小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Dross » Chapter XXII Home
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXII Home
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Les plus généreux sont toujours ceux qui n'ont rien."
 
The events in France, stupendous in themselves, seemed to have shaken the nerves of nations. That great sleeping Bear of the North roused itself, and in its clumsy awakening1 put a heavy paw through the Treaty of Paris. The Americans—our brothers in thought, speech and energetic purpose—raised a great cry against us in that we had allowed the ill-fated Alabama to leave our shores equipped for destruction. There was a spirit of strife2 and contention3 in the atmosphere of the world. Friendly nations nursed an imaginary grievance4 against their neighbours, and those that had one brought it out, as a skeleton from a cupboard, and inspected it in public.
 
In a school playground the rumour5 of a fight stirs latent passions, and doubles many a peaceful fist. France and Prussia, grasping each other by the throat, seemed to have caused such an electric disturbance6 in the atmosphere of Europe, and many[246] Englishmen were for fighting some one—they did not care whom.
 
During this disturbed spring of 1871, Madame de Clericy and Lucille returned to Hopton, where a warm and pleasant April made them admit that the English climate was not wholly bad. For my own part, it is in the autumn that I like Hopton best, when the old cock pheasants call defiance7 to each other in the spinneys, and the hedgerows rustle8 with life.
 
The ladies were kind enough to make known to me their amended9 opinion of England when I went down to my home, soon after Easter; and indeed I thought the old place looking wonderfully homelike and beautiful, with the young green about its gray walls and the sense of spring in the breeze that blew across the table-land.
 
I arrived unexpectedly; for some instinct told me that it would be better to give Isabella no notice of my coming into her neighbourhood. As I rode up the avenue I saw Lucille, herself the incarnation of spring, moving among the flowers. She turned at the sound of the horse's tread, and changed colour when she recognised me. A flush—I suppose of anger—spread over her face.
 
"I have come, Mademoiselle," I said, "with good news for you. You may soon return home now, and turn your back forever on Hopton."[247]
 
"I am not so ungrateful as you persist in considering me," she said, with vivacity10, "and I like Hopton."
 
The gardener came forward to take my horse, and we walked towards the house together.
 
"I am grateful to you, Monsieur Howard," said Lucille, in a softer voice than I had yet heard her use towards me—and in truth I knew every tone of it—"for all that you have done for mother—for us, I mean. You have been a friend in need."
 
This sudden change of manner was rather bewildering, and I made no doubt that the victim of it was dumb and stupid enough to arouse any woman's anger. But Lucille was always too quick for me, and by the time I began to understand her humour it changed and left me far behind.
 
"Where have you been all these months?" she asked, almost as if the matter interested her. "And why have you not written?"
 
"I have been chasing a chimera11, Mademoiselle."
 
"Which you will never catch."
 
"Which I shall never abandon," answered I, quite failing to emulate12 her lightness of tone.
 
When we went indoors and found Madame with her lace-work in the morning-room upstairs, with the windows overlooking the sea—the room, by the way, where I now sit and write—Lucille's manner as abruptly13 changed again.[248]
 
"Mother," she said, "here is Monsieur Howard, our benefactor14."
 
"I am glad, mon ami, that you have come," were Madame's words of welcome. And after the manner of good housewives she then inquired when and where I had last eaten.
 
I had brought a number of the illustrated15 journals of the day, and with the aid of these convinced even Lucille that the flight from Paris had not been an unnecessary precaution. Upon the heels of the horror of the long siege had followed the greater disorder16 of the Commune, when brave men were shot down by the insurgent17 National Guard, and all Paris was at the mercy of the rabble18. Indeed, this Reign19 of Terror must ever remain a blot20 on the civilisation21 of the century and the history of the French people.
 
It was apparent to me that while Madame de Clericy, who was of a more philosophic22 nature, accepted exile and dependence23 on myself without great reluctance24, Lucille chafed25 under the knowledge that they were for the moment beholden to me. I had, as a matter of fact, come at Madame's request, who could make but little of the English newspapers, and thirsted for tidings from Paris. The respectable Paris newspapers had one after the other been seized and stopped by the Commune, while the postal26 service had itself collapsed27.[249]
 
The Vicomtesse also wished for details of her own affairs, and had written to me respecting a sale of some property in order to raise ready money and pay off her debt towards myself. It was with a view of discussing these questions that I had journeyed down to Hopton. So at least I persuaded myself to believe, and knew, at the sight of Lucille among the gnarled old trees, that the self-deception was a thin one. Alphonse had gone to France, being now released from his parole, so I was spared the sight of Lucille and him together.
 
Madame, however, would not allow me to make my report until we had dined, and we spent the intervening hour in talk of Paris, and the extraordinary events passing there. The ladies, as indeed ladies mostly are, were staunch Royalists, and while evincing but little sympathy for the fallen Buonapartes, learnt with horror of the rise of Anarchy28 and Republicanism in Paris.
 
