CHAPTER XIII. A MAN-OF-WAR HERMIT IN A MOB.

 The allusion¹ to the poet Lemsford in a previous chapter, leads me to speak of our mutual² friends, Nord and Williams, who, with Lemsford himself, Jack³ Chase, and my comrades of the main-top, comprised almost the only persons with whom I unreservedly consorted⁴ while on board the frigate⁵. For I had not been long on board ere I found that it would not do to be intimate with everybody. An indiscriminate intimacy⁶ with all hands leads to sundry⁷ annoyances⁸ and scrapes, too often ending with a dozen at the gang-way. Though I was above a year in the frigate, there were scores of men who to the last remained perfect strangers to me, whose very names I did not know, and whom I would hardly be able to recognise now should I happen to meet them in the streets.

 

In the dog-watches at sea, during the early part of the evening, the main-deck is generally filled with crowds of pedestrians⁹, promenading¹⁰ up and down past the guns, like people taking the air in Broadway. At such times, it is curious to see the men nodding to each other's recognitions (they might not have seen each other for a week); exchanging a pleasant word with a friend; making a hurried appointment to meet him somewhere aloft on the morrow, or passing group after group without deigning¹¹ the slightest salutation. Indeed, I was not at all singular in having but comparatively few acquaintances on board, though certainly carrying my fastidiousness to an unusual extent.

 

My friend Nord was a somewhat remarkable¹² character; and if mystery includes romance, he certainly was a very romantic one. Before seeking an introduction to him through Lemsford, I had often marked his tall, spare, upright figure stalking like Don Quixote among the pigmies of the Afterguard, to which he belonged. At first I found him exceedingly reserved and taciturn; his saturnine¹³ brow wore a scowl¹⁴; he was almost repelling¹⁵ in his demeanour. In a word, he seemed desirous of hinting, that his list of man-of war friends was already made up, complete, and full; and there was no room for more. But observing that the only man he ever consorted with was Lemsford, I had too much magnanimity, by going off in a pique¹⁶ at his coldness, to let him lose forever the chance of making so capital an acquaintance as myself. Besides, I saw it in his eye, that the man had been a reader of good books; I would have staked my life on it, that he seized the right meaning of Montaigne. I saw that he was an earnest thinker; I more than suspected that he had been bolted in the mill of adversity. For all these things, my heart yearned¹⁷ toward him; I determined¹⁸ to know him.

 

At last I succeeded; it was during a profoundly quiet midnight watch, when I perceived him walking alone in the waist, while most of the men were dozing¹⁹ on the carronade-slides.

 

That night we scoured²⁰ all the prairies of reading; dived into the bosoms²¹ of authors, and tore out their hearts; and that night White-Jacket learned more than he has ever done in any single night since.

 

The man was a marvel²². He amazed me, as much as Coleridge did the troopers among whom he enlisted²³. What could have induced such a man to enter a man-of-war, all my sapience²⁴ cannot fathom²⁵. And how he managed to preserve his dignity, as he did, among such a rabble²⁶ rout²⁷ was equally a mystery. For he was no sailor; as ignorant of a ship, indeed, as a man from the sources of the Niger. Yet the officers respected him; and the men were afraid of him. This much was observable, however, that he faithfully discharged whatever special duties devolved upon him; and was so fortunate as never to render himself liable to a reprimand. Doubtless, he took the same view of the thing that another of the crew did; and had early resolved, so to conduct himself as never to run the risk of the scourge²⁸. And this it must have been—added to whatever incommunicable grief which might have been his—that made this Nord such a wandering recluse²⁹, even among our man-of-war mob. Nor could he have long swung his hammock on board, ere he must have found that, to insure his exemption³⁰ from that thing which alone affrighted him, he must be content for the most part to turn a man-hater, and socially expatriate himself from many things, which might have rendered his situation more tolerable. Still more, several events that took place must have horrified³¹ him, at times, with the thought that, however he might isolate³² and entomb himself, yet for all this, the improbability of his being overtaken by what he most dreaded³³ never advanced to the infallibility of the impossible.

 

In my intercourse³⁴ with Nord, he never made allusion to his past career—a subject upon which most high-bred castaways in a man-of-war are very diffuse³⁵; relating their adventures at the gaming-table; the recklessness with which they have run through the amplest fortunes in a single season; their alms-givings, and gratuities³⁶ to porters and poor relations; and above all, their youthful indiscretions, and the broken-hearted ladies they have left behind. No such tales had Nord to tell. Concerning the past, he was barred and locked up like the specie vaults³⁷ of the Bank of England. For anything that dropped from him, none of us could be sure that he had ever existed till now. Altogether, he was a remarkable man.

 

My other friend, Williams, was a thorough-going Yankee from Maine, who had been both a peddler and a pedagogue³⁸ in his day. He had all manner of stories to tell about nice little country frolics, and would run over an endless list of his sweethearts. He was honest, acute, witty³⁹, full of mirth and good humour—a laughing philosopher. He was invaluable⁴⁰ as a pill against the spleen; and, with the view of extending the advantages of his society to the saturnine Nord, I introduced them to each other; but Nord cut him dead the very same evening, when we sallied out from between the guns for a walk on the main-deck.

