小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Brave Belgians » CHAPTER XXXI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Observers
By Artillery1 Captain M—- C—-
Leaning on my beam, I looked out into the night. It was a beautiful winter night, dreamy and peaceful. A vague gleam of moonlight hovered2 over the serene3 space, touching4 the fleecy clouds which were floating in the sky. And yet everything was sad with an infinite sadness.
From the summit on which I was perched, I looked out on every side on an immense horizon, and on every side it was a desert of death and desolation. In front of me were the Germans. Five hundred yards separated us from their outposts and that was the only side where there was no water. To the right, to the left, and behind us was the inundation5, a great humid street, which, as far as the eye could see, shone strangely under the wan6 moonbeams, a weird7 shroud8, covering, in its icy folds, thousands of corpses10 buried in the mud. Here and there, a dark spot could be seen in the water. It was all that remained of a farm, a charred11, crumbling12 skeleton, or there was a dead beast breaking through the winding-sheet, or a human corpse9 turning its grimacing14 face to the moon. There were two, not far away from me, that I knew well.[Pg 300] For some months, they had been my daily companions. The first one was a German with a ravaged15 face, showing all its teeth in a horrible grin. The other one was a Belgian. Only the face emerged and the water splashed round it, leaving green shreds16 on its grey cheeks. A dark bird was poised17 on its nose, pecking at its gnawed18 eye sockets19. Oh, shades of heroes! Can the glory that surrounds you with its halo not cover the remains20 of your poor profaned21 bodies?
There was a deadly calm and the cold wind made the trembling reeds rustle22. Every breeze brought me a whiff of fulsome23 decay. Nothing broke the silence, except the funereal24 croaking25 of the birds of prey26 and the wail27 of the sea-gulls, which kept hovering28 in long flights over the deserted29 space. Oh, the sadness and the infamy30 of war! This then is your work, oh brutal31 and barbarous force, the rights of which men dare in our days still affirm and glorify32!
Presently, some stealthy footsteps were to be heard. It was the guard being relieved. On the long footbridge, which was all that united our men with the outpost, a line of silent figures passed. A flash was to be seen, lighting33 up the darkness, and this was immediately followed by about twenty shots. The troop passed underneath34 my observation post. There was a fresh flash, and a bullet struck the wall under my feet. There was a cry followed by a long groan35. It was a wounded man. He was carried away and the others went on to occupy the trenches36.
Our order here had been to hold out to the very death. Retreat was impossible anyhow. To be convinced of this, one had only to look at the immense[Pg 301] stretch of water which separated us from our first lines, that dark band in the distant horizon.
The change of guard was scarcely finished when I heard a well-known strain coming from afar. It was a "saucepan" on its way: "Ou-o?-ou-o?!..." It was a fifteen calibre.
"Boom!" It exploded five yards away from me, covering me with mud. It was the moment when every man crouches38 down in his shelter, but, for the observer, it was the moment to see something and to get up higher, if possible, in order to gaze out at the land around. A second shot was to be heard and, so far, I had seen nothing. An infernal noise shook the building under me. That was charming. I sent my two aids to get under cover and I fixed39 a certain spot in the darkness. Ah, there was a gleam of light. Quick, I had to place it, whilst the projectile40 was on its way. This was aimed too far. It passed like a whirlwind over my head. Quick with the telephone! Good, we are going to reply. Thirty seconds later, a volley started from us, and now the concert began in earnest. An enemy battery answered our firing. On our side, a second one was brought into action, and this bombarded the German post in front of me. Presently, there was a deafening41 noise on all sides. I could no longer hear the German projectiles42, but red flashes and formidable shocks warned me that we were coming in for it.
I shouted my observations to the telephonist, who could scarcely hear me a storey lower. Finally the battery which was firing on us was reduced to silence. Others went on firing, but slackened down and, at the end of an hour, there was dead silence again, broken only by bullets which, from[Pg 302] one trench37 to the other, were fired in search of victims.
When my time had expired, I went down below and was surprised to see my brave Liénart at the side of the ladder. He had been observing too. Instead of getting under cover, during the storm, he had come up to help in case of need. As to the telephonist, Cornez, I found him crouching43 down near his apparatus44. "No chance of going to sleep here!" he said, on seeing me. And as it was his turn, he went up to take my place.
