FOREWORD

 THIS is a new sort of book, and unique. That is why I look upon the permission to write a brief preface for it as a rare privilege. Writings on children are frequent. When, in 1875, I contributed, for Karl Gerhardt’s immense Handbuch, my Hygiene¹ of the Child, I quoted seven hundred treatises² or pamphlets on that subject. There are now at least seven thousand of the kind, and the number of text-books on the diseases of children and infants do no longer lead a pardonable, rarely a laudable, existence. A few monographs³ on special subjects, or modern publications, as Erich Wulffen’s The Child: His Nature and Degeneration (Berlin, 1913), or the two large anthropological⁵ volumes by H. Ploss, The Child in the Customs and Morals of Nations (third edition by B. Renz, 1911), are praiseworthy examples of useful books. But while these are instructive they do not rouse historical interest.

Indeed, the history of the child has been grossly neglected. The epoch-making works of Rosenstein, Charles West, Rilliet and Barthez, and Karl Gerhardt contain no history. The work of Puschmann (Neuberger and Pagel) fills twenty pages with the history of the child in a text ofv three thousand pages relating to the history of medicine. Altogether our country has been disrespectful to its best possessions, viz., the children. There was until a few decades ago not even a professional teaching of the children’s diseases in our medical schools. A regular chair was established in 1860 (New York Medical College),—it lasted for a few years only. The second was in 1898 (Harvard). There were few child’s hospitals or wards⁶ in hospitals until a few years ago, even in the largest cities. Society, law, humanitarianism⁷ did not mind children. It is only a few months that an official publication in our democratic country carried the title; “Is There a Need of a Child Labour Law?” and our civilization was humbled⁹ by medical discussion of the advisability of killing¹⁰ the deformed¹¹ or unpromising new-born. It seems to take a long time before this republic of ours begins to work out of the ruts of semi-barbarism. And now, at last, there is a book to supply our wants.

Laymen¹² have advanced ahead of the medical profession. Christ and the Stoics¹³, the clergy¹⁴ and the public opinion of the Crusades and the Christian¹⁵ sentiments of the Medi?val Church, aye, the great slaughterer¹⁶ and revolutionary reformer, Napoleon, have called the children under their protection and benefactions.

A vast amount of study relating to primary populaces and nations in gradual development was required to learn the history of the child.vi Without the history of the child there cannot be a scientific knowledge of the thousands of years of child life. Nobody has given it until the author of this book afforded us the wealth of his vast studies. This book furnishes what no other work presents to us. I know of none which acquaints us with the position of the child in his social, political, and humanitarian⁸ existence in all nations and in all eras. Adults and adult life have long been served by the endeavours of historians, philosophers, and psychologists. We do not believe in completeness of our knowledge unless all that have been perfected. Medical men do not believe in possessing a scientific grasp of any of their subjects without an embryological basis. Statesmen, aye, even politicians, of the better class, insist upon an ample knowledge of the history of their countries, their institutions, and their laws. That is how the last years of our medical and professional life in this country have developed amongst us physicians the taste for history and such books as Fielding Garrison¹⁷ has been able to prepare for us within the last year.

When I said the book before us was unique, I meant to say that it is a special monograph⁴ of the life through thousands of years of slow physical, domestic, economic, social existence of the child. No historian, no medical practitioner¹⁸ or teacher, surely no existing pediatrist will be without it.

A. Jacobi.

New York City, December 21, 1915.

1 hygiene   

n.健康法，卫生学 （a.hygienic）

参考例句：

• Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
• He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。

2 treatises   

n.专题著作，专题论文，专著( treatise的名词复数 )

参考例句：

• Many treatises in different languages have been published on pigeons. 关于鸽类的著作，用各种文字写的很多。 来自辞典例句
• Many other treatises incorporated the new rigor. 许多其它的专题论文体现了新的严密性。 来自辞典例句

3 monographs   

n.专著，专论( monograph的名词复数 )

参考例句：

• The scholarly monographs were published as pamphlet. 学术专著是以小册子形式出版的。 来自《简明英汉词典》
• Subsequent individual monographs will proceed at increasing levels of sophistication. 此后几集将继续提高论述水平。 来自辞典例句

4 monograph   

n.专题文章，专题著作

参考例句：

• This monograph belongs to the category of serious popular books.这本专著是一本较高深的普及读物。
• It's a monograph you wrote six years ago.这是你六年前写的的专论。

5 anthropological   

adj.人类学的

参考例句：

• These facts of responsibility are an anthropological datums- varied and multiform. 这些道德事实是一种人类学资料——性质不同，形式各异。 来自哲学部分
• It is the most difficult of all anthropological data on which to "draw" the old Negro. 在所有的人类学资料中，最困难的事莫过于“刻划”古代的黑人。 来自辞典例句

6 wards   

区( ward的名词复数 )； 病房； 受监护的未成年者； 被人照顾或控制的状态

参考例句：

• This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
• It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区，下设三个分区。

7 humanitarianism   

n.博爱主义；人道主义；基督凡人论

参考例句：

• Humanitarianism is apt to be forgotten when the balloon goes up. 一旦战争爆发，人道主义往往就被抛到脑后了。 来自互联网
• We must heal the wounded, rescue the dying, practicing revolutionary humanitarianism. 我们要救死扶伤，实行革命的人道主义。 来自互联网

8 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

9 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

10 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

11 deformed   

adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的

参考例句：

• He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
• His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

12 laymen   

门外汉，外行人( layman的名词复数 )； 普通教徒（有别于神职人员）

参考例句：

• a book written for professionals and laymen alike 一本内行外行都可以读的书
• Avoid computer jargon when you write for laymen. 写东西给一般人看时，应避免使用电脑术语。

13 stoics   

禁欲主义者，恬淡寡欲的人，不以苦乐为意的人( stoic的名词复数 )

参考例句：

• Stoics I can handle this shit. 斯多葛：我能掌握这大便。
• The most famous exercise of meditation is the premeditatio mallorum as practiced by the Stoics. 冥思最著名的练习是禁欲学派所实行的[消灾冥思]。

14 clergy   

n.[总称]牧师，神职人员

参考例句：

• I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。
• All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。

15 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

16 slaughterer   

屠夫，刽子手

参考例句：

17 garrison   

n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防

参考例句：

• The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
• The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

18 practitioner   

n.实践者，从事者；(医生或律师等)开业者

参考例句：

• He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
• She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。