"My poor country," exclaimed Madame. "It will be impossible to live in France again."
 
And Lucille's eyes lighted up with anger when I told her of the plots to assassinate29 the Duc D'Aumale—that brave soldier and worthiest30 member of his family—merely because he was of the Royal race.
 
All Europe awaited at this time the fall of the desperate Communards, who held Paris and defied[250] the government of Versailles, while experts vowed31 that the end could not be far off. It seemed impossible that a rabble under the command of first one and then another adventurer could hold the capital against disciplined troops, and I, like the majority of onlookers32, underestimated the possible duration of this second siege. However, my listeners were consoled with the prospect33 of returning to their beloved France before the summer passed.
 
Madame, as I remember, made a great feast in honour of my coming, and the old butler, who had served my father and still called me Master Dick, with an admonishing34 shake of the head, brought from the cellar some great vintage of claret which Madame said could not have been bettered from the cave at La Pauline.
 
Again at dinner I thought there was a change in Lucille, who deferred35 to me on more than one occasion, and listened to my opinion almost as if it deserved respect. After dinner she offered to sing, which she had rarely done since the last sad days in Paris, and once more I heard those old songs of Provence that melt the heart.
 
It was when Lucille was tired that Madame asked me to make my report, and I produced the books. I had made a rough account showing Madame's liability to myself, and can only repeat now the confession36 made long ago that it was an[251] infamous37 swindle. Madame had no head for figures, as she had, indeed, a hundred times informed me, and I knew well that she had no money to pay me. I had lived in this lady's house a paid dependant38 only in name and treated as an honoured guest. A time of trouble and distress39 having come to them, what could I do but help such friends to the best of my power, seeking to avoid any hurt to their pride?
 
I explained the figures to Madame de Clericy, whose bright quick eyes seemed to watch my face rather than the paper as my pen travelled down it. I began to feel conscious, as I often did in her presence, that I was but a clumsy oaf; and, furthermore, suspected that Lucille was watching me over the book she pretended to read.
 
"And this," said the Vicomtesse, when I had finished, "is how we stand towards each other?"—
 
"Yes, Madame."
 
And I dared not raise my eyes from the books before me. The Vicomtesse rose and moved towards the fireplace, where the logs burned brightly, for the spring evenings are cold on the East Coast, and we are glad enough to burn fires. She held my dishonest account in her hand and quietly dropped it into the fire.
 
"You are right, mon ami," she said, with a smile. "What we owe you cannot be set down on paper—but it was kind of you to try."[252]
 
Lucille had risen to her feet. Her glance flashed from one to the other.
 
"Mother," she said coldly, "what have you done? How can we now pay Mr. Howard?"
 
Madame made no reply, reserving her defence—as the lawyers have it—until a fitter occasion. This presented itself later in the evening when mother and daughter were alone. Indeed, the Vicomtesse went to Lucille's room for the purpose.
 
"Lucille," she said, "I wish you would trust Mr. Howard as entirely40 as I do."
 
"But no one trusts him," answered Lucille, and her slipper41 tapped the floor. "Alphonse does not believe that he is looking for the money at all. It was for his own ends that he dismissed Mr. Devar, who was so hurt that he has never appeared since. And you do not know how he treated Isabella."
 
"How did he treat Isabella?" asked Madame quietly, and seemed to attach some importance to the question.
 
"He—well, he ought to have married her."
 
"Why?" asked Madame.
 
"Oh—it is a long story, and Isabella has only told me parts of it. She dislikes him, and with good cause."
 
Madame stood with one arm resting on the mantelpiece, the firelight glowing on her black dress. Her clever speculative42 eyes were fixed43 on[253] the smouldering logs of driftwood. Lucille was moving about the room, exhibiting by her manner that impatience44 which the mention of my name seemed ever to arouse.
 
"Do not be hasty in judging," said the elder woman with a tolerance45 that few possess. "Isabella may have cause for complaint against him, or she may be suffering from wounded vanity. A woman's vanity is the rudder that shapes her course through life. If it be injured, the course will be a crooked46 one. Isabella is a disappointed woman—one sees it in her face. Of the two I prefer to trust Dick Howard, and wish that you could do the same. We know nothing of what may have passed between them, and can therefore form no opinion. One person alone knows, and that is John Turner. He is coming to stay here with Dick in a fortnight. Ask him to judge."
 
Madame continued thus to plead my cause, while I, no doubt, slept peacefully enough under the same roof, for I have never known what it is to lie awake with my troubles. One damning fact the Vicomtesse could not disguise, namely, that she was for the moment dependent upon me.
 
"I would rather," said Lucille, "that it had been Alphonse."
 
