小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » White Jacket or, the World on a Man-of-War » CHAPTER LXXXVII. OLD USHANT AT THE GANGWAY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXXXVII. OLD USHANT AT THE GANGWAY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The rebel beards, headed by old Ushant's, streaming like a Commodore's bougee, now stood in silence at the mast.
 
"You knew the order!" said the Captain, eyeing them severely1; "what does that hair on your chins?"
 
"Sir," said the Captain of the Forecastle, "did old Ushant ever refuse doing his duty? did he ever yet miss his muster2? But, sir, old Ushant's beard is his own!"
 
"What's that, sir? Master-at-arms, put that man into the brig."
 
"Sir," said the old man, respectfully, "the three years for which I shipped are expired; and though I am perhaps bound to work the ship home, yet, as matters are, I think my beard might be allowed me. It is but a few days, Captain Claret."
 
"Put him into the brig!" cried the Captain; "and now, you old rascals3!" he added, turning round upon the rest, "I give you fifteen minutes to have those beards taken off; if they then remain on your chins, I'll flog you—every mother's son of you—though you were all my own god-fathers!"
 
The band of beards went forward, summoned their barbers, and their glorious pennants4 were no more. In obedience5 to orders, they then paraded themselves at the mast, and, addressing the Captain, said, "Sir, our muzzle-lashings are cast off!"
 
Nor is it unworthy of being chronicled, that not a single sailor who complied with the general order but refused to sport the vile8 regulation-whiskers prescribed by the Navy Department. No! like heroes they cried, "Shave me clean! I will not wear a hair, since I cannot wear all!"
 
On the morrow, after breakfast, Ushant was taken out of irons, and, with the master-at-arms on one side and an armed sentry9 on the other, was escorted along the gun-deck and up the ladder to the main-mast. There the Captain stood, firm as before. They must have guarded the old man thus to prevent his escape to the shore, something less than a thousand miles distant at the time.
 
"Well, sir, will you have that beard taken off? you have slept over it a whole night now; what do you say? I don't want to flog an old man like you, Ushant!"
 
"My beard is my own, sir!" said the old man, lowly.
 
"Will you take it off?"
 
"It is mine, sir?" said the old man, tremulously.
 
"Rig the gratings?" roared the Captain. "Master-at-arms, strip him! quarter-masters, seize him up! boatswain's mates, do your duty!"
 
While these executioners were employed, the Captain's excitement had a little time to abate10; and when, at last, old Ushant was tied up by the arms and legs and his venerable back was exposed—that back which had bowed at the guns of the frigate11 Constitution when she captured the Guerriere—the Captain seemed to relent.
 
"You are a very old man," he said, "and I am sorry to flog you; but my orders must be obeyed. I will give you one more chance; will you have that beard taken off?"
 
"Captain Claret," said the old man, turning round painfully in his bonds, "you may flog me if you will; but, sir, in this one thing I cannot obey you."
 
"Lay on! I'll see his backbone12!" roared the Captain in a sudden fury.
 
"By Heaven!" thrillingly whispered Jack13 Chase, who stood by, "it's only a halter; I'll strike him!"
 
"Better not," said a top-mate; "it's death, or worse punishment, remember."
 
"There goes the lash6!" cried Jack. "Look at the old man! By G—-d, I can't stand it! Let me go, men!" and with moist eyes Jack forced his way to one side.
 
"You, boatswain's mate," cried the Captain, "you are favouring that man! Lay on soundly, sir, or I'll have your own cat laid soundly on you."
 
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve lashes14 were laid on the back of that heroic old man. He only bowed over his head, and stood as the Dying Gladiator lies.
 
"Cut him down," said the Captain.
 
"And now go and cut your own throat," hoarsely15 whispered an old sheet-anchor-man, a mess-mate of Ushant's.
 
When the master-at-arms advanced with the prisoner's shirt, Ushant waved him off with the dignified16 air of a Brahim, saying, "Do you think, master-at-arms, that I am hurt? I will put on my own garment. I am never the worse for it, man; and 'tis no dishonour17 when he who would dishonour you, only dishonours18 himself."
 
"What says he?" cried the Captain; "what says that tarry old philosopher with the smoking back? Tell it to me, sir, if you dare! Sentry, take that man back to the brig. Stop! John Ushant, you have been Captain of the Forecastle; I break you. And now you go into the brig, there to remain till you consent to have that beard taken off."
 
"My beard is my own," said the old man, quietly. "Sen-try, I am ready."
 
