But the leading principle that was involved in this affair is far too mischievous11 to be lightly dismissed.
In most cases, it would seem to be a cardinal12 principle with a Navy Captain that his subordinates are disintegrated13 parts of himself, detached from the main body on special service, and that the order of the minutest midshipman must be as deferentially14 obeyed by the seamen as if proceeding2 from the Commodore on the poop. This principle was once emphasised in a remarkable15 manner by the valiant16 and handsome Sir Peter Parker, upon whose death, on a national arson17 expedition on the shores of Chesapeake Bay, in 1812 or 1813, Lord Byron wrote his well-known stanzas18. "By the god of war!" said Sir Peter to his sailors, "I'll make you touch your hat to a midshipman's coat, if it's only hung on a broomstick to dry!"
That the king, in the eye of the law, can do no wrong, is the well-known fiction of despotic states; but it has remained for the navies of Constitutional Monarchies19 and Republics to magnify this fiction, by indirectly extending it to all the quarter-deck subordinates of an armed ship's chief magistrate20. And though judicially21 unrecognised, and unacknowledged by the officers themselves, yet this is the principle that pervades23 the fleet; this is the principle that is every hour acted upon, and to sustain which, thousands of seamen have been flogged at the gangway.
However childish, ignorant, stupid, or idiotic24 a midshipman, if he but orders a sailor to perform even the most absurd action, that man is not only bound to render instant and unanswering obedience25, but he would refuse at his peril26. And if, having obeyed, he should then complain to the Captain, and the Captain, in his own mind, should be thoroughly27 convinced of the impropriety, perhaps of the illegality of the order, yet, in nine cases out of ten, he would not publicly reprimand the midshipman, nor by the slightest token admit before the complainant that, in this particular thing, the midshipman had done otherwise than perfectly28 right.
Upon a midshipman's complaining of a seaman29 to Lord Collingwood, when Captain of a line-of-battle ship, he ordered the man for punishment; and, in the interval30, calling the midshipman aside, said to him, "In all probability, now, the fault is yours—you know; therefore, when the man is brought to the mast, you had better ask for his pardon."
Accordingly, upon the lad's public intercession, Collingwood, turning to the culprit, said, "This young gentleman has pleaded so humanely31 for you, that, in hope you feel a due gratitude33 to him for his benevolence34, I will, for this time, overlook your offence." This story is related by the editor of the Admiral's "Correspondence," to show the Admiral's kindheartedness.
Now Collingood was, in reality, one of the most just, humane32, and benevolent35 admirals that ever hoisted36 a flag. For a sea-officer, Collingwood was a man in a million. But if a man like him, swayed by old usages, could thus violate the commonest principle of justice—with however good motives37 at bottom—what must be expected from other Captains not so eminently38 gifted with noble traits as Collingwood?
And if the corps39 of American midshipmen is mostly replenished40 from the nursery, the counter, and the lap of unrestrained indulgence at home: and if most of them at least, by their impotency as officers, in all important functions at sea, by their boyish and overweening conceit41 of their gold lace, by their overbearing manner toward the seamen, and by their peculiar42 aptitude43 to construe44 the merest trivialities of manner into set affronts45 against their dignity; if by all this they sometimes contract the ill-will of the seamen; and if, in a thousand ways, the seamen cannot but betray it—how easy for any of these midshipmen, who may happen to be unrestrained by moral principle, to resort to spiteful practices in procuring46 vengeance47 upon the offenders48, in many instances to the extremity49 of the lash50; since, as we have seen, the tacit principle in the Navy seems to be that, in his ordinary intercourse51 with the sailors, a midshipman can do nothing obnoxious52 to the public censure53 of his superiors.
"You fellow, I'll get you licked before long," is often heard from a midshipman to a sailor who, in some way not open to the judicial22 action of the Captain, has chanced to offend him.
At times you will see one of these lads, not five feet high, gazing up with inflamed54 eye at some venerable six-footer of a forecastle man, cursing and insulting him by every epithet55 deemed most scandalous and unendurable among men. Yet that man's indignant tongue is treble-knotted by the law, that suspends death itself over his head should his passion discharge the slightest blow at the boy-worm that spits at his feet.
But since what human nature is, and what it must for ever continue to be, is well enough understood for most practical purposes, it needs no special example to prove that, where the merest boys, indiscriminately snatched from the human family, are given such authority over mature men, the results must be proportionable in monstrousness56 to the custom that authorises this worse than cruel absurdity57.