I threw myself down on my "flea45 sack" (the name answered to the reality in this case) and I slept the sleep of the observer, which had now become a habit with me. That is, I had one ear closed and the other listening to every sound. I kept my boots on, my pistol and cartridge46 case at my side, and my carbine within reach.
Suddenly, a bullet passed quite near, with that special click peculiar47 to shots fired at a short distance. A volley of shots then came, flattening48 themselves against the walls. We were all quickly on the alert. I went to look out at the observation post. It was probably an enemy patrol wandering about. Three men offered to go out in search of this and quickly started off, crawling along in the darkness. A few shots were exchanged and then all was quiet. The German patrol had withdrawn49.
When I returned to my post, I felt suddenly chilly50. I lighted a few pieces of wood in my brick oven and cooked three sweet potatoes over the cinders51. This had been our usual meal since we had been at this observation post.
[Pg 303]
Gradually, whilst the wood was crackling and Cornez, who had been relieved, was snoring near me, I began to think of my home and of my old parents, who were watching and waiting so far away. I thought, too, of the beloved convent which I had left for this war, and of the strange contrast between this adventurous52 life and the serene life of the cloister53.
For five months, we had been going from ruin to ruin in the midst of the inundation, trying to find a fresh post among the putrid54 waters, as soon as the shells had reduced the preceding one to a heap of ruins. A hundred times death had hovered over us, and a hundred times shells had paid us their gracious visits, in the very rooms in which we were living. It was all in vain, though, for we were "vaccinated55."
As to our diet, it was worthy56 of Robinson Crusoe. What did it all matter! We were inured57 now to hunger, thirst, cold, and weariness. The worst of everything was the rain. It was all in vain that we struggled to protect our shelter. The bombardment soon played havoc58 with the roof and then the water was hopeless. It was no use thinking of sleep. drop by drop, the rain would first come through a crack in the ceiling.... "Toc!... toc!... toc!" ... We would put a basin down for it. A second little streamlet would commence. Down would go our saucepan for that. Then other streamlets would begin, and we would follow them all up with receptacles. We changed the places of our mattresses59. It was all in vain, as very soon the deluge60 began again. Among all this ceaseless spotting, each drop competed with the other in making the clearest sound and the quickest drip: "Ticlictacpictoctoc"....
"Tu-u-u-u-?!" the one in the middle would say, for[Pg 304] it had suddenly found a way to make one steady stream. That one certainly deserved the prize, and we gave it the honour of having the big saucepan to receive it. Finally, we resigned ourselves to the inevitable61. We had our feet in a pool, water on our clothes, water on our heads, gradually dripping down our necks, and our mattresses full of water. There was only one thing left for us to do, and that was to put on our big coats and to let it go on raining, to shut our eyes and dream (with the joyful62 concert of the drip, drip going on) of all that life has that is beautiful, great, and good, provided all this be consecrated63 to some holy cause.
Just as dawn was appearing, I had an agreeable visit in my lonely hermitage. My old comrade, Lieutenant64 de W——, had come here to observe in his turn. He was accompanied by his two faithful followers65, Quartermaster Snysters, an old Antwerp friend, who had gone through the Retreat with me, and Gunner Frentzen. How am I to describe Frentzen? Imagine a tall, bony, roughly-hewn Flemish man of six feet, with a surly look and two small, keen eyes, constantly lighting up with a smile. Frentzen had been taken prisoner by the Germans. The first night, he went and found the sentinel, killed him with his fists, and then, smoking his pipe, returned calmly to his Lieutenant. My two Flemish friends are inseparable. They insult each other from morning to night and are always in search of some adventurous exploit. They go roving about in the midst of the inundations, right to the outposts, under the very noses of the Boches.
The newcomers received a hearty66 welcome and de W—— and I stirred up, not only the fire, but all our[Pg 305] old memories, by way of cheering ourselves. Whilst we were chatting, his two companions had been laying their plans. Frentzen came ambling67 up to us, scratching the back of his neck.
"Lieutenant," he began, "if we could just have a look in at the little farm over yonder?"
"The farm? That one? Why, it's full of Boches."
"The 'Bosses'!" exclaimed Frentzen, with superb disdain68. "We can put a few bullets into them."
De W—— and I roared with laughter at his expression.
"Right," said my friend. "You can go, but be prudent69."
Snysters favoured me with a wink70 that was full of eloquence71 and shrugged72 his shoulders slightly, and the two men set out on their expedition.
