小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Sailor and beachcomber » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I run away to Sea—Outbound for Australia—Appointed Solo Violinist in the Saloon—I watch Sailors asleep
 
I will write you that which no man has written before. I will tell you the truth as I found it. I will tell you of the aspirations1 of rough but brave men in distant lands and on the ships of distant tropic seas. I will tell you the truth of many thrills that buoyed2 me up with hope in my wanderings, and also of the chills that crushed in the last forlorn stand on the field of adversity. Aye, you shall hear of those things that men dream of in silence. I will pour them out of my soul for the calm eyes of stern reality.
 
My pages of romance have long since been shrivelled up in tropic seas, under blinding suns, on the plains and in the primeval bush lands, but still I am the living book of all that has been in the dear old dead romance of passionate3 boyhood. The glorious poems, the dreams of what should be, the flinchless fight for right, have all faded away and left in the secret pages of life the withered4 flowers of old friendship, tied up with magic threads of women’s kisses, the memories of dead, brave comrades, some under the seas and others under the bush flowers of Australian steeps or beneath the tropic jungle of the South Sea Islands. There they 2sleep with the memories of savage5 native men singing by their tiny huts which have long ago vanished before the tramp of the white men. All these things are in this book, with the poetry of life which is mine, mingled6 with the memories of haunting dreams of that world of Romance which so many of us sail away to but never, never find.
 
I cannot promise that in the chapters to follow I can tell all that befell me in the exact order in which the events happened, for it must be that after the flight of years I should stumble a bit in the days and months of a life that was lived in the midst of wild adventure and incessant7 travel from land to land; but it will be enough to assure you that the characters that I tell you of really lived and for all I know many are still living. When I tell you that an old cockatoo dropped down from the tropic sky on to a blue gum twig8 overhead and surveyed me with a sideways melancholy9 eye as I sat alone by my camp fire, be quite sure that that cockatoo lived and breathed, took stock of me and flew away into the sunset, and has doubtlessly dropped into the scrub, a small bunch of dead feather and bone, years ago.
 
At school I read more from the pages of romance than from school-books. At fourteen years of age the opportunity arrived, and secretly, with the help of an older friend, I succeeded in securing a berth10 on a full-rigged sailing ship, and, within four hours of my trembling carcass creeping up the gangway and down on to the great decks, I was before the masts going down Channel bound for Australia.
 
3My recollections of the first few days are dim. The skies bobbed about, I swayed on deck, the brave old heroes of ages past flew out of my brain into the stormy moonlight and shrieked11 in the sails overhead, as my head swelled13 to the size of the dome14 of St Paul’s and I vomited15. I longed to be home again. Alas16! deep-sea sailing ships do not turn round and speed with haste for their native port in response to the feeble schoolboy’s tearful voice. I was done for! Hopes, glories, vast ambitions, all vanished! My thin legs trembled along on the decks till I staggered through a little cabin door and fell into my bunk17. By some great oversight18 in the sea discipline I was allowed to sleep for five hours; I cannot remember to a certainty now, but I think I was drowned and died about a thousand times in that first off-watch sleep.
 
I soon recovered, and discovered that sea captains do not stand on the poop cracking jokes and shying oranges and coco-nuts up at the crew, as they laughingly toil20 among the sails. I also found that the Bo’sun wore very stout21 boots, and I have never met a man in my life who could kick so true and aim with such precision. Five years after, whilst I was in ’Frisco, I called on a phrenologist and speculated one dollar, and discovered that the contusion and everlasting22 bump formed at the back of my head by a Bo’sun’s belaying-pin was an inherited taint19 derived23 from the over-burdened brains of my passionate ancestors!
 
Well, I recovered my equilibrium24, secured good 4sea-legs, went aloft, crawled along the yards, and helped to reef the sails. Often in the wild nights the sailors cursed and swore as I clung with might and main, my hands and teeth clinging to the rolling rigging up in the foremast top-gallants. My comrades shouted orders to me, their voices blown away on the thundering night gales26, but I only heard the instinctive27 cry of self-preservation within me as the moon and the great beast-like clouds swayed like mighty28 pendulums29 across the night skies, swept from skyline to skyline, while the masts shivered to the roll and thunder of the broadside swell12 as the ship flew along at eighteen knots before the gale25. Often I would gaze down deckwards, watching the praying figurehead’s lifted hands heaving skywards when the tropic moonlight made wonderfully brilliant the hills of bubbling foam30 over the bows as she dived and plunged31 along. I loved that figurehead, for often as I gazed from aloft on moon-bright nights it seemed to wear a strong resemblance to my dear mother, and with my legs curled round the yards aloft in the lonely sea-nights I would often look down and fancy in my dreams that her shadow ever moved along over the waters below the swaying jib-boom with extended hands, praying for me, as no one ever prayed for me before or since!
 