Nor is it unworthy of remark that, while the noblest-minded and most heroic sea-officers—men of the topmost stature58, including Lord Nelson himself—have regarded flogging in the Navy with the deepest concern, and not without weighty scruples59 touching60 its general necessity, still, one who has seen much of midshipmen can truly say that he has seen but few midshipmen who were not enthusiastic advocates and admirers of scourging61. It would almost seem that they themselves, having so recently escaped the posterior discipline of the nursery and the infant school, are impatient to recover from those smarting reminiscences by mincing62 the backs of full-grown American freemen.
It should not to be omitted here, that the midshipmen in the English Navy are not permitted to be quite so imperious as in the American ships. They are divided into three (I think) probationary63 classes of "volunteers," instead of being at once advanced to a warrant. Nor will you fail to remark, when you see an English cutter officered by one of those volunteers, that the boy does not so strut64 and slap his dirk-hilt with a Bobadil air, and anticipatingly feel of the place where his warlike whiskers are going to be, and sputter65 out oaths so at the men, as is too often the case with the little boys wearing best-bower anchors on their lapels in the American Navy.
Yet it must be confessed that at times you see midshipmen who are noble little fellows, and not at all disliked by the crew. Besides three gallant66 youths, one black-eyed little lad in particular, in the Neversink, was such a one. From his diminutiveness67, he went by the name of Boat Plug among the seamen. Without being exactly familiar with them, he had yet become a general favourite, by reason of his kindness of manner, and never cursing them. It was amusing to hear some of the older Tritons invoke68 blessings69 upon the youngster, when his kind tones fell on their weather-beaten ears. "Ah, good luck to you, sir!" touching their hats to the little man; "you have a soul to be saved, sir!" There was a wonderful deal of meaning involved in the latter sentence. You have a soul to be saved, is the phrase which a man-of-war's-man peculiarly applies to a humane and kind-hearted officer. It also implies that the majority of quarter-deck officers are regarded by them in such a light that they deny to them the possession of souls. Ah! but these plebeians70 sometimes have a sublime71 vengeance upon patricians72. Imagine an outcast old sailor seriously cherishing the purely73 speculative74 conceit that some bully75 in epaulets, who orders him to and fro like a slave, is of an organization immeasurably inferior to himself; must at last perish with the brutes76, while he goes to his immortality77 in heaven.
But from what has been said in this chapter, it must not be inferred that a midshipman leads a lord's life in a man-of-war. Far from it. He lords it over those below him, while lorded over himself by his superiors. It is as if with one hand a school-boy snapped his fingers at a dog, and at the same time received upon the other the discipline of the usher's ferule. And though, by the American Articles of War, a Navy Captain cannot, of his own authority, legally punish a midshipman, otherwise than by suspension from duty (the same as with respect to the Ward-room officers), yet this is one of those sea-statutes which the Captain, to a certain extent, observes or disregards at his pleasure. Many instances might be related of the petty mortifications and official insults inflicted78 by some Captains upon their midshipmen; far more severe, in one sense, than the old-fashioned punishment of sending them to the mast-head, though not so arbitrary as sending them before the mast, to do duty with the common sailors—a custom, in former times, pursued by Captains in the English Navy.
Captain Claret himself had no special fondness for midshipmen. A tall, overgrown young midshipman, about sixteen years old, having fallen under his displeasure, he interrupted the humble79 apologies he was making, by saying, "Not a word, sir! I'll not hear a word! Mount the netting, sir, and stand there till you are ordered to come down!"
The midshipman obeyed; and, in full sight of the entire ship's company, Captain Claret promenaded80 to and fro below his lofty perch81, reading him a most aggravating82 lecture upon his alleged83 misconduct. To a lad of sensibility, such treatment must have been almost as stinging as the lash itself would have been.
It is to be remembered that, wherever these chapters treat of midshipmen, the officers known as passed-midshipmen are not at all referred to. In the American Navy, these officers form a class of young men, who, having seen sufficient service at sea as midshipmen to pass an examination before a Board of Commodores, are promoted to the rank of passed-midshipmen, introductory to that of lieutenant84. They are supposed to be qualified85 to do duty as lieutenants86, and in some cases temporarily serve as such. The difference between a passed-midshipman and a midshipman may be also inferred from their respective rates of pay. The former, upon sea-service, receives $750 a year; the latter, $400. There were no passed-midshipmen in the Neversink.