An hour later they returned, wet through, covered with mud, and accusing each other of being milksops, cowards, and using various other complimentary73 epithets74, such as only the Flemish language can render with sufficient emphasis. Frentzen's pocket had been pierced by a bullet. Snysters had had one through his cap. A minute or two later, Snysters went out of the room and Frentzen came a few steps nearer and remarked, confidentially75:
"Lieutenant, Snysters, he doesn't know what it means to be afraid of anything, but he's a bit...."
Frentzen winked76 and touched his own forehead.
"You understand, Lieutenant."
"Yes, yes, I know him well."
Frentzen went away and when Snysters came back, he drew his chair up and remarked:
"Lieutenant, that Frentzen's a chap with plenty of nerve, but," hereupon he tapped his forehead with[Pg 306] a knowing expression, "a bit touched here, you know."
"Yes, yes, I know...."
A little while later, they went off again, arm in arm, insulting each other more than ever, but on the lookout77 for fresh adventures.
The bombardment recommenced at an early hour. It began with volleys of 77's, those miserable78, ridiculous 77's. They come along as though they are going to smash everything before them, and they finish with a poor little "petch" and a bit of pipe smoke.
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.
Cornez, my youngster from Liége, gave a whistling accompaniment. Presently the song changed and the 105 arrived. The planks79 of wood which served as window-shutters were flung inside the room. In front of the building, the footbridge was pulverised. That was the fifth time this had happened. There would be no chance of going outside and keeping our feet dry now. Our guns answered.
I looked out at the firing zone and was pleased to see that the enemy battery was well encircled. It continued in spite of this, and as a matter of fact, we were no less encircled than they were.
I went downstairs to go to the telephone. I was only just there, when a formidable explosion flung a whole collection of bricks and rubbish behind me and I was in the midst of a cloud of dust. I looked up and saw that there was nothing left of my observation post. A huge breach80 in the wall showed where the brutal visitor had just entered. De W—— came running to me, delighted to see me whole.
"I fancy there are too many prayers being said[Pg 307] for you," he remarked, "for the shells to be able to touch you."
"I have been vaccinated," I replied.
After all this, we had a good night's work before us, as we were obliged to build the place up again. And that was not all. That satanic 105 was warming up with its work. The footbridge was smashed in several places. It would be difficult for the relief at night, and, by way of a climax81, the telephone was silent, as the wire was cut. Good, we were completely isolated82 from the rest of the world. For the moment there was nothing to be done, so we sat down and began talking, knowing that there was every possibility of our conversation finishing up above, in the presence of St. Peter.
Towards noon, there was a lull83 and we were able to repair the telephone wire. As soon as we were in communication once more with our comrades in the rear, the first thing they asked was whether we were all dead.
We then cooked some more sweet potatoes, put the platform up again, and then the fête began once more, and this time continued until night.
Just when it was beginning to grow dark, our telephone wires broke again. We were now getting volleys of shrapnel, which continued all the time, covering the ground with hurricanes of lead and iron. This foreshadowed an attack. I thought I would go and have a look at the trenches. I kept slipping on the mud and went splashing through pools of water and tumbling into holes, made recently by the shells, whilst overhead the wretched volleys kept bursting with their sharp, dry din13 and, at my feet, the bullets pierced the ground.
[Pg 308]
In front of us, nothing could be seen moving. The Lieutenant in command of this post was on his guard, as he expected an attack. The night was getting quickly heavy and dark, so that very soon we could distinguish nothing ten yards away from us. Nothing could be seen at all but the weird flashes which kept lighting up the darkness on all sides, and these seemed to be getting more and more furious. "There is nothing to fear, at present," I said to my comrade, "but as soon as the firing slackens, we must keep a sharp lookout."
"Lieutenant, Lieutenant!" I suddenly heard from my post.
"What is the matter?"
"Come quick!"
I returned as quickly as possible. There was no light, but a huge hole in the ceiling which let in the cold air. On the floor, among all the rubbish, lay a man. I turned my light on the face and saw that it was my brave friend, Snysters. He was covered with blood which was still smoking; a huge fragment of shell had pierced his heart. I examined him to see whether he were really dead and I offered up a prayer to God for his heroic soul. I then went in search of the others. They had taken refuge in a trench. De W. was wounded in the wrist. Cornez was still dazed by the commotion84, and Frentzen was growling85 and swearing in a low voice.
