CHAPTER V. THE CROW, THE RAVEN AND THE OWL.

 The crow, among other kinds of food, feeds upon nuts. If these prove too hard for his beak¹ to break, the crow flies to a great height, and then lets them fall again and again upon the stones and tiles beneath, until at last the shell is cracked, and the bird is able to open them. The crow is a bird of a very ill-omened garrulity³, though it has been highly praised by some. It is observed, that from the rising of the constellation⁴ Arcturus until the arrival of the swallow, it is rarely to be seen about the sacred groves⁵ and temples of Minerva, and in Athens not at all. It is the only bird that continues to feed its young for some time after they have begun to fly. The crow is most inauspicious at the time of incubation, or, in other words, just after the summer solstice.

 

All the other birds of the same kind—like the raven⁶, for example—drive their young ones from their nest, and compel them to fly. In small hamlets there are never more than two pairs to be found; and in the neighborhood of Crannon, in Thessaly, never more than one, the parents always quitting the spot to give place to their offspring. Ravens⁷ are the 192 only birds that seem to have any comprehension of the meaning of their auspices⁸; for when the guests of Medus were assassinated⁹, they all took their departure from Peloponnesus and the region of Attica. They are of the very worst omen² when they swallow their voice, as if they were being choked.

 

The birds of the night—the owlet, the horned owl¹⁰, and the screech-owl—have crooked¹¹ talons¹², and the sight of all is defective¹³ in the day-time. The horned owl is especially funereal¹⁴, and is greatly abhorred¹⁵ in all auspices of a public nature; it inhabits desolate¹⁶ spots of a frightful¹⁷ and inaccessible¹⁸ nature: the monster of the night, its voice is heard, not with any tuneful note, but emitting a sort of shriek¹⁹. It is therefore looked upon as a direful omen to see it in a city. I know, however, for a fact, that it is not portentous²⁰ of evil when it settles on the top of a private house. It cannot fly whither it wishes in a straight line, but is always carried forward by a sidelong movement. A horned owl entered the very sanctuary²¹ of the Capitol, in the consulship²² of Palpelius and Pedanius; in consequence of which, Rome was purified on the nones of March in that year.

 

An inauspicious bird also is that known as the “incendiary,” on account of which we find in the Annals, the City has had to be repeatedly purified; as, for instance, in the consulship of Cassius and Marius, in which year also it was purified, in consequence of a horned owl being seen. What kind of bird this incendiary[170] was, we do not find stated, nor is it known by tradition. Some persons explain the term this way; they say that the name “incendiary” was applied²³ to every bird that was seen carrying a burning coal from the pyre, or altar.

 

The owlet shows considerable shrewdness in its engagements with other birds; for when surrounded by too great a 193 number, it throws itself on its back, resists with its feet, and rolling up its body into a mass, defends itself with the beak and talons, until the hawk²⁴, attracted by a certain natural affinity²⁵, comes to its assistance, and takes its share in the combat. Nigidius says that the owlet has nine different notes.

 

1 beak   

n.鸟嘴，茶壶嘴，钩形鼻

参考例句：

• The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
• This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。

2 omen   

n.征兆，预兆；vt.预示

参考例句：

• The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
• Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了？

3 garrulity   

n.饶舌，多嘴

参考例句：

• She said nothing when met you,changing the former days garrulity.见了面她一改往日的喋喋不休，望着你不说话。
• The morning is waning fast amidst my garrulity.我这么一唠叨不要紧，上午的时间快要过去了。

4 constellation   

n.星座n.灿烂的一群

参考例句：

• A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
• The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。

5 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

6 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。

7 ravens   

n.低质煤；渡鸦( raven的名词复数 )

参考例句：

• Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸，哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
• A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句

8 auspices   

n.资助，赞助

参考例句：

• The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
• The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。

9 assassinated   

v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 )；中伤；诋毁；破坏

参考例句：

• The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
• Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句

10 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

11 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

12 talons   

n.（尤指猛禽的）爪( talon的名词复数 )；（如爪般的）手指；爪状物；锁簧尖状突出部

参考例句：

• The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样，可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
• The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句

13 defective   

adj.有毛病的，有问题的，有瑕疵的

参考例句：

• The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
• If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷， 顾客有权索赔。

14 funereal   

adj.悲哀的；送葬的

参考例句：

• He addressed the group in funereal tones.他语气沉痛地对大家讲话。
• The mood of the music was almost funereal.音乐的调子几乎像哀乐。

15 abhorred   

v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 )；（厌恶地）回避；拒绝；淘汰

参考例句：

• He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净，使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
• Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”，三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说

16 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

17 frightful   

adj.可怕的；讨厌的

参考例句：

• How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！
• We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

18 inaccessible   

adj.达不到的，难接近的

参考例句：

• This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
• The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

19 shriek   

v./n.尖叫，叫喊

参考例句：

• Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
• People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。

20 portentous   

adj.不祥的，可怕的，装腔作势的

参考例句：

• The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
• There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。

21 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

22 consulship   

领事的职位或任期

参考例句：

23 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

24 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

25 affinity   

n.亲和力，密切关系

参考例句：

• I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
• It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。