小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Riceyman Steps » VII THE NIGHT-CALL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VII THE NIGHT-CALL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Here," said Mrs. Earlforward frigidly1 to Elsie, handing her two coins. "Slip out now and buy half a pound of bacon and the same quantity as before of that cheese. And please hurry back so as you can take your turn in the shop. Not that you're in a state to be in charge of any shop. You're a perfect sight and a fright. However, they do say it's an ill-wind that blows nobody any good."
 
Mrs. Earlforward called Elsie a perfect sight and a fright because of her countenance2, swollen3 and blotched with violent weeping. She had not deigned4 to share with Elsie her fearful anxieties. Elsie was unworthy to share them. She had indeed said not a single word to Elsie about the condition of the sick man. She rarely confided5 in a servant; servants could not appreciate a confidence, could not or would not understand that it amounted to an honour.... Do Elsie good to believe for a bit that her master was dying! Serve her right! (And supposing Henry really was dying!) Nevertheless, Mrs. Earlforward could not be, did not desire to be, too harsh with a girl of Elsie's admirable character. Elsie, even when convicted of theft, inspired respect, willing or unwilling6. She had never read the Sermon on the Mount, but without knowing what she was doing she practised its precepts7. No credit to her, of course; she had not reasoned her conduct out; it was instinctive8; she had little consciousness of being righteous, and much consciousness of sin; and the notion of behaving in such and such a way in order to get to heaven simply had not occurred to her.[Pg 206]
 
It was humiliating for her to go shopping with such a woe-puffed face as she had. But she went, and the mission was part of her penance9. The shop-keeping community of the neighbourhood, though they held Mr. and Mrs. Earlforward in scorn, and referred to them with contumely and even detestation, were friendly to Elsie, and privately10 sympathized with her because she had to do Mr. and Mrs. Earlforward's dirty little errands. Not that Elsie was ever in the slightest degree disloyal to her master and mistress! On the contrary, her loyalty11 touched the excessive.
 
"Anything wrong?" the cheesemonger's assistant murmured to her in a compassionate12 tone, as he was cutting the bacon.
 
Elsie did not take the inquiry13 amiss. But unfortunately in her blushing answer she lapsed14 from entire honesty. She ought to have said: "I've been crying partly because I'm a thief, and partly because Mr. Earlforward is very seriously ill." But with shameful15 suppression of truth she replied in these words:
 
"Master's that ill!"
 
And her tears fell anew.
 
Within an hour the district had heard that the notorious old skinflint Earlforward of Riceyman Steps was dying at last!
 
Elsie ate no dinner. She tried to eat but could not. Then it was that she devised an expiatory16 scheme for fasting until the total amount of her thefts should be covered. She had admitted to Mr. Earlforward that she got enough to eat. She could not possibly deny that her employers allowed her more food, or at any rate more regular food, than many of her acquaintances managed to exist on from day to day. With an empty stomach and a tight throat she toiled17 upon her routine conscientiously18, and more than conscientiously, because she felt herself in the presence of final calamity19. For her the house and shop had become "the pale court of kingly death"; though she was as ignorant of the mighty20 phrase as of the Sermon on the Mount, and even less[Pg 207] capable of understanding it. The bedroom was sealed against her. Mrs. Earlforward herself went out to purchase special light food. Afterwards she cooked some of the light food and carried it into the bedroom—and carried it out again untouched. Only towards evening did Mrs. Earlforward leave the mysterious and terrible bedroom with an empty basin. Elsie could not comprehend why the doctor had not come, or why, not having come, he had not been fetched. And she dared not ask. No! And she dared not ask how Mr. Earlforward was going on. And Mrs. Earlforward vouchsafed21 nothing. This withholding22 of news was Violet's punishment for Elsie. She wore a mask, which announced to Elsie all the time that Elsie was for the present outside the pale of humanity. Elsie had an intense desire to share fully23 Violet's ordeal24, to suffer openly with her; she admitted that the frustration25 of this desire was no more than her deserts.
 