点击收听单词发音
1 seamen | |
n.海员 | |
参考例句: |
|
|
2 proceeding | |
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
3 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
4 recital | |
n.朗诵,独奏会,独唱会 | |
参考例句: |
|
|
5 middle-aged | |
adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
6 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
7 ignoble | |
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的 | |
参考例句: |
|
|
8 scourged | |
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
9 indirectly | |
adv.间接地,不直接了当地 | |
参考例句: |
|
|
10 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
11 mischievous | |
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的 | |
参考例句: |
|
|
12 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
13 disintegrated | |
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14 deferentially | |
adv.表示敬意地,谦恭地 | |
参考例句: |
|
|
15 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
16 valiant | |
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
17 arson | |
n.纵火,放火 | |
参考例句: |
|
|
18 stanzas | |
节,段( stanza的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19 monarchies | |
n. 君主政体, 君主国, 君主政治 | |
参考例句: |
|
|
20 magistrate | |
n.地方行政官,地方法官,治安官 | |
参考例句: |
|
|
21 judicially | |
依法判决地,公平地 | |
参考例句: |
|
|
22 judicial | |
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的 | |
参考例句: |
|
|
23 pervades | |
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
24 idiotic | |
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
25 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
26 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
27 thoroughly | |
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
28 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
29 seaman | |
n.海员,水手,水兵 | |
参考例句: |
|
|
30 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
31 humanely | |
adv.仁慈地;人道地;富人情地;慈悲地 | |
参考例句: |
|
|
32 humane | |
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|
33 gratitude | |
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
34 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
35 benevolent | |
adj.仁慈的,乐善好施的 | |
参考例句: |
|
|
36 hoisted | |
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37 motives | |
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
38 eminently | |
adv.突出地;显著地;不寻常地 | |
参考例句: |
|
|
39 corps | |
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
40 replenished | |
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满 | |
参考例句: |
|
|
41 conceit | |
n.自负,自高自大 | |
参考例句: |
|
|
42 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
43 aptitude | |
n.(学习方面的)才能,资质,天资 | |
参考例句: |
|
|
44 construe | |
v.翻译,解释 | |
参考例句: |
|
|
45 affronts | |
n.(当众)侮辱,(故意)冒犯( affront的名词复数 )v.勇敢地面对( affront的第三人称单数 );相遇 | |
参考例句: |
|
|
46 procuring | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
47 vengeance | |
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
48 offenders | |
n.冒犯者( offender的名词复数 );犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物) | |
参考例句: |
|
|
49 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
50 lash | |
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛 | |
参考例句: |
|
|
51 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
52 obnoxious | |
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的 | |
参考例句: |
|
|
53 censure | |
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
54 inflamed | |
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
55 epithet | |
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语 | |
参考例句: |
|
|
56 monstrousness | |
怪异 | |
参考例句: |
|
|
57 absurdity | |
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
58 stature | |
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材 | |
参考例句: |
|
|
59 scruples | |
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
60 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
61 scourging | |
鞭打( scourge的现在分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
62 mincing | |
adj.矫饰的;v.切碎;切碎 | |
参考例句: |
|
|
63 probationary | |
试用的,缓刑的 | |
参考例句: |
|
|
64 strut | |
v.肿胀,鼓起;大摇大摆地走;炫耀;支撑;撑开;n.高视阔步;支柱,撑杆 | |
参考例句: |
|
|
65 sputter | |
n.喷溅声;v.喷溅 | |
参考例句: |
|
|
66 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
67 diminutiveness | |
n.微小;昵称,爱称 | |
参考例句: |
|
|
68 invoke | |
v.求助于(神、法律);恳求,乞求 | |
参考例句: |
|
|
69 blessings | |
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
70 plebeians | |
n.平民( plebeian的名词复数 );庶民;平民百姓;平庸粗俗的人 | |
参考例句: |
|
|
71 sublime | |
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
72 patricians | |
n.(古罗马的)统治阶层成员( patrician的名词复数 );贵族,显贵 | |
参考例句: |
|
|
73 purely | |
adv.纯粹地,完全地 | |
参考例句: |
|
|
74 speculative | |
adj.思索性的,暝想性的,推理的 | |
参考例句: |
|
|
75 bully | |
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮 | |
参考例句: |
|
|
76 brutes | |
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性 | |
参考例句: |
|
|
77 immortality | |
n.不死,不朽 | |
参考例句: |
|
|
78 inflicted | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
79 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
80 promenaded | |
v.兜风( promenade的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
81 perch | |
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于 | |
参考例句: |
|
|
82 aggravating | |
adj.恼人的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
83 alleged | |
a.被指控的,嫌疑的 | |
参考例句: |
|
|
84 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
85 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
86 lieutenants | |
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |