CHAPTER XIX. THE JACKET ALOFT.

 Again must I call attention to my white jacket, which, about this time came near being the death of me.

 

I am of a meditative¹ humour, and at sea used often to mount aloft at night, and seating myself on one of the upper yards, tuck my jacket about me and give loose to reflection. In some ships in which. I have done this, the sailors used to fancy that I must be studying astronomy—which, indeed, to some extent, was the case—and that my object in mounting aloft was to get a nearer view of the stars, supposing me, of course, to be short-sighted. A very silly conceit² of theirs, some may say, but not so silly after all; for surely the advantage of getting nearer an object by two hundred feet is not to be underrated. Then, to study the stars upon the wide, boundless³ sea, is divine as it was to the Chaldean Magi, who observed their revolutions from the plains.

 

And it is a very fine feeling, and one that fuses us into the universe of things, and mates us a part of the All, to think that, wherever we ocean-wanderers rove, we have still the same glorious old stars to keep us company; that they still shine onward⁴ and on, forever beautiful and bright, and luring⁵ us, by every ray, to die and be glorified⁶ with them.

 

Ay, ay! we sailors sail not in vain, We expatriate ourselves to nationalise with the universe; and in all our voyages round the world, we are still accompanied by those old circumnavigators, the stars, who are shipmates and fellow-sailors of ours—sailing in heaven's blue, as we on the azure⁷ main. Let genteel generations scoff⁸ at our hardened hands, and finger-nails tipped with tar—did they ever clasp truer palms than ours? Let them feel of our sturdy hearts beating like sledge-hammers in those hot smithies, our bosoms⁹; with their amber-headed canes¹⁰, let them feel of our generous pulses, and swear that they go off like thirty-two-pounders.

 

Oh, give me again the rover's life—the joy, the thrill, the whirl! Let me feel thee again, old sea! let me leap into thy saddle once more. I am sick of these terra firma toils¹¹ and cares; sick of the dust and reek¹² of towns. Let me hear the clatter¹³ of hailstones on icebergs¹⁴, and not the dull tramp of these plodders, plodding¹⁵ their dull way from their cradles to their graves. Let me snuff thee up, sea-breeze! and whinny in thy spray. Forbid it, sea-gods! intercede¹⁶ for me with Neptune¹⁷, O sweet Amphitrite, that no dull clod may fall on my coffin¹⁸! Be mine the tomb that swallowed up Pharaoh and all his hosts; let me lie down with Drake, where he sleeps in the sea.

 

But when White-Jacket speaks of the rover's life, he means not life in a man-of-war, which, with its martial¹⁹ formalities and thousand vices²⁰, stabs to the heart the soul of all free-and-easy honourable²¹ rovers.

 

I have said that I was wont²² to mount up aloft and muse²³; and thus was it with me the night following the loss of the cooper. Ere my watch in the top had expired, high up on the main-royal-yard I reclined, the white jacket folded around me like Sir John Moore in his frosted cloak.

 

Eight bells had struck, and my watchmates had hied to their hammocks, and the other watch had gone to their stations, and the top below me was full of strangers, and still one hundred feet above even them I lay entranced; now dozing²⁴, now dreaming; now thinking of things past, and anon of the life to come. Well-timed was the latter thought, for the life to come was much nearer overtaking me than I then could imagine. Perhaps I was half conscious at last of a tremulous voice hailing the main-royal-yard from the top. But if so, the consciousness glided²⁵ away from me, and left me in Lethe. But when, like lightning, the yard dropped under me, and instinctively²⁶ I clung with both hands to the "tie," then I came to myself with a rush, and felt something like a choking hand at my throat. For an instant I thought the Gulf²⁷ Stream in my head was whirling me away to eternity²⁸; but the next moment I found myself standing²⁹; the yard had descended³¹ to the cup; and shaking myself in my jacket, I felt that I was unharmed and alive.

 

Who had done this? who had made this attempt on my life? thought I, as I ran down the rigging.

 

"Here it comes!—Lord! Lord! here it comes! See, see! it is white as a hammock."

 

"Who's coming?" I shouted, springing down into the top; "who's white as a hammock?"

 

"Bless my soul, Bill it's only White-Jacket—that infernal White-Jacket again!"

 

It seems they had spied a moving white spot there aloft, and, sailor-like, had taken me for the ghost of the cooper; and after hailing me, and bidding me descend³⁰, to test my corporeality³², and getting no answer, they had lowered the halyards in affright.

 

In a rage I tore off the jacket, and threw it on the deck.