1 allusion   

n.暗示，间接提示

参考例句：

• He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
• She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

4 consorted   

v.结伴( consort的过去式和过去分词 )；交往；相称；调和

参考例句：

• So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money. 这样看来，瑞德在同沃特琳那个贱货来往并给她钱了。 来自飘（部分）
• One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman. 同瑞德 - 巴特勒厮混的一个贱货，很可能就是那个叫沃特琳的女人。 来自飘（部分）

5 frigate   

n.护航舰，大型驱逐舰

参考例句：

• An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
• I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。

6 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

7 sundry   

adj.各式各样的，种种的

参考例句：

• This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
• We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。

8 annoyances   

n.恼怒( annoyance的名词复数 )；烦恼；打扰；使人烦恼的事

参考例句：

• At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时，有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
• Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼，我们不都有这种小烦恼吗？ 来自互联网

9 pedestrians   

n.步行者( pedestrian的名词复数 )

参考例句：

• Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
• Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》

10 promenading   

v.兜风( promenade的现在分词 )

参考例句：

• No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
• People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网

11 deigning   

v.屈尊，俯就( deign的现在分词 )

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》

12 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

13 saturnine   

adj.忧郁的，沉默寡言的，阴沉的，感染铅毒的

参考例句：

• The saturnine faces of the judges.法官们那阴沉的脸色。
• He had a rather forbidding,saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁。

14 scowl   

vi.(at)生气地皱眉，沉下脸，怒视；n.怒容

参考例句：

• I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
• The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色，清楚表示出他的厌恶之感。

15 repelling   

v.击退( repel的现在分词 )；使厌恶；排斥；推开

参考例句：

• He saw himself standing up and repelling a charge. 他仿佛看见自己挺身而起，打退了敌人的进攻。 来自辞典例句
• Promote the healthy entertainment styles. Repelling the superstition, gambling, drugs and obscenity. 提倡健康娱乐。抵制封建迷信活动，拒绝黄、赌、毒。 来自互联网

16 pique   

v.伤害…的自尊心，使生气 n.不满，生气

参考例句：

• She went off in a fit of pique.她一赌气就走了。
• Tom finished the sentence with an air of pique.汤姆有些生气地说完这句话。

17 yearned   

渴望，切盼，向往( yearn的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people yearned for peace. 人民渴望和平。
• She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。

18 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

19 dozing   

v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。

20 scoured   

走遍（某地）搜寻（人或物）( scour的过去式和过去分词 )； （用力）刷； 擦净； 擦亮

参考例句：

• We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。
• The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。

21 bosoms   

胸部( bosom的名词复数 )； 胸怀； 女衣胸部（或胸襟）； 和爱护自己的人在一起的情形

参考例句：

• How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！
• Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

22 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

23 enlisted   

adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持）

参考例句：

• enlisted men and women 男兵和女兵
• He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》

24 sapience   

n.贤明，睿智

参考例句：

• A man is a kind of power and passion,a sort of courage,a kind of sapience.男人是一种力量，一份激情，一股勇气，一种智慧。
• You should forget the vexation,make lotus in your heart,and that's the best sapience.放下烦恼，成就莲花开放，才是最高智慧。

25 fathom   

v.领悟，彻底了解

参考例句：

• I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
• What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。

26 rabble   

n.乌合之众，暴民；下等人

参考例句：

• They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
• Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。

27 rout   

n.溃退，溃败；v.击溃，打垮

参考例句：

• The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
• The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。

28 scourge   

n.灾难，祸害；v.蹂躏

参考例句：

• Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
• The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。

29 recluse   

n.隐居者

参考例句：

• The old recluse secluded himself from the outside world.这位老隐士与外面的世界隔绝了。
• His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。

30 exemption   

n.豁免，免税额，免除

参考例句：

• You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
• These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

31 horrified   

a.(表现出)恐惧的

参考例句：

• The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
• We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。

32 isolate   

vt.使孤立，隔离

参考例句：

• Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
• We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。

33 dreaded   

adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)

参考例句：

• The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
• He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》

34 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

35 diffuse   

v.扩散；传播；adj.冗长的；四散的，弥漫的

参考例句：

• Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
• His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际，我抓不住他的要点。

36 gratuities   

n.报酬( gratuity的名词复数 )；小账；小费；养老金

参考例句：

• Is one allowed to offer gratuities to the guides? 可以给导游小费吗？ 来自《简明英汉词典》
• Is receiving or giving gratuities, favors, or kickbacks prohibited? 收取任何回扣、赠品、招待等是被禁止的吗？ 来自互联网

37 vaults   

n.拱顶( vault的名词复数 )；地下室；撑物跳高；墓穴

参考例句：

• It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》

38 pedagogue   

n.教师

参考例句：

• The pedagogue is correcting the paper with a new pen.这位教师正用一支新笔批改论文。
• Misfortune is a good pedagogue.不幸是良好的教师。

39 witty   

adj.机智的，风趣的

参考例句：

• Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
• He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

40 invaluable   

adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的

参考例句：

• A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
• This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。