At five o'clock, in a clean apron26, she was put into the shop. The stove was black out. The shop was full of the presence and intimidation27 of death. Customers seemed to have avoided it that day, as if they had been magically warned to keep away. Business had been negligible. Elsie hoped much that none would come in the last hour. She had lost the habit of serving in the shop, and was uncertain of her capability28 to handle the humblest customer without making a fool of herself. Then an old gentleman entered and stood silent, critically surveying her and the shop.
 
"Yes, sir? What can I——"
 
The old gentleman saw a fat, fairly sensible face, and young, timid, kind eyes, and was rather attracted and mollified by the eyes; but he did not allow Elsie's gaze to soften29 more than a very little his just resentment30 at the spectacle of an aproned charwoman, or at best a general servant, in charge of a bookshop.
 
"You can't!" he said sharply, moving his ancient head slowly from side to side in a firm negative. "I see Mr. Earlforward."[Pg 208]
 
"The master isn't very well, sir."
 
"Oh! Then Mrs. Earlforward."
 
"Missis is looking after master, sir."
 
"You don't mean to say he's ill?"
 
"Yes, sir."
 
"Ill in bed?"
 
"Yes, sir."
 
"Good God! I've known him for over twenty years, and never knew him ill yet. What's the matter? What's the matter with him?"
 
"I couldn't exactly say, sir."
 
"What do you mean—you couldn't exactly say?"
 
"He's very ill indeed, sir."
 
"Not seriously ill?"
 
Elsie drooped31 her head and showed signs of crying.
 
"Not in danger?"
 
Elsie replied with a sob32:
 
"He'll never get up again, sir."
 
"Good God! Good God! What next? What next? Er—I—er—I'm sorry to hear this. I'm—er—tell him, tell Mrs. Earlforward, I——" And, murmuring to himself, he walked rapidly out of the dim shop. He was at an age when the distant shuffling33 and rumbling34 of death could positively35 frighten. In an instant he had seen the folly36, the futility37, of collecting books. You could not take first editions with you when you—went. Death loomed38 enormous over him, like a whole firmament39 threatening to fall.
 
Elsie heard a footfall on the stairs, and Mrs. Earlforward came with deliberation down to such light as there was, her fixed40 eyes glinting and blazing on the sinner submissive in disgrace. Elsie stood tremulous before those formidable eyes. She could scarcely believe that they were the same eyes which had melted in confidences to her on the previous morning. And they were not the same eyes. They were the eyes of an old woman with harsh, implacable features, petrified41 and incapable42 of mobility43.
 
"What were you saying to that gentleman?"[Pg 209]
 
"I was only telling him he couldn't see you or master because master was ill, 'm."
 
"But didn't I hear you say your master would never get up again?"
 
Elsie quivered and made no response, no defence.
 
"What do you mean by saying such a thing? How dare you say such a thing? It isn't true; it isn't true! And even if it was true, do you suppose I want everybody to know about our private affairs? You must have gone out of your mind!"
 
She waited for an answer from Elsie. None came. Elsie could not articulate. Then Mrs. Earlforward finished, abrupt44 and tyrannical:
 
"Shut the shop!"
 
Elsie found speech:
 
"It's only a quarter to six, 'm. There's a quarter of an hour yet," she said weakly, but bravely.
 
"Shut the shop, I tell you!"
 
Elsie went outside and began to wheel in the bookstand. A vision of Joe leaped up in her mind, and she gazed east and west to see if by chance he might be arriving a day late at that moment. The vision of Joe vanished from her mind. She thought: "This will be the last time I shall ever wheel in the bookstand." Then, from habit, she raked down the ashes from the stove.
 
"What's the good of raking the stove when you know it's out!" Mrs. Earlforward exclaimed. "Nothing can burn away if it's out. Where are your brains, wasting time?" Mrs. Earlforward marched across the shop, banged the door to, and fastened it violently, definitely. And Elsie thought: "That door'll never open for master's customers again."
 
