小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Briary Bush » XIX. Together
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XIX. Together
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 1
 
AT dawn Felix awoke with a sense of loneliness. The vague consciousness which had remained with him even in sleep of a beautiful and beloved body at his side, was gone; and the hand that he reached out in troubled half-sleep had found no warm and reassuring1 presence. For an instant it seemed as though the night had been only a dream. He felt a vast desolation, a profound fear. It was as if not this one night only had been taken from him, but the thousand nights and days which lay implicit2 in it—the lifetime of sweetness and intimacy3 which it had begun.
 
Startled awake by the pain of this loneliness, he looked about him. Rose-Ann was not there. The bed was still warm where she had lain, the pillow kept the impression of her head, but she was gone. The white light of the dawn lighted the room, the fire was dying in the grate, a cool little wind swept in through an open window, and one of the leaves of the long French window that opened on the balcony stood ajar. Rose-Ann’s clothing lay folded on a chair at the foot of the bed.
 
His reason told him that Rose-Ann had slipped out to the balcony to breathe the morning air. But he was still filled with the terror of that waking moment. Moved by an unreasoning fear, he leaped from the bed and ran to the French window. Outside the world was white. On the balcony, in the deep snow, were the imprints4 of her little naked feet. Still agitated5, he followed those footprints where they led around the corner of the house. And then he stopped, and gazed.
 
She was there, standing6 unclothed and rosy7 in the morning 135wind, in the light of the dawn, leaning over the railing of the porch.
 
“Rose-Ann!” he called sharply.
 
She turned. “Good-morning, old sleepy-head!” she cried. “You were dozing8 so peacefully that I didn’t have the heart to wake you up. Isn’t it lovely!” And she waved a hand toward the ice-bound lake that stretched out to the east like an Arctic wilderness9, tinged10 with the rose of dawn.
 
“What are you doing out here?” he demanded, commencing to shiver.
 
“I was thinking of taking a snow-bath!” she said. “I’ve always wanted to and never have. Look where the snow has drifted up here against the house. Wouldn’t it be wonderful just to drop off into that snow bank! Come, let’s do it!” She took his hand and led him to the edge of the porch, which was here only a few feet above the ground, with the snow piled up to its very edge.
 
“But how would we get out of that snow-bank once we had got in!” he expostulated. It was a crazy idea, and he had no intention of letting her carry it out.
 
“Oh, don’t let’s stand here and argue about it,” she said impatiently, “and get cold. I’m going to, anyway!” And before he could stop her she had climbed the railing and leaped down into the snow-bank.... He realized that he must do the same. There was no choice! And in an instant he had leaped down beside her, down crunching11 through soft feathery snow that stung the skin deliciously and made the blood hot in his veins—and an instant later, laughing, they were fighting their way out and stumbling up the steps to the balcony and into the house.
 
“Towels!” cried Rose-Ann, racing13 to the bathroom and back and flinging him one. “Now wasn’t that worth doing!”
 
“And no doubt very entertaining to the neighbours,” Felix grumbled—secretly rejoicing in their spectacular feat12. It really seemed to him a splendidly pagan thing to have done.
 
“Our only neighbour for miles is Mrs. Cowan,” said Rose-Ann, “and she’s over somewhere the other way. 136Besides, for once in my life I’m going to do the things I want to do without stopping to think of other people first. Now, Felix, can you build a fire? If you can’t, I can!”
 
“Of course I can build a fire,” said Felix. “The real question is, can you cook an egg? Because if you can’t, I can.” He was a little nettled14 at her having taken the lead in the snow-bath, and he did not intend to let her carry off any more honours of leadership. “If Clive has not deceived and betrayed us,” he continued, “you ought to be able to find eggs and things in the kitchen.”
 
“All right,” she said obediently; and finished with the simple task of dressing15, in an old skirt and a smock, but not without a look at herself in the glass, she started off to the kitchen.
 
Felix looked at the fire. It needed rebuilding, and he would have to chop some more kindling16. He went down to the woodshed, and energetically chopped up one stick. Then he paused, laid down the hatchet17, and commenced to whistle a plaintive18, melancholy19, tuneless tune20. He picked up his hatchet, ran his thumb over the edge, and laid it down again.
 
