the sun, by influence divine, wheels through the Ecliptic; threading Cancer, Leo, Pisces, and Aquarius; so, by some mystic impulse am I moved, to this fleet progress, through the groups in white-reefed Mardi's zone.

 

Oh, reader, list! I've chartless voyaged. With compass and the lead, we had not found these Mardian Isles. Those who boldly launch, cast off all cables; and turning from the common breeze, that's fair for all, with their own breath, fill their own sails. Hug the shore, naught⁶ new is seen; and "Land ho!" at last was sung, when a new world was sought.

 

That voyager steered⁷ his bark through seas, untracked before; ploughed his own path mid⁸ jeers⁹; though with a heart that oft was heavy with the thought, that he might only be too bold, and grope where land was none.

 

So I.

 

And though essaying but a sportive sail, I was driven from my course, by a blast resistless; and ill-provided, young, and bowed to the brunt of things before my prime, still fly before the gale;—hard have I. — striven to keep stout¹⁰ heart.

 

And if it harder be, than e'er before, to find new climes, when now our seas have oft been circled by ten thousand prows,—much more the glory!

 

But this new world here sought, is stranger far than his, who stretched his vans from Palos. It is the world of mind; wherein the wanderer may gaze round, with more of wonder than Balboa's band roving through the golden Aztec glades¹¹.

 

But fiery yearnings their own phantom-future make, and deem it present. So, if after all these fearful, fainting trances, the verdict be, the golden haven¹² was not gained;—yet, in bold quest thereof, better to sink in boundless¹³ deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye gods, an utter wreck¹⁴, if wreck I do.

 

1 lagoon   

n.泻湖，咸水湖

参考例句：

• The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
• This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。

2 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

3 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

4 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

5 constellations   

n.星座( constellation的名词复数 )；一群杰出人物；一系列（相关的想法、事物）；一群（相关的人）

参考例句：

• The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
• His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转，要进入权力中心了。 来自教父部分

6 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

7 steered   

v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导

参考例句：

• He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
• The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》

8 mid   

adj.中央的，中间的

参考例句：

• Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
• He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。

9 jeers   

n.操纵帆桁下部（使其上下的）索具；嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 )

参考例句：

• They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
• The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句

11 glades   

n.林中空地( glade的名词复数 )

参考例句：

• Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
• Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。 来自互联网

12 haven   

n.安全的地方，避难所，庇护所

参考例句：

• It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
• The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。

13 boundless   

adj.无限的；无边无际的；巨大的

参考例句：

• The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
• His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。

14 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。