I slept amidships with the cook and three other apprentices32. I was a favourite with them all, being of a cheerful temperament33 and a good fiddle34 player. Often in the off watches I would play old familiar 5strains while they joined in the rollicking chorus, awaking the silence of the lonely calm tropic nights in moving waters that belted the whole world, when the sails swayed silently along beneath strange stars, filled out at intervals35 like drums, then flopped36, as the lazy tropic breeze once more sighed and fell asleep.
 
The old Scotch37 Captain heard me playing one night; he was a religious man and taught me some beautiful sea-hymns38, and in due course I played in the cabin aft during Sunday service, when all the crew mustered39, and John the cook, who swore and cursed most fearfully all day long in his galley40, opened his big-bearded mouth and sung most expressively41 those old pious42 hymns, knocking even the Skipper out in melodious43 reverential pathos44!
 
The dear old Skipper had brought his daughter with him. She was a pretty Scotch girl—a crew of thirty-six men, and one pretty girl and me! Well, I combed my hair, cleaned my teeth, gazed in my little bit of cracked mirror-glass fifty times an hour, for alas! the family failing asserted itself; I had fallen in love! I have never been what you would call really lucky in love, like some happy men; trouble always arose after the first embarrassment45 had worn off and I felt truly happy, and blessed the universe. And it was so in this my first love affair. One dark night as she stood in shelter by the bulwarks46 near the saloon door I was admiring her eyes and swearing eternal love, calling all the bright stars to be witnesses to my unchangeable fidelity47, and just as I 6kissed her sweet white ear and, in my madness of love, breathed secretly through her beautiful dishevelled, scented48 hair, as it waved in the moonlight over her lovely curved shoulders, I received a tremendous clump49 from the old Skipper! That night I also received stern orders from the Chief Mate never to be seen near the saloon again after dark!
 
I crept into my bunk heartsick and wretched. The affair got about the ship. I was chaffed a good deal by the whole crew. Real old sea-salts they were. I can see them now as I dream, walking across the decks by moonlight, muffled50 up to the teeth in oilskins, some with big crooked51 noses, all with weary sea-beaten faces. Up aloft they go. Again I see their big figures move up the ratlings as they reach the moonlit sails, and climbing, vanish in the sky. All around is sky and water and stars, fenced in by eternal skylines, as the ship travels silently onward52, a tiny grey-winged world under blue days, starry53 and stormy skies, towards a skyline that for ever fades, following sunset after sunset across boundless54 seas. They were a motley crew those sailors. Some read books, some believed in spirits, and some in beer, and one would tell us over and over again of his experiences in distant lands and his brave deeds and his wonderful self-sacrifices and many other virtues55, not one of which he really possessed56.
 
There was one old sailor who on arriving home on his last voyage found that his wife was dead. He 7would sit on a little empty salt-beef tub and tell me about his courting days and his “old girl who was one of the best,” the tears rolling down his coarse-looking face all the time. He was an extraordinary mixture; in one breath he would almost curse his wife’s memory, and in the next ask me if I thought there was really another world. He could not read or write, and seeing me play the violin and read music as well as books made me almost omnipotent57 to his sad old eyes. I remember well enough how my heart was touched by his manner and questions as I put on a wise air and convinced him of the soul’s immortality58. I even went so far as to tell him that my dead relations had returned to my family as shadows from the other world, and the poor old fellow perched on his tub listened eagerly, believing all I said, and then went off and found his comrades, who sat playing cards by the fo’c’sle door, and laughed the loudest, till they all snored in the fo’c’sle bunks59, half stupefied by the smoke and smell of ship’s plug tobacco. I have often seen them by the dingy60 fo’c’sle oil-lamp fast asleep, seared unshaved faces, all their worldly passions asleep, looking like big children, so innocent, as they snored away, and some of them who had fallen asleep whilst they were chewing tobacco dribbled61 black juice from the corners of their mouths, their big chests upheaving at each slumbering62 breath. Outside, just overhead, the night winds wailed63 and whistled weirdly64 in the rigging as the jib-boom swayed along, and at regular intervals came the thunder of the 8diving bows as the ship dipped and heaved and plunged along over the primeval waters.
 