"Get upstairs!" ordained46 Mrs. Earlforward. Within ten seconds the shop and the office were in darkness.
 
That evening Elsie had none but strictly47 official communication with Mrs. Earlforward, who never once removed her mask, nor by any sign invited Elsie to come back within the warm pale of humanity. The girl did not even know whether she was at liberty to retire to[Pg 210] bed, or whether, in the exceptional circumstances, she ought to stay up on the chance of being needed. At last, in the soundless house, her common sense told her to go to her room. If she was required she could dress in a minute, and it would be just as easy for Mrs. Earlforward to call her in the bedroom as in the kitchen. She had certainly no clear intention, as she closed the bedroom door, of disturbing the ashes of her passion for Joe; and it was almost mechanically, or subconsciously48, that she got his letter from its safety in a drawer. Of late she had not been reading it so often. The envelope was no longer an envelope, but two separate pieces of paper held together only by the habit of association. The letter itself was very dirty and worn out at all the creases50, some of which were no longer creases but rents. As she held it gingerly in her hands, one of the squares into which the creases divided it fell off from the main body, and sank with flutters to the floor. For weeks she had feared that this would happen. Necessarily she took it for an omen45. Something had to be done at once if destiny was to be countered. Her thoughts ran down to the office for aid. But the office was two floors away, and in the night, off duty, she had no right to leave the top-floor. Still less had she the right to leave the top-floor in order to commit a theft. And she might be heard by the sharp, exasperated51 ears of her mistress and caught. But the letter was so pathetic that she could not resist its appeal. She seized the candle, and in stockinged feet, slowly and with every precaution against noise, descended52 the stairs like the thief she was.
 
On the desk in the office was a small cardboard box in which somebody at some time in history had once received false teeth from a dentist. This box was the receptacle for stamp-paper. In the shadowy and reproachful and menacing office Elsie slid open the box and stole from it quite six good inches of stamp-paper. Contrition53 for sin had perished in her. She was the hardened sinner. She could not learn from experience. It seemed to her that she sinned nightly now. Here her[Pg 211] master was dying, her mistress ill and in misery54, and she was thieving stamp-paper! She arrived upstairs again without discovery. Her nerves were as shaken as if she had crossed Niagara on a tight-rope.
 
Mr. Earlforward could do marvels55 of repair with stamp-paper, but Elsie had not his skill. Working on the emptied toilet-table, she did little but make the letter adhere to the surface of the table. Then through a too brusque movement she seriously tore the letter, and not in the line of a crease49 either. The paper was worn out by use, and had no virtue56 left. This was too much for Elsie's self-control. She had stood everything, but she could not stand the trifling57 accident. She scrunched58 the pieces of the letter in her powerful hand. Why should she keep the letter? She was a perfect fool to keep the letter, reminding her and reminding her.... She held the ball of paper to the candle. It lit slowly, but it lit. The paper spread a little with the heat. She could read: "I know I shall get better." She dropped the burning letter, and it smoked and blackened and writhed59 on the floor, and nothing survived of it save some charred60 corners, a lot of smoke, and a strong smell of fire.
 
Elsie now had the sensation of being alone in the world. The reaction was hunger. Hunger swept over her like a visitation. For twenty-four hours she had not eaten enough to satisfy a cat, to say nothing of a robust61 and active young woman. Her fancy could taste the lovely taste of bacon. She thought of all other lovely tastes, and there were many. She thought obscurely, perhaps not in actual words: "Eating is my only joy now. All else is vain, but eating is real." She thought of the cage and its contents. But Mr. Earlforward was dying, and Mrs. Earlforward in misery. And death was waiting to spring out from some dark corner of the house. The house was peopled with the mysterious harbingers of death. Still, the idea of the bacon bewitched her.
 
