小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Brave Belgians » CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The First German Flag Taken
(August 5, 1914)
From the Account Given by Deputy Staff Major Collyns of the 12th Line Regiment1
On leaving Visé, I went to Milmort, where, on August 5th, I received an order from General Leman to go immediately to Wandre and to prevent, at any cost, the Germans crossing the bridge over the Meuse.
On arriving, I made a brief survey of the position. As my Battalion2 was only four hundred strong, the defence meant principally the construction of barricades4 and the utilising of houses and walls for firing obliquely5 and from all sides over the bridge of the Meuse, over the canal bridge to the west, and over the roads leading to these bridges. With feverish6 activity, the soldiers set to work. In the various houses indicated, they broke the window-panes, arranged the bedding and sacks of earth against the windows, in order to shelter those who were firing. They then dragged carts, carried planks7 of wood and barrels, and all kinds of other material, to the bridge over the Meuse, piling everything up in such a way as to leave only a narrow passage, scarcely sufficient for one man to cross at a time.
[Pg 11]
A barricade3 was then put up on the road from Herstal to Vivegnis. The walls of the cemetery8, a huge rectangle between the road and the canal, were pierced to form loopholes and so transformed into a regular redoubt. In a very short time, my men were posted behind the windows of the houses and the loopholes of the cemetery, with their Mausers ready, on the lookout9 for the enemy.
These preparations evidently interfered10 with the plans of the Germans and their spies set to work to move us away. One of their agents transmitted to me, by telephone, an order from the Staff to leave Wandre. As I had received an order to defend the bridge at any cost, I was greatly surprised and asked at once for communication with Headquarters.
"I have given no such instructions," answered General Leman, in reply to my question. "Is Collyns still there and can I count on him?" I assured the General that I should on no account leave there without his express order to do so.
On returning to the bridge, to my great amazement11, I saw some men taking away the carts which formed our barricade. I called out to them furiously and asked what they were doing. They informed me that they were merely obeying an order they had received from the Superintendent12 of Police. I asked the latter what he meant by interfering13.
"There is no knowing what to do," he answered, angrily. "The General has just telephoned to me to have the bridge cleared."
"Look here," I replied, "I am going to give an order now to the sentinels to shoot down every man who touches the barricades, and I shall hold you responsible for what happens."
[Pg 12]
My energetic attitude took effect and there was no further attempt to disobey my orders.
The remainder of the day, August 5th, passed without any other incident. Fearing a night attack, I arranged for a new system of lighting14. I had some piles of straw soaked in tar15 and placed at various points, out of sight of the enemy, giving orders to the sentinels to set fire to them in case of an alert.
No information reached me except that the enemy was bombarding the Forts violently. As a matter of fact, my position at the Wandre bridge constituted a second line of defence, for, at a certain distance in front of us, fortress16 troops occupied the ground between the Pontisse Fort and the Meuse. I had not much faith in the value of these soldiers, as they belonged to our former recruiting system.
They had left their regiments17 years ago and had only been under arms again four days. My estimation turned out to be true. At midnight, a sustained firing was suddenly heard in front of us and, very soon after, the fortress troops endeavoured to reach the town by the roads I was defending. I rushed forward to meet them and ordered them to return to their position, threatening to shoot those who disobeyed. They started back, but the darkness prevented my seeing whether they really returned to their posts, or whether they slipped round on our left flank.
Towards one o'clock, my sentinels fired and, immediately, the bonfires were lighted. An intense firing then took place, principally from the Herstal-Vivegnis road. The German musketry and machine-guns replied. A few minutes later, the firing was less intense and was heard farther away. The enemy had been obliged to retreat, but, before long returned in[Pg 13] greater force, by parallel streets. Once more our firing compelled them to retreat. They then rushed into the gardens, passed through the houses and advanced along the street which cuts the Herstal-Vivegnis road perpendicularly18. This street was simply swept from one end to the other by our soldiers, hidden in the houses skirting the right of the square. After suffering frightful19 losses, the Germans were obliged to escape and take shelter in the gardens. Fresh troops appeared and attempted to force the passage. The attacks continued uninterruptedly. Mingled20 with the sound of the orders, of the shouts and cries of "Forward!" could be heard the firing of the guns and the dull thud of bodies falling to the ground. Whole groups of German foot-soldiers were lying in the streets, at equal distances, their hands clenching21 the butt22 end of their guns, guarding their ranks even in death. They lay there, showing their breasts, torn open by the balls, and their hideous23 wounds. Blood trickled24 over the footpaths25 and over the roads, there was blood on the fronts of the houses, blood everywhere. Huge flames from the bonfires lighted up this scene of carnage. The flames danced, jumped, mingled with each other in golden wreaths, throwing long shadows which seemed to be climbing and running along the walls....