He was not thinking about chopping kindling. He was thinking about Rose-Ann, there in the kitchen only a few feet away. What was she doing? He could see her in imagination, ransacking21 Clive’s cupboards. He wished he could see her in reality. He started to his feet impulsively22, and then sat down again.
 
He was annoyed with himself. Couldn’t he be separated from her for a few minutes without wanting to tag after her? She would be surprised, and perhaps annoyed, by his coming in. She would ask, “Have you got the fire built? Well then, for heaven’s sake, go and build it, and leave me alone to get you some breakfast!”
 
He could not confess to her how utterly23 indispensable her presence had become to him.... Yesterday they had been two different and separate persons—but they were so no longer. A quaint24 churchly phrase leaped into his mind, a phrase that had never seemed real before: “these twain 137shall be made one flesh.” He knew its truth now. Last night they had lain and talked for hours of the things they were going to do—together. Together! Their life henceforth had pictured itself to them as something enjoyed always in common. They had not thought, last night, of ever being apart again. But of course they would be apart—a great deal of the time. And doubtless it was as well to begin now. There was no sense whatever to this feeling of loneliness. He was going to have the rest of a lifetime with Rose-Ann, and he certainly ought to be able to go off and chop a little wood without her. No, he must not go to the kitchen to see what she was doing! He must subdue25 this weakness—this absurd feeling of helpless loneliness when he left her for a moment.
 
He raised his hatchet and brought it down sharply on the stick of wood. The door opened, and there stood Rose-Ann, with an apron26 on, her cheeks flushed.
 
“Hello!” he said, and laid down the hatchet.
 
“I just came to see what you were doing,” she said.
 
“Chopping a little kindling, that’s all,” he said.
 
“Oh,” she said. She continued to look at him with interest.
 
He took up the hatchet again, and split the stick with a few efficient strokes. She looked about, up-ended a short log, and sat down, her hands in her lap. Felix chopped another stick, and another, with a sense of great peace and contentment. Chopping kindling had become very interesting. He chopped on, under her gaze. He did not need to look up at her. She was there with him; that was sufficient. He went on chopping.
 
“Don’t you think that’s enough kindling now, Felix?” she asked at last, hesitantly.
 
He looked at the pile. He had chopped an awful lot! “I thought I might as well cut enough to last for a while,” he explained.
 
“A good idea,” she agreed. “And we might as well take a lot upstairs while we’re about it. I’ll take some, if you’ll load me.” She held out her arms, and he piled them full, then loaded his own, and they went up together.
 
138She knelt beside him, watching, while he laid the fire. He felt somewhat insecure in his knowledge of fire-making, and he tried to remember just how Clive had done it the day before. But he felt nothing critical in Rose-Ann’s watching; and apparently27 he remembered well, for the fire behaved quite as it should. He waited until the proper moment, put on the cannel coal, and drew the fire-screen in front of the fireplace.
 
Rose-Ann stood up. “Now we’ll go and get breakfast,” she said.
 
In the kitchen, she turned to him. “Do you like omelettes?” she asked.
 
“I love them,” he said.
 
“With peas and things in? There’s a can of little peas here.” She searched in a drawer and found a can-opener.
 
“Here, let me,” said Felix authoritatively28, and took it from her.
 
She surrendered it, and bent29 to another drawer, bringing out another apron.
 
“Must wear,” she said, and tied it around him.
 
The touch of her fingers was too much. He turned and took her in his arms, and found himself tightly bound in hers, and kissed the eager lips uplifted to his.
 
“Oh, Felix!” she cried in a weak, smothered30 voice. “Felix, lover!”
 
“And now,” she said at last, smiling happily and rousing herself from their dream, “we really must get breakfast!”
 