 

"Jacket," cried I, "you must change your complexion³³! you must hie to the dyers and be dyed, that I may live. I have but one poor life, White-Jacket, and that life I cannot spare. I cannot consent to die for you, but be dyed you must for me. You can dye many times without injury; but I cannot die without irreparable loss, and running the eternal risk."

 

So in the morning, jacket in hand, I repaired to the First Lieutenant³⁴, and related the narrow escape I had had during the night. I enlarged upon the general perils³⁶ I ran in being taken for a ghost, and earnestly besought³⁸ him to relax his commands for once, and give me an order on Brush, the captain of the paint-room, for some black paint, that my jacket might be painted of that colour.

 

"Just look at it, sir," I added, holding it lip; "did you ever see anything whiter? Consider how it shines of a night, like a bit of the Milky³⁹ Way. A little paint, sir, you cannot refuse."

 

"The ship has no paint to spare," he said; "you must get along without it."

 

"Sir, every rain gives me a soaking; Cape³⁵ Horn is at hand—six brushes-full would make it waterproof⁴⁰; and no longer would I be in peril³⁷ of my life!"

 

"Can't help it, sir; depart!"

 

I fear it will not be well with me in the end; for if my own sins are to be forgiven only as I forgive that hard-hearted and unimpressible First Lieutenant, then pardon there is none for me.

 

What! when but one dab⁴¹ of paint would make a man of a ghost, and it Mackintosh of a herring-net—to refuse it I am full. I can say no more.

 

1 meditative   

adj.沉思的，冥想的

参考例句：

• A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌，智者思虑。
• Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。

2 conceit   

n.自负，自高自大

参考例句：

• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
• She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

3 boundless   

adj.无限的；无边无际的；巨大的

参考例句：

• The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
• His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。

4 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

5 luring   

吸引，引诱（lure的现在分词形式）

参考例句：

• Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
• Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她：有危险，要出错儿，这是微妙、神秘而又诱人的。

6 glorified   

美其名的，变荣耀的

参考例句：

• The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。
• The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。

7 azure   

adj.天蓝色的，蔚蓝色的

参考例句：

• His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
• The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

8 scoff   

n.嘲笑，笑柄，愚弄；v.嘲笑，嘲弄，愚弄，狼吞虎咽

参考例句：

• You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
• He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。

9 bosoms   

胸部( bosom的名词复数 )； 胸怀； 女衣胸部（或胸襟）； 和爱护自己的人在一起的情形

参考例句：

• How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！
• Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

10 canes   

n.（某些植物，如竹或甘蔗的）茎( cane的名词复数 )；（用于制作家具等的）竹竿；竹杖

参考例句：

• Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》
• I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗，因为是野生的，未经人工栽培，所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

11 toils   

网

参考例句：

• It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
• The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。

12 reek   

v.发出臭气；n.恶臭

参考例句：

• Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭，哪里必发热。
• That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。

13 clatter   

v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声

参考例句：

• The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
• Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

14 icebergs   

n.冰山，流冰( iceberg的名词复数 )

参考例句：

• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
• The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句

15 plodding   

a.proceeding in a slow or dull way

参考例句：

• They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
• He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。

16 intercede   

vi.仲裁，说情

参考例句：

• He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。
• At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。

17 Neptune   

n.海王星

参考例句：

• Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。
• Neptune turned out to be a dynamic,stormy world.海王星原来是个有生气、多风暴的世界。

18 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

19 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

20 vices   

缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳

参考例句：

• In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点，还是受到大家的爱戴。
• He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。

21 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

22 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

23 muse   

n.缪斯（希腊神话中的女神），创作灵感

参考例句：

• His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感，不能再写作了。
• Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。

24 dozing   

v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。

25 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

26 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

27 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

28 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

29 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

30 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

31 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

32 corporeality   

n.肉体的存在，形体的存在

参考例句：

33 complexion   

n.肤色；情况，局面；气质，性格

参考例句：

• Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
• Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。

34 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

35 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

36 perils   

极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）

参考例句：

• The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
• With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

37 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

38 besought   

v.恳求，乞求（某事物）( beseech的过去式和过去分词 )；(beseech的过去式与过去分词)

参考例句：

• The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
• They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句

39 milky   

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的

参考例句：

• Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
• I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。

40 waterproof   

n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水

参考例句：

• My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
• All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。

41 dab   

v.轻触，轻拍，轻涂；n.(颜料等的)轻涂

参考例句：

• She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
• She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时，还给了一点土豆。