Gradually, the adversaries26' vigour27 weakened, their efforts diminished, and there were long intervals28 between the attacks. As soon as the heads of the assaulting columns came within reach of our firing, they were mown down. The rest disbanded and, rushing in all directions, hid in the gardens and cellars. During a lull29, a few of my brave men explored the surrounding district and, a few minutes later, the[Pg 14] soldier Lange brought me the flag of the 89th Regiment of Mecklenburg Grenadiers, which he had found just below the houses facing the Vivegnis road. The Colonel, the Adjutant-Major, the standard bearer, and a number of officers were lying there near their glorious trophy30. I seized the flag and went forward to my soldiers crying: "Victory! Victory!" There was wild enthusiasm and, spontaneously, they burst out with our national anthem31: the Braban?onne, and shouts of "Long live the King! Long live Belgium! Long live the Major!" The officers hurried to me to congratulate me and, I may as well confess it, in a state of excitement that made my soldiers forget all hierarchy32, they rushed to me and grasped my hand. Ah, the brave fellows!
The firing became less and less violent and, towards eight in the morning, the enemy beat a final retreat. A strange man-hunting chase then began in the little gardens of the houses. There were Boches hidden in the bushes, crouching33 down behind heaps of leaves. Some of them held up their hands, crying, "Comrades, do not shoot!" Others, on the contrary, fought to the last. In one garden, a dozen of them refused stubbornly to surrender, and were massacred. After confiding34 the flag to Engineer Hiard, who undertook to take it to General Leman, I went through the streets of the town. Stretcher-bearers were carrying away the Germans or dressing35 their wounds. Near the square, I witnessed a very painful scene. As one of the stretcher-bearers approached, a German officer raised his pistol. Our man snatched it from him, but, whilst he was calling one of his colleagues to help him, the Boche drew out his pocket-knife and cut his own throat. There were helmets, swords, guns,[Pg 15] and fragments of all kinds of things strewing36 the ground and I could not resist the temptation of sending a little collection to the Liége Town Hall.
Just at that moment, I heard some alarming news. I was told that there had been an attempt to assassinate37 General Leman; that the Germans had entered Liége, that they already occupied Herstal, and that they threatened to bar our way. In spite of our success, our situation was extremely perilous38. Whatever might happen, I had given my solemn promise to General Leman that I would hold the bridge and I was determined39 to keep my word. I sent word to the Governor telling him what my position was. I told him that the Germans had retreated and were probably within a certain distance of my lines, that I saw the possibility of going forward and throwing them back under the firing of the Pontisse Fort, but that I could not undertake this attack, unless I could be sure that the heights of Wandre, situated40 on the right bank, were in the possession of our troops, as otherwise I should be exposed to the enemy crossing the bridge and getting at us from the other side. I sent three cyclists, one after the other, to Headquarters but, to my great disappointment, I received no answer and so did not dare leave our shelter.
Towards ten o'clock, Captain Grossman arrived. He was formerly41 an officer of my Battalion and now, since the mobilisation, he was in the 2nd Battalion of the 32nd Line Regiment.
"Major," he said, "I was in position on the right bank of the Meuse and I have received orders to fall back. I heard that you were on the other bank and I have come to place myself at your disposal. Do not pack me off again, Major. Make use of[Pg 16] my hundred and fifty men." This help was a godsend.
"Grossman," I answered, "this is just like you. I am very thankful you have come. We succeeded at Visé and we have taken a flag here and a number of prisoners. I will give you an opportunity of doing something worth doing. The situation is as follows: The enemy is retreating in front of us, but my left is threatened and we are threatened from behind. I also know that a fairly important German force is in Rhèes cemetery, and may be able to turn round us. Go by Basprial towards the heights, clear the ground of what you find there, hold the troops which now occupy Rhèes, at all costs, and endeavour to make an impression on them. I fancy you will do a good stroke there, Grossman."
The Commander started off at once with his Company and, towards one in the afternoon, he crossed the bridge again, followed by four hundred prisoners, among whom were seven officers, Lieutenant42 Count von Moltke included, the grand-nephew of the famous Marshal.
"I congratulate you heartily43, Grossman," I said, "and, by way of reward, you shall take the prisoners to Liége."
A few minutes later, I received notice that General Bertrand was coming with his brigade to the left bank, that I was to cover his passage by the Wandre bridge and form, afterwards, the rear-guard of his troops, which were retiring in the direction of Ans....

点击收听单词发音收听单词发音  

1 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
2 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
3 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
4 barricades c0ae4401dbb9a95a57ddfb8b9765579f     
路障,障碍物( barricade的名词复数 )
参考例句:
  • The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
  • Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。
5 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
6 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
7 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
8 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
9 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
10 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
11 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
12 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
13 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
14 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
15 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
16 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
17 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
18 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
19 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
20 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
21 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
22 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
23 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
24 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
25 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
参考例句:
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
26 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
27 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
28 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
29 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
30 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
31 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
32 hierarchy 7d7xN     
n.等级制度;统治集团,领导层
参考例句:
  • There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
  • She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
33 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
34 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
35 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
36 strewing 01f9d1086ce8e4d5524caafc4bf860cb     
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟!看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
37 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
38 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
39 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
40 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
41 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
42 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
43 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533