2
 
After breakfast, which was prolonged for hours by talk and cigarettes and endless cups of coffee, they “bundled up” and took a long walk, through the deep snow, stumbling and laughing like children, and as indefatigable31 as children. First they went down to the lake, that snowy waste strewn with high-piled ice-hummocks, and with the blue of water showing strangely here and there. Then they turned their backs on it, and walked toward the west, where the black branches of trees made delicate patterns against the sky. 139They were as if aware of the kinship of their love to the life of the earth, and seeking outdoors that magical sympathy of natural living things which no roof-tree, however hospitable32, can furnish to lovers. This great white expanse, with no green thing visible anywhere, with not even the friendly touch of the ground underfoot, might have seemed to hold out no invitation to their love. It was an earth sunken in winter-sleep, apparently unconscious of their presence, vastly indifferent to their demand. And yet they loved it, and it gave them something which they craved33.
 
Utterly exhausted34, they reached home at last, with the sunset flaming behind the black branches. They were ravenously35 hungry. But they faced the prospect36 of clearing up after last night’s feast, a task blithely37 postponed38 that morning, before they would have dishes enough to eat from. Of course, they might have had Mrs. Cowan come in; but they preferred their magic isolation39. Changed into dry garments, they set to work washing dishes—not without a friendly quarrel over which one should wash and which one wipe them.
 
“Maybe you think a man doesn’t know how to wash dishes,” Felix said belligerently40.
 
“No,” said Rose-Ann, “but I think a woman might have the privilege of washing dishes in her own house.... Felix, I wish this were our own house! I shall hate to go back to town after this.... But don’t let’s think about that now. All right, selfish, you can wash the dishes!”
 
The thought frightened Felix a little. A house of their own! A house in the country! How beautiful, and yet how—but no, nothing seemed impossible now.... They could plan for it, and work for it, and at last have it, together....
 
3
 
“Read me some poetry, Felix,” said Rose-Ann, after dinner, as they lay drowsily41, in a great warm nest of cushions, in front of the fire in the room upstairs.
 
He stirred himself, and then relaxed. Rose-Ann’s head 140was nestled in the hollow under his shoulder, and her red-gold hair, unbound, flowed across her bosom42 and touched his caressing43 hand. He was altogether too happily situated44 at this moment to want to go downstairs and look for a book of poems. Besides, why need he?
 
“And frosts are slain45 and flowers begotten46.”
he began. She closed her eyes, and from her quiet breathing one might have thought her asleep. But once when he faltered47, forgetting the words, Rose-Ann murmured them softly:
 
“And frosts are slain and flowers begotten.”
He took it up, in his voice of subdued48 chanting:
 
“And in green underwood and cover
Blossom by blossom the spring begins....”
and so to the end.
 
“Say me some more,” she breathed. “Like that. Anything with woods or flowers in it.”
 
He began quoting, mischievously49 filling in words to make up the rhythm where he forgot the original:
 
“Iris all hues50, roses and jessamine....
In shadier bower51.... (I forget! But here it was)
With flowers, garlands and sweet-smelling herbs
Espoused52 Eve decked first her nuptial53 bed....
Yes Eve! In naked beauty more adorned54,
More lovely than Pandora. (So Milton says!)
“I can’t remember just how it goes, but there are some lovely things in that old Puritan’s blood-and-thunder epic55....
 
“These, lulled56 by nightingales, embracing slept,
And on their naked limbs the flowery roof
Showered roses. (She’s asleep!)”
Outside, unseen, the moon emerged from behind racing clouds, and lighted with its pale radiance the great stretch of winter-bound lake and desolate57 shore along which they had wandered that day seeking some response in its vast 141indifference; and its rays touched and silvered the roof-tree of the little house on the edge of a ravine, within whose doors, by the grace of the English poets, it was April. Blossom by blossom, about their couch, the spring began, and upon their naked limbs showered roses.
 
“No.” said Rose-Ann, “I’m not asleep!”
 
He laughed tenderly. “No, not now. But you have been for half an hour. I’ve been watching you sleep. You do it beautifully!”
 
“Have I really?” She stretched herself, like a kitten upon awaking from a nap. “Well, I’m awake now, and I want some more poetry. Something sad this time.”
 
“More poetry? What a glutton58 you are!”
 