"Filthy86 Bosses! Wretched pigs! Poor Snysters! Curse them, curse them!"
Towards 9 o'clock, the bombardment suddenly slackened and the Germans extended their firing range. A minute later, there was shooting from our trenches, and the Germans fired back from quite near[Pg 309] to us. Our shooting then became hurried and agitated87. Attention now for the attack! I took a fuse and then went to our line. What was the meaning of the disorder88? We were just being relieved. "Halt! let no one move until further orders. Every man in the trenches."
I met the fresh commander of the post and we concerted for a few seconds. Whilst he threw a fuse from the trench to the left, I was to look out with my field-glasses at the trench to the right, which appeared to be the one threatened. The fuse was thrown and the whole country round was bathed in a bright light. There was nothing to be seen. Not a man appeared. But as I knew every detail of the land by heart, I could distinguish, thirty yards in front of us, a long line of little heaps that had been newly made.
The Boches were hollowing out the ground and were burying themselves ready for the assault. I stopped the firing and ordered absolute silence. In the midst of the darkness, we could then hear distinctly the rough, brief orders that the Commander of the attack was giving in a low voice. Ah, the rascals89, they had come as near to us as that! Good, we will give them something for their trouble. With the agreement of the officer in command, I had one of the two machine-guns brought from the other salient. I then looked out again with my field-glasses; a faint moonbeam now lighted up the ground. I could see the little heaps and also the spades that were moving the earth. Presently a shadow could be seen standing90 up and then two, three, ten figures. I indicated the spot to the gunner and he took aim.
"Fire!"
The horrible engine of war did its work and, in a[Pg 310] trice, it had mown down all these figures. Five minutes later, some more figures rose and these too were brought down by the machine-gun. An enemy machine-gun now replied to us, but, fortunately, it fired too high and too much to the left. For three hours, we kept this game up. The Germans were nailed to the ground, and each time they attempted to get up, they were swept down again by our firing. Finally, they retired91 and disappeared, crawling along in the darkness.
We then went back to our post. A never-to-be-forgotten sight awaited us there. Snysters was lying in the middle of the room. His face was turned to the sky and he was sleeping his long sleep under a beam of light. Just above his head, by the gaping92 breach in the ceiling, the moon shed a white ray which surrounded his face with a halo of glory. It looked very pure and very peaceful, and left all the rest of his body hidden in dense93 darkness. I have never seen a finer mortuary than the one which the heavens had thus raised to this martyr94 to his country. And it seemed to me that the soul of the hero had risen gloriously, in this beautiful ray of light, to the kingdom above.
An hour later, the body was taken away. Frentzen wrapped it in his own cloak, because it was a better one than that of the dead man, and he carried it out alone. Whilst he was digging a grave, swearing all the time between his teeth, I noticed that he kept furtively95 wiping away his tears.
When he had finished his task, he came back to me.
"Lieutenant," he said, "I knew it would happen to him. I always told him so. He was always swearing[Pg 311] like the devil, it was sure to happen to him.... Damn! Damn!"
And swearing away now for two men, instead of one, he went on growling quietly.
Before the dawn, we had again repaired the damage. And then the day broke, rosy96 and smiling, in the limpid97 horizon, lighting up a pile of German corpses and of ruins in the midst of our own ruins. And when I had gone up to my post once more, a blackbird came and perched on the top of the roof and warbled his gay song to the echoes. I understood then that only one thing matters in our existence, and that is to so order one's soul that, high up in the ideal azure98, it shall sing its song in spite of the storm. It must be a soul which, free and strong, shall continue its own way, always ready for any struggle, always ready for martyrdom, and always ready to rise heavenwards!
