小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Briary Bush » LX. A Leave-taking
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LX. A Leave-taking
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 1
 
ROSE-ANN left for Los Angeles during the Christmas holidays. During the month that had elapsed before her departure, Felix had been to see her several times a week.... There is something disconcerting in finding oneself treated by one’s wife as a new acquaintance—in a politely friendly manner, quite as she treats any other guest. He had gone away more than once secretly enraged1, swearing that he would not go again; at other times it seemed to him a prodigious2 joke.
 
To knock at the door of his own studio; to sit as a guest upon a chair he had painted with his own hands; that was sufficiently3 strange. To invite formally to dinner—in order not to be merely one of several of her friends and admirers, in order to have a word with her alone—the girl with whom one has talked all night more nights than one could remember: that was stranger still. But to be met at the door, when you came to your studio a little early to escort her to that dinner, by a rather shy startled figure in a scarlet4 dressing5 gown well-known to you, but now clasped with firm fingers at her bosom6, and asked to wait before the fire while she finished dressing behind the screen at the back, in a tone which cancelled utterly7 the countless8 intimacies9 that you have shared—that was the strangest of all.... Was it any wonder that, having thus achieved the opportunity for a word or two alone with her he should have found it impossible to say any words whatever except such as would be appropriate addressed to a young woman with whom one stood on such a footing? One might talk to her seriously about ideas, or lightly about friends; one might be argumentative or witty10; one might pay her compliments, 398even equivocal and daring compliments, of whose double meaning she would seem unconscious; one might, in short, pay court to her as one might to a hundred others.
 
But as for anything more—
 
Try it and see.... Treat a young woman to whom you are a perfect stranger, with an air of familiar lang syne11; show up her airs of reserve as an absurd affectation; stand for no nonsense from her! Do not let her pretend; break down that silly barrier of proud virginal constraint12. Remind her that in some previous existence, millions of years ago, she was the docile13 companion of your pillow. What right has she to that look of a defiant14 vestal?... Yes, tell her so!
 
Did you think she was yours, that she belonged to you now and henceforth? Well you are mistaken. She belongs to herself.
 
You remember a time when—? Well, she doesn’t remember. Pay your court! Perhaps in another thousand years or so you may get to be fairly well acquainted with her. Not so well acquainted as Tom, who jests with her familiarly, or Billy, whom she pets, or that young painter, of whom she seems quite fond; but she likes you, after a fashion—yes, she even encourages you to persevere15.
 
“Had we but world enough, and time
This coyness, lady, were no crime!”
But day after day, in this preposterous16 fashion, is slipping past; and she says she is going to Los Angeles: and who are you to prevent her?
 
To Felix it bore very much the aspect of ironic17 comedy. One can often see a joke when one cannot laugh at it. But what, after all, was the point of this particular joke?
 
If it was a demonstration18 that a married couple who have parted may continue to remain good friends, it was eminently19 successful. That appeared to be the way everybody took it. After the first shock, people seemed pleased. He and Rose-Ann had illustrated20 the virtues21 of modernistic marriage; 399now they were illustrating22 the virtues of modernistic divorce—something even more exciting!
 
Was this a divorce?—the human fact which the law in its laborious23 way confirmed after due and hypocritic consideration! They were apart; Rose-Ann was going away; what did that mean except a complete separation of their lives? It might be unthinkable, and yet happen just the same. Everything that had happened was unthinkable: divorce was no more so than any of the rest.
 
He loved her? Well, she knew that. And she loved him—there was no need of questioning that. But she was going away nevertheless: and he was going to let her go away.
 
How the devil could he stop her?
 
Plead with her, make promises, threaten, weep? That was child’s play. Rose-Ann was not going away because he had omitted to make a scene.
 
They were past the day of scenes; they had had scenes enough. It wasn’t that she wanted. Her going wasn’t an idle gesture to evoke24 his tears. She meant it.
 
He had never understood her; he realized it now. He had had her in his arms and let her slip out of them; and he didn’t know how to win her back.
 
It was precisely25 as if they had never been married at all. He was wooing her under difficulties. He wasn’t succeeding....
 
On the evening before she took her train for Los Angeles—she had been very sweet to him in a touch-me-not way all that week—he said to her:
 
“Must you go, Rose-Ann? I wish you wouldn’t.”
 
It was hard to say even so much. He said it quietly enough: there was no need to dramatize the situation. She knew what she was doing to him in going away. He couldn’t ask for her pity.
 
She looked hastily around. She was making fudge in her dismantled26 studio for a party of friends, and Felix was assisting her. But nobody had overheard his—as it seemed—improper proposal.
 
400She bent27 close to him, touching28 his shoulder with hers. “Don’t spoil my good-bye party!” she whispered reproachfully; and then stealthily patted his knee with her hand, as if to make amends29 for her scolding.
 
He did not ask, after that, to see her off; it was she who commanded his presence. He went sullenly30.
 
She talked about everything which least concerned them, and he wished himself away. He hated her at that moment.
 
They were in the Pullman, with one more minute by Felix’s watch before the train started. He was wishing it were over, when she smiled reminiscently and said “Do you remember seeing me off to Springfield two years ago?”
 
“I remember,” he said doggedly31. Why did she want to torment32 him?
 
“Only two years—and a whole lifetime to forget them in,” she mused33. “We ought to be able to manage that.”
 
He looked up, but did not reply.
 
“Aren’t you going to kiss me good-bye?” she said.
 
He put his arms about her—and once more, as a long time ago, they were swept together in a passionate34 embrace, that sought by its very pain to impress this moment on their souls, to annihilate35 time and space for them, and make them remember it always....
 
And then Felix was outside on the platform, and she was waving him a cheerful good-bye.
 
2
 
Back in his apartment, where he had not been since morning, he found a note from Clive, asking him to come out and spend the week-end in Woods Point. Clive had thrown up his job on the Chronicle to write his long postponed36 novel. As he had told it, he and Phyllis had tossed up a penny to decide which should come first—his novel or her baby ... and he had lost.
 
The invitation annoyed Felix. He didn’t want to go to Woods Point to hear about Clive’s novel.
 
He sat down at his desk and took out the manuscript of his unfinished play.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
2 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
3 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
4 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
5 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
8 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
9 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
10 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
11 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
12 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
13 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
14 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
15 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
16 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
17 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
18 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
19 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
20 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
21 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
22 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
23 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
24 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
25 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
26 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
29 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
30 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
31 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
32 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
33 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
34 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
35 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
36 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533