“But I like poetry, Felix. It’s real to me—as real as our love.”
 
“But why sad poetry?” he teased.
 
“I don’t know. I suppose it’s because I’m so happy.”
 
“I know,” said Felix, and out of the storehouse of his memory he brought one after another the stories of old unhappy love, impossible love, love that goes toward death. It was as if the contrast of these tragic59 fantasies was needed to make poignant60 the sweet and easy fulfilment of their own love—as if some chill breath from the grave must intervene between their caresses61 lest they seem too tame.
 
“The mountain ways one summer
Saw life and joy go past,
When we who were so lonely
Went hand in hand at last.
“And overhead the pine-woods
Their purple shadows cast,
When the tall twilight62 laid us
Hot mouth to mouth at last.
“O hills, beneath your slumber63,
Or pines, beneath your blast,
Make room for your two children—
Cold cheek to cheek at last!”
142“No,” murmured Rose-Ann, lifting her head and putting her warm cheek against his own, a cheek wet with sudden tears. “Not cold cheek to cheek, Felix!”
 
Tears sprung from that sweet sadness which only happy youth dares indulge—the wilful64 and daring melancholy of young love, turning aside from its joys to think of death....
 
Rose-Ann dried her eyes cheerfully. “I wanted to cry,” she said. “and now that I have, I feel better. Give me a cigarette!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
2 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
3 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
4 imprints def38b53bdddb921bca90a8e2d0cad78     
n.压印( imprint的名词复数 );痕迹;持久影响
参考例句:
  • With each step he took, his boots left muddy imprints on the floor. 她父亲的毡靴一移动,就在地板上压了几个泥圈圈。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones. 在佛洛伊德理论中,这些痕迹就是记忆,只不过它们是无意识的。 来自互联网
5 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
8 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
9 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
10 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
11 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
12 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
13 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
14 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
15 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
16 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
17 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
18 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
19 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
20 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
21 ransacking ea7d01107f6b62522f7f7c994a6a5557     
v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • She was ransacking the stores for Jim's present. 她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。 来自英汉文学 - 欧亨利
  • Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. 他打开橱柜抽屉搜寻,找到了一块弃置的小旧手帕。 来自辞典例句
22 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
23 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
24 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
25 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
26 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
27 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
28 authoritatively 1e057dc7af003a31972dbde9874fe7ce     
命令式地,有权威地,可信地
参考例句:
  • "If somebody'll come here and sit with him," he snapped authoritatively. “来个人到这儿陪他坐着。”他用发号施令的口吻说。
  • To decide or settle(a dispute, for example) conclusively and authoritatively. 判定结论性、权威性地决定或解决(纠纷等)
29 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
30 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
31 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
32 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
33 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
34 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
35 ravenously 6c615cc583b62b6da4fb7e09dbd37210     
adv.大嚼地,饥饿地
参考例句:
  • We were all ravenously hungry after the walk. 我们散步之后都饿得要命。 来自《简明英汉词典》
  • The boys dug in ravenously. 男孩们开始狼吞虎咽地吃起来。 来自《简明英汉词典》
36 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
37 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
38 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
39 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
40 belligerently 217a53853325c5cc2e667748673ad9b7     
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Harass, threaten, insult, or behave belligerently towards others. 向其它交战地折磨,威胁,侮辱,或表现。 来自互联网
41 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
42 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
43 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
44 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
45 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
46 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
47 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
48 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
49 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
50 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
51 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
52 espoused e4bb92cfc0056652a51fe54370e2951b     
v.(决定)支持,拥护(目标、主张等)( espouse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They espoused the notion of equal opportunity for all in education. 他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
  • The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她所支持的意见令我难以理解。 来自《简明英汉词典》
53 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
54 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
55 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
56 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
57 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
58 glutton y6GyF     
n.贪食者,好食者
参考例句:
  • She's a glutton for work.She stays late every evening.她是个工作狂,每天都很晚才下班。
  • He is just a glutton.He is addicted to excessive eating.他就是个老饕,贪吃成性。
59 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
60 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
61 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
62 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
63 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
64 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533