March, 1915.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
2 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
3 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
4 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
5 inundation y4fxi     
n.the act or fact of overflowing
参考例句:
  • Otherwise, inundation would ensue to our dismay. 若不疏导,只能眼巴巴看着它泛滥。
  • Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence. 在独立后,这一心态助长了考迪罗主义的泛滥。
6 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
7 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
8 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
9 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
10 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
11 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
12 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
13 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
14 grimacing bf9222142df61c434d658b6986419fc3     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的现在分词 )
参考例句:
  • But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk. 可布泽尔单吃家嫂,以一记强有力的扣篮将比分超出。 来自互联网
  • The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with embarrassment. 最后那位老师尴尬地做个鬼脸,说,这是大主教克莱默的殉道士。 来自互联网
15 ravaged 0e2e6833d453fc0fa95986bdf06ea0e2     
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家
  • The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。
16 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
17 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
18 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
19 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
20 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
21 profaned 51eb5b89c3789623630c883966de3e0b     
v.不敬( profane的过去式和过去分词 );亵渎,玷污
参考例句:
  • They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
  • Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
22 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
23 fulsome Shlxd     
adj.可恶的,虚伪的,过分恭维的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
24 funereal Zhbx7     
adj.悲哀的;送葬的
参考例句:
  • He addressed the group in funereal tones.他语气沉痛地对大家讲话。
  • The mood of the music was almost funereal.音乐的调子几乎像哀乐。
25 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
26 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
27 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
28 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
29 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
30 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
31 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
32 glorify MeNzm     
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
参考例句:
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
33 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
34 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
35 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
36 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
37 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
38 crouches 733570b9384961f13db386eb9c83aa40     
n.蹲着的姿势( crouch的名词复数 )v.屈膝,蹲伏( crouch的第三人称单数 )
参考例句:
  • He crouches before rabbit hutch, shed sad tear for the first time. 他蹲在兔窝前,第一次流下了伤心的眼泪。 来自互联网
  • A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey. 一只马来西亚花螳螂,蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物。 来自互联网
39 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
40 projectile XRlxv     
n.投射物,发射体;adj.向前开进的;推进的;抛掷的
参考例句:
  • The vertical and horizontal motions of a projectile can be treated independently.抛射体的竖直方向和水平方向的运动能够分开来处理。
  • Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了吗?
41 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
42 projectiles 4aa229cb02c56b1e854fb2e940e731c5     
n.抛射体( projectile的名词复数 );(炮弹、子弹等)射弹,(火箭等)自动推进的武器
参考例句:
  • These differences are connected with the strong absorption of the composite projectiles. 这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关。 来自辞典例句
  • Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards. 抛射体变得更加重要,因为人们已能用大炮把炮弹射到几百码的距离之外。 来自辞典例句
43 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
44 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
45 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
46 cartridge fXizt     
n.弹壳,弹药筒;(装磁带等的)盒子
参考例句:
  • Unfortunately the 2G cartridge design is very difficult to set accurately.不幸地2G弹药筒设计非常难正确地设定。
  • This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹。
47 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
48 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
参考例句:
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
49 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
50 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
51 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
52 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
53 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
54 putrid P04zD     
adj.腐臭的;有毒的;已腐烂的;卑劣的
参考例句:
  • To eat putrid food is liable to get sick.吃了腐败的食物容易生病。
  • A putrid smell drove us from the room.一股腐臭的气味迫使我们离开这房间。
55 vaccinated 8f16717462e6e6db3389d0f736409983     
[医]已接种的,种痘的,接种过疫菌的
参考例句:
  • I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗?
56 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
57 inured inured     
adj.坚强的,习惯的
参考例句:
  • The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件。
  • He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己,使自己能承受不幸。
58 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
59 mattresses 985a5c9b3722b68c7f8529dc80173637     
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
参考例句:
  • The straw mattresses are airing there. 草垫子正在那里晾着。
  • The researchers tested more than 20 mattresses of various materials. 研究人员试验了二十多个不同材料的床垫。
60 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
61 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
62 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
63 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
64 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
65 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
66 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
67 ambling 83ee3bf75d76f7573f42fe45eaa3d174     
v.(马)缓行( amble的现在分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • At that moment the tiger commenced ambling towards his victim. 就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去。 来自辞典例句
  • Implied meaning: drinking, ambling, the people who make golf all relatively succeed. 寓意:喝酒,赌博,打高尔夫的人都比较成功。 来自互联网
68 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
69 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
70 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
71 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
72 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
73 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
74 epithets 3ed932ca9694f47aefeec59fbc8ef64e     
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 )
参考例句:
  • He insulted me, using rude epithets. 他用粗话诅咒我。 来自《简明英汉词典》
  • He cursed me, using a lot of rude epithets. 他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。 来自辞典例句
75 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
76 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
77 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
78 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
79 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
80 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
81 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
82 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
83 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
84 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
85 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
86 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
87 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
88 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
89 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
90 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
91 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
92 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
93 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
94 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
95 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
96 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
97 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
98 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533