She raised the candlestick again. She passed out of the bedroom and crept, guilty and afraid, towards the kitchen. She knew the full enormity of her offence,[Pg 212] could never, afterwards, offer the excuse that she did not realize it. On the other hand, she was helpless in the grip of the tyrannical appetite which drove her on. At the open door of the narrow kitchen she listened intently, with a guilty and fearful eye on the shadowy staircase, trying to see what was not there. Not a sound. Not a vibration62. The last tram-car and the last Underground train had gone. She entered the kitchen, closed the door softly, and shut herself up with her sin. "I will not do it. I cannot do it!" she thought, but she knew that she would do it, and that she was appointed to do it. Her mouth watered; her stomach ravened63 within her like a tiger.
 
Ten minutes later the door opened suddenly. Mrs. Earlforward, a mantle64 over her night-dress, stood in the doorway65. In the flickering66 light of the candle Mrs. Earlforward caught the gluttonous67, ecstatic expression on Elsie's face and the curve of her pretty lips before the corners of the lips fell to dismay, and the rapt expression changed to despairing delinquency. Mr. Earlforward's grand bluff68 had failed after all. Apparently69 not the atmosphere of death could cure Elsie of her vice70. Mrs. Earlforward, on the top of her other thrilling woes71, was horrified72 to see Elsie not merely eating bacon, but eating bacon raw. But in this particular Mrs. Earlforward was unreasonable73. The girl could not cook the bacon. To do so would have caused throughout the house a smell to wake even the dead. She had no alternative but to eat the bacon raw. Moreover, it was very nice raw. Mrs. Earlforward tried to speak about the bacon, but failed. Elsie, with her mouth full and no chance of emptying it, could not speak either. The tap, dripping much faster now than aforetime, talked alone. At last Mrs. Earlforward gasped74:
 
"You're dressed. Run for the doctor."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 frigidly 3f87453f096c6b9661c44deab443cec0     
adv.寒冷地;冷漠地;冷淡地;呆板地
参考例句:
2 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
3 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
4 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
6 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
7 precepts 6abcb2dd9eca38cb6dd99c51d37ea461     
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 )
参考例句:
  • They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。 来自辞典例句
8 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
9 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
10 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
11 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
12 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
13 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
14 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
15 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
16 expiatory 0b590763f9c269a4663f68b4f35485db     
adj.赎罪的,补偿的
参考例句:
17 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
18 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
19 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
20 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
21 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
22 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
23 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
24 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
25 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
26 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
27 intimidation Yq2zKi     
n.恐吓,威胁
参考例句:
  • The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
  • The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。
28 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
29 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
30 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
31 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
32 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
33 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
35 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
36 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
37 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
38 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
39 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
42 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
43 mobility H6rzu     
n.可动性,变动性,情感不定
参考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
44 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
45 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
46 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
47 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
48 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
49 crease qo5zK     
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱
参考例句:
  • Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗?
  • Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。
50 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
51 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
52 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
53 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
54 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
55 marvels 029fcce896f8a250d9ae56bf8129422d     
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春,病人已完全康复。 来自辞典例句
  • Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句
56 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
57 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
58 scrunched c0664d844856bef433bce5850de659f2     
v.发出喀嚓声( scrunch的过去式和过去分词 );蜷缩;压;挤压
参考例句:
  • The snow scrunched underfoot. 雪在脚下发出嘎吱嘎吱的声音。
  • He scrunched up the piece of paper and threw it at me. 他把那张纸揉成一个小团,朝我扔过来。 来自《简明英汉词典》
59 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
60 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
61 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
62 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
63 ravened 0961ca4ab9cd8f4855d8f7076253f22f     
v.掠夺(raven的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The army ravened the whole town. 军队掠夺了整个城镇。 来自辞典例句
  • The lions ravened the bodies. 这些狮子狼吞虎咽地吃下了那些尸体。 来自互联网
64 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
65 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
66 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
67 gluttonous Leazj     
adj.贪吃的,贪婪的
参考例句:
  • He is a gluttonous and lazy guy.他是个好吃懒做之徒。
  • He is a selfish, gluttonous and lazy person.他是一个自私、贪婪又懒惰的人。
68 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
69 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
70 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
71 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
72 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
73 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
74 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533