Five months passed away on that ship. Storms blew from all directions and sometimes dead ahead and then we never slept. Hauling the mainsail up and tacking65 is more nuisance than flying before a thousand gales. To stand by the top-gallant halyards as comes the wind; to clew the main sky-sails up, singing chanteys, as you cling to the yards with a thundering gale smashing the highways of the water world into a myriad66 travelling hills as the wild poetry of the sea singing to the ears of the sailor, and I was never so happy as when the green chargers ramped67 across the world.
 
I shall never forget my delight as we were towed down Brisbane River, with the everlasting hills all around. I will not weary you with any more details beyond telling you that when we lay alongside the next night I hired a wharf68 loafer and got my sea-chest secretly ashore69 and bolted!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
2 buoyed 7da50152a46b3edf3164b6a7f21be885     
v.使浮起( buoy的过去式和过去分词 );支持;为…设浮标;振奋…的精神
参考例句:
  • Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success. 在昨天胜利的鼓舞下,该队有信心再次获胜。
  • His encouragement buoyed her up during that difficult period. 他的鼓励使她在那段困难时期恢复了乐观的情绪。 来自《简明英汉词典》
3 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
4 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
5 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
6 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
7 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
8 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
9 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
10 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
11 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
12 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
13 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
14 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
15 vomited 23632f2de1c0dc958c22b917c3cdd795     
参考例句:
  • Corbett leaned against the wall and promptly vomited. 科比特倚在墙边,马上呕吐了起来。
  • She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。 来自英汉文学
16 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
17 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
18 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
19 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
20 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
22 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
23 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
24 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
25 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
26 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
27 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
28 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
29 pendulums 31a46dafb75d43f79c5862c31e206e83     
n.摆,钟摆( pendulum的名词复数 );摇摆不定的事态(或局面)
参考例句:
  • An alternative approach using pendulums and dashpots is often used. 叠代法中往往使用单摆和冲击板。 来自辞典例句
  • Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes. 好钟的钟摆可以自动补偿温度变化。 来自互联网
30 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
31 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
32 apprentices e0646768af2b65d716a2024e19b5f15e     
学徒,徒弟( apprentice的名词复数 )
参考例句:
  • They were mere apprentices to piracy. 他们干海盗仅仅是嫩角儿。
  • He has two good apprentices working with him. 他身边有两个好徒弟。
33 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
34 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
35 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
36 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
37 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
38 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
39 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
40 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
41 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
42 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
43 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
44 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
45 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
46 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
47 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
48 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
49 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
50 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
51 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
52 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
53 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
54 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
55 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
56 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
57 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
58 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
59 bunks dbe593502613fe679a9ecfd3d5d45f1f     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 );空话,废话v.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 );空话,废话
参考例句:
  • These bunks can tip up and fold back into the wall. 这些铺位可以翻起来并折叠收入墙内。 来自《简明英汉词典》
  • At last they turned into their little bunks in the cart. 最后他们都钻进车内的小卧铺里。 来自辞典例句
60 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
61 dribbled 4d0c5f81bdb5dc77ab540d795704e768     
v.流口水( dribble的过去式和过去分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
参考例句:
  • Melted wax dribbled down the side of the candle. 熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He dribbled past the fullback and scored a goal. 他越过对方后卫,趁势把球踢入球门。 来自《现代汉英综合大词典》
62 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
63 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
64 weirdly 01f0a60a9969e0272d2fc5a4157e3c1a     
古怪地
参考例句:
  • Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes. 桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。
  • The country was weirdly transformed. 地势古怪地变了样。
65 tacking 12c7a2e773ac7a9d4a10e74ad4fdbf4b     
(帆船)抢风行驶,定位焊[铆]紧钉
参考例句:
  • He was tacking about on this daily though perilous voyage. 他在进行这种日常的、惊险的航行。
  • He spent the afternoon tacking the pictures. 他花了一个下午的时间用图钉固定那些图片。
66 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
67 ramped 5cbb3df46cd03d388e73d269a6b06e0d     
土堤斜坡( ramp的过去式和过去分词 ); 斜道; 斜路; (装车或上下飞机的)活动梯
参考例句:
  • With the arrival of George Lucas, the pace has ramped up. 随着乔治·卢卡斯的到来,速度大大加快。
  • They also sold corporate bonds as the global financial crisis ramped up. 在全球金融危机加剧之际,他们还抛售了公司债券。
68 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
69 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533