To which Madame made no reply. She was a wise woman in that she never asked a confidence of[254] her daughter, in whose happiness, I know, the interest of her life was centred. It is a great love that discriminates47 between curiosity and anxiety.
 
Lucille, however, wanted no help in the management of her life or the guidance of her heart, and made this clear to Madame. Indeed, she had of late begun to exercise somewhat of a sway over her mother, and appeared to be the ruling spirit; for youth is a force in itself. For my own part, however, I have always inclined to the belief that it is the quiet member of the family who manages and guides the household from the dim background of social obscurity. And although Madame de Clericy appeared to be mastered by her quick-witted, quick-spoken daughter, it was usually her will and not Lucille's that gained the victory in the end.
 
Lucille defended her absent friend with much spirit, and fought that lady's battles for her, protesting that Isabella had been ill used, and the victim of an unscrupulous adventurer. She doubtless said hard things of me, which have now been forgotten, for the lady who took my heart so quickly, and never lost her hold of it, was at this time spontaneous in thought and word, and quick to blame or praise.
 
WHEN MADAME WAS AT HER PRAYERS, A SWIFT, WHITE FORM
HURRIED INTO THE ROOM, AND HELD HER FOR A MOMENT IN A QUICK EMBRACE. WHEN MADAME WAS AT HER PRAYERS, A SWIFT, WHITE FORM HURRIED INTO THE ROOM, AND HELD HER FOR A MOMENT IN A QUICK EMBRACE.
Mother and daughter parted for the night with a colder kiss than usual, and half an hour later, [255]when Madame was at her prayers, a swift white form hurried into the room, held her for a moment in a quick embrace, and was gone before Madame could rise from her knees.
 
On the following afternoon, some hours after my departure, Isabella came to Hopton; and the dear friends, between whom there had never been a difference, had, as it appeared, a quarrel which sent Isabella home with close-pressed lips, and hurried Lucille to her room, her eyes angry and tearful. But the subject of the disagreement was not myself—nor, indeed, was any definite explanation ever given as to why the two fell out.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
2 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
3 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
4 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
5 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
6 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
7 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
8 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
9 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
10 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
11 chimera DV3yw     
n.神话怪物;梦幻
参考例句:
  • Religious unity remained as much a chimera as ever.宗教统一仍然和从前一样,不过是个妄想。
  • I am fighting against my chimera.我在与狂想抗争。
12 emulate tpqx9     
v.努力赶上或超越,与…竞争;效仿
参考例句:
  • You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐。
  • You must look at the film and try to emulate his behavior.你们必须观看这部电影,并尽力模仿他的动作。
13 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
14 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
15 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
16 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
17 insurgent V4RyP     
adj.叛乱的,起事的;n.叛乱分子
参考例句:
  • Faruk says they are threatened both by insurgent and government forces.法鲁克说,他们受到暴乱分子和政府军队的双重威胁。
  • The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口。
18 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
19 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
20 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
21 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
22 philosophic ANExi     
adj.哲学的,贤明的
参考例句:
  • It was a most philosophic and jesuitical motorman.这是个十分善辩且狡猾的司机。
  • The Irish are a philosophic as well as a practical race.爱尔兰人是既重实际又善于思想的民族。
23 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
24 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
25 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
26 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
27 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
28 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
29 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
30 worthiest eb81c9cd307d9624f7205dafb9cff65d     
应得某事物( worthy的最高级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • We assure you that we are your worthiest business partner within tremendously changeable and competitive environment. 在当今激烈变化的竞争环境中,我们将是您值得信赖的成长伙伴。
  • And with those hands, that grasp'd the heaviest club, Subdue my worthiest self. 让我用这一双曾经握过最沉重的武器的手,征服我最英雄的自己。
31 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
32 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
33 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
34 admonishing 9460a67a4d30210b269a99b21c338489     
v.劝告( admonish的现在分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • It is waste of time, admonishing you. 劝告你简直是浪费工夫。 来自辞典例句
  • To date, the Doctrine of Cheng Fu still exerts its admonishing effect. 时至今日,承负说仍具有警示作用。 来自互联网
35 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
36 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
37 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
38 dependant GmAz6     
n.依靠的,依赖的,依赖他人生活者
参考例句:
  • The dependent dependant cannot live independently.依靠别人的被赡养者不能独立生活。
  • The fact that the woman is still regarded as the man's dependant.再加上女人仍被看作是男人的附属品这一事实。
39 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
40 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
41 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
42 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
43 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
44 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
45 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
46 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
47 discriminates 6e196af54d58787174643156dbf5a037     
分别,辨别,区分( discriminate的第三人称单数 ); 歧视,有差别地对待
参考例句:
  • The new law discriminates against lower-paid workers. 这条新法律歧视低工资的工人。
  • One test governs state legislation that discriminates against interstate commerce. 一个检验约束歧视州际商业的州立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533