CHAPTER XI. FOREIGN BIRDS WHICH VISIT US.

 Having spoken of the emigration of these birds over sea and land, I cannot allow myself to defer¹ mentioning some other birds of smaller size, which have the same natural instinct: although in the case of those which I have already mentioned, their very size and strength would almost seem to invite them to such habits. The quail², which always arrives among us before the crane, is a small bird, which more commonly keeps to the ground than flies aloft. These birds fly in a similar manner to those I have already spoken of, and not without considerable danger to mariners³, when they come near the surface of the earth: for it often happens that they settle on the sails of a ship, and that, too, always in the night, in such numbers that the vessel⁴ often sinks. These birds pursue their course along a tract⁵ of country with certain resting-places. When the south wind is blowing, they will not fly, as that wind is always humid, and apt to weigh them down, the body being so light, and their strength so very limited: and frequently we hear them make a murmuring noise as they fly, it being extorted⁶ from them by fatigue⁷. For this reason they take to flight when the north wind is blowing, having the ortygometra[174] for their leader. The first of them that approaches the earth is generally snapped up by the hawk⁸. When they are about to return from these parts, they always invite other birds to join their company, and the glottis, otus, and cychramus, yielding to their persuasions⁹, take their departure along with them.

 

The glottis protrudes¹⁰ a tongue of remarkable¹¹ length, from which circumstance it derives¹² its name: at first it is quite 202 pleased with the journey, and sets out with the greatest ardor¹³; but very soon, when it begins to feel the fatigues¹⁴ of the flight, it is overtaken by regret, while at the same time it is equally as loth to return alone, as to accompany the others. Its travels never last more than a single day, for at the very first resting-place they come to, it deserts: here, too, it finds other birds, which have been left behind in a similar manner in the preceding year. The same takes place with other birds day after day. The cychramus is much more persevering¹⁵, and is in such a hurry to arrive at the land which is its destination, that it arouses the quails¹⁶ in the night, and reminds them that they ought to be on the road.

 

The otus is a smaller bird than the horned owl¹⁷, though larger than the owlet; it has feathers projecting like ears, which gives it its name. Some persons call it in the Latin language the “asio;” in general it is a bird fond of mimicking¹⁸, a great parasite¹⁹, and, in some measure, a dancer as well. Like the owlet, it is taken without any difficulty: for while one person occupies its attention, another goes behind, and catches it.

 

If the wind, by its contrary blasts, should begin to prevent the onward²⁰ progress of the flight, the birds immediately take up small stones, or else fill their throats with sand, and so contrive²¹ to ballast themselves as they fly. The seeds of a certain venomous plant[175] are most highly esteemed²² by the quails as food; for which reason they have been banished²³ from our tables; and a great repugnance²⁴ is manifested to eating their flesh, on account of the epilepsy, to which alone of all animals, with the exception of man, the quail is subject.

1 defer   

vt.推迟，拖延；vi.(to)遵从，听从，服从

参考例句：

• We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
• We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。

2 quail   

n.鹌鹑；vi.畏惧，颤抖

参考例句：

• Cowards always quail before the enemy.在敌人面前，胆小鬼们总是畏缩不前的。
• Quail eggs are very high in cholesterol.鹌鹑蛋胆固醇含量高。

3 mariners   

海员，水手（mariner的复数形式）

参考例句：

• Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
• The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。

4 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

5 tract   

n.传单，小册子，大片(土地或森林)

参考例句：

• He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
• He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。

6 extorted   

v.敲诈( extort的过去式和过去分词 )；曲解

参考例句：

• The gang extorted money from over 30 local businesses. 这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
• He extorted a promise from me. 他硬要我答应。 来自《现代英汉综合大词典》

7 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

8 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

9 persuasions   

n.劝说，说服（力）( persuasion的名词复数 )；信仰

参考例句：

• To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告，它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
• She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去，我好说歹说地劝她走，她就是不听。 来自辞典例句

10 protrudes   

v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的第三人称单数 )

参考例句：

• My part that protrudes from the gum has a'skin" of enamel. 在我突出于齿龈的部分有一层珐琅“皮”。 来自辞典例句
• Hyperplasia median lobe of the prostate produces a polypoid mass that protrudes in the bladder lumen. 前列腺中叶异常增生，表现为息肉样肿物，突入膀胱腔内。 来自互联网

11 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

12 derives   

v.得到( derive的第三人称单数 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
• He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》

13 ardor   

n.热情，狂热

参考例句：

• His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
• He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。

14 fatigues   

n.疲劳( fatigue的名词复数 )；杂役；厌倦；（士兵穿的）工作服

参考例句：

• The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
• Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练，而是派去做杂务。 来自辞典例句

15 persevering   

a.坚忍不拔的

参考例句：

• They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。
• Success belongs to the persevering. 胜利属于不屈不挠的人。

16 quails   

鹌鹑( quail的名词复数 )； 鹌鹑肉

参考例句：

• Speckled quails rustled in the underbrush. 鹌鹑在矮树丛里沙沙作响。
• I went out to pop some quails. 我出去打几只鹌鹑。

17 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

18 mimicking   

v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的现在分词 )；酷似

参考例句：

• She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
• The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音，逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句

19 parasite   

n.寄生虫；寄生菌；食客

参考例句：

• The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
• I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫，我要自己养活自己。

20 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

21 contrive   

vt.谋划，策划；设法做到；设计，想出

参考例句：

• Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来？
• How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢？

22 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

23 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

24 repugnance   

n.嫌恶

参考例句：

• He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
• She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。