CHAPTER LVIII. A QUARTER-DECK OFFICER BEFORE THE MAST.

 As we were somewhat short-handed while we lay in Rio, we received a small draft of men from a United States sloop¹ of war, whose three years' term of service would expire about the time of our arrival in America.

 

Under guard of an armed Lieutenant² and four midshipmen, they came on board in the afternoon. They were immediately mustered³ in the starboard gangway, that Mr. Bridewell, our First Lieutenant, might take down their names, and assign them their stations.

 

They stood in a mute and solemn row; the officer advanced, with his memorandum-book and pencil.

 

My casual friend, Shakings, the holder⁴, happened to be by at the time. Touching⁵ my arm, he said, "White-Jacket, this here reminds me of Sing-Sing, when a draft of fellows in darbies, came on from the State Prison at Auburn for a change of scene like, you know!"

 

After taking down four or five names, Mr. Bridewell accosted⁶ the next man, a rather good-looking person, but, from his haggard cheek and sunken eye, he seemed to have been in the sad habit, all his life, of sitting up rather late at night; and though all sailors do certainly keep late hours enough—standing watches at midnight—yet there is no small difference between keeping late hours at sea and keeping late hours ashore⁷.

 

"What's your name?" asked the officer, of this rather rakish-looking recruit.

 

"Mandeville, sir," said the man, courteously⁸ touching his cap. "You must remember me, sir," he added, in a low, confidential⁹ tone, strangely dashed with servility; "we sailed together once in the old Macedonian, sir. I wore an epaulet then; we had the same state-room, you know, sir. I'm your old chum, Mandeville, sir," and he again touched his cap.

 

"I remember an officer by that name," said the First Lieutenant, emphatically, "and I know you, fellow. But I know you henceforth for a common sailor. I can show no favouritism here. If you ever violate the ship's rules, you shall be flogged like any other seaman¹⁰. I place you in the fore-top; go forward to your duty."

 

It seemed this Mandeville had entered the Navy when very young, and had risen to be a lieutenant, as he said. But brandy had been his bane. One night, when he had the deck of a line-of-battle ship, in the Mediterranean¹¹, he was seized with a fit of mania-a-potu, and being out of his senses for the time, went below and turned into his berth¹², leaving the deck without a commanding officer. For this unpardonable offence he was broken.

 

Having no fortune, and no other profession than the sea, upon his disgrace he entered the merchant-service as a chief mate; but his love of strong drink still pursuing him, he was again cashiered at sea, and degraded before the mast by the Captain. After this, in a state of intoxication¹³, he re-entered the Navy at Pensacola as a common sailor. But all these lessons, so biting-bitter to learn, could not cure him of his sin. He had hardly been a week on board the Neversink, when he was found intoxicated¹⁴ with smuggled¹⁵ spirits. They lashed¹⁶ him to the gratings, and ignominiously¹⁷ scourged¹⁸ him under the eye of his old friend and comrade, the First Lieutenant.

 

This took place while we lay in port, which reminds me of the circumstance, that when punishment is about to be inflicted¹⁹ in harbour, all strangers are ordered ashore; and the sentries²⁰ at the side have it in strict charge to waive²¹ off all boats drawing near.

1 sloop   

n.单桅帆船

参考例句：

• They heeled the sloop well over,skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当，让它顶着风向前滑去。
• While a sloop always has two sails,a cat-rigged boat generally has only one.一艘单桅帆船总是有两面帆，但一艘单桅艇通常只有一面帆。

2 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

3 mustered   

v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发

参考例句：

• We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
• The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》

4 holder   

n.持有者，占有者；(台，架等)支持物

参考例句：

• The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
• That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。

5 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

6 accosted   

v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 )；跟…搭讪；（乞丐等）上前向…乞讨；（妓女等）勾搭

参考例句：

• She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
• His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》

7 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

8 courteously   

adv.有礼貌地，亲切地

参考例句：

• He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
• Presently he rose courteously and released her.过了一会，他就很客气地站起来，让她走开。

9 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

10 seaman   

n.海员，水手，水兵

参考例句：

• That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
• The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。

11 Mediterranean   

adj.地中海的；地中海沿岸的

参考例句：

• The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
• Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。

12 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

13 intoxication   

n.wild excitement;drunkenness；poisoning

参考例句：

• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。
• Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。

14 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

15 smuggled   

水货

参考例句：

• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
• Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网

16 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

17 ignominiously   

adv.耻辱地，屈辱地，丢脸地

参考例句：

• Their attempt failed ignominiously. 他们的企图可耻地失败了。 来自《简明英汉词典》
• She would be scolded, abused, ignominiously discharged. 他们会说她，骂她，解雇她，让她丢尽脸面的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

18 scourged   

鞭打( scourge的过去式和过去分词 )； 惩罚，压迫

参考例句：

• He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
• Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。

19 inflicted   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
• Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。

20 sentries   

哨兵，步兵( sentry的名词复数 )

参考例句：

• We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
• We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫，以免遭受突袭。

21 waive   

vt.放弃，不坚持(规定、要求、权力等)

参考例句：

• I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
• In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况，他们同意放弃他们的要求。