And back he went into durance between the guns; but after lying some four or five days in irons, an order came to remove them; but he was still kept confined.
 
Books were allowed him, and he spent much time in reading. But he also spent many hours in braiding his beard, and interweaving with it strips of red bunting, as if he desired to dress out and adorn19 the thing which had triumphed over all opposition20.
 
He remained a prisoner till we arrived in America; but the very moment he heard the chain rattle21 out of the hawse-hole, and the ship swing to her anchor, he started to his feet, dashed the sentry aside, and gaining the deck, exclaimed, "At home, with my beard!"
 
His term of service having some months previous expired, and the ship being now in harbour, he was beyond the reach of naval22 law, and the officers durst not molest23 him. But without unduly24 availing himself of these circumstances, the old man merely got his bag and hammock together, hired a boat, and throwing himself into the stern, was rowed ashore26, amid the unsuppressible cheers of all hands. It was a glorious conquest over the Conqueror27 himself, as well worthy7 to be celebrated28 as the Battle of the Nile.
 
Though, as I afterward29 learned, Ushant was earnestly entreated30 to put the case into some lawyer's hands, he firmly declined, saying, "I have won the battle, my friends, and I do not care for the prize-money." But even had he complied with these entreaties31, from precedents33 in similar cases, it is almost certain that not a sou's worth of satisfaction would have been received.
 
I know not in what frigate you sail now, old Ushant; but Heaven protect your storied old beard, in whatever Typhoon it may blow. And if ever it must be shorn, old man, may it fare like the royal beard of Henry I., of England, and be clipped by the right reverend hand of some Archbishop of Sees.
 
As for Captain Claret, let it not be supposed that it is here sought to impale34 him before the world as a cruel, black-hearted man. Such he was not. Nor was he, upon the whole, regarded by his crew with anything like the feelings which man-of-war's-men sometimes cherish toward signally tyrannical commanders. In truth, the majority of the Neversink's crew—in previous cruises habituated to flagrant misusage—deemed Captain Claret a lenient35 officer. In many things he certainly refrained from oppressing them. It has been related what privileges he accorded to the seamen36 respecting the free playing of checkers—a thing almost unheard of in most American men-of-war. In the matter of overseeing the men's clothing, also, he was remarkably37 indulgent, compared with the conduct of other Navy captains, who, by sumptuary regulations, oblige their sailors to run up large bills with the Purser for clothes. In a word, of whatever acts Captain Claret might have been guilty in the Neversink, perhaps none of them proceeded from any personal, organic hard-heartedness. What he was, the usages of the Navy had made him. Had he been a mere25 landsman—a merchant, say—he would no doubt have been considered a kind-hearted man.
 
There may be some who shall read of this Bartholomew Massacre38 of beards who will yet marvel39, perhaps, that the loss of a few hairs, more or less, should provoke such hostility40 from the sailors, lash them into so frothing a rage; indeed, come near breeding a mutiny.
 
But these circumstances are not without precedent32. Not to speak of the riots, attended with the loss of life, which once occurred in Madrid, in resistance to an arbitrary edict of the king's, seeking to suppress the cloaks of the Cavaliers; and, not to make mention of other instances that might be quoted, it needs only to point out the rage of the Saxons in the time of William the Conqueror, when that despot commanded the hair on their upper lips to be shaven off—the hereditary41 mustaches which whole generations had sported. The multitude of the dispirited vanquished42 were obliged to acquiesce43; but many Saxon Franklins and gentlemen of spirit, choosing rather to lose their castles than their mustaches, voluntarily deserted44 their firesides, and went into exile. All this is indignantly related by the stout45 Saxon friar, Matthew Paris, in his Historia Major, beginning with the Norman Conquest.
 
And that our man-of-war's-men were right in desiring to perpetuate46 their beards, as martial47 appurtenances, must seem very plain, when it is considered that, as the beard is the token of manhood, so, in some shape or other, has it ever been held the true badge of a warrior48. Bonaparte's grenadiers were stout whiskerandoes; and perhaps, in a charge, those fierce whiskers of theirs did as much to appall49 the foe50 as the sheen of their bayonets. Most all fighting creatures sport either whiskers or beards; it seems a law of Dame51 Nature. Witness the boar, the tiger, the cougar52, man, the leopard53, the ram54, the cat—all warriors55, and all whiskerandoes. Whereas, the peace-loving tribes have mostly enameled56 chins.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
2 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
3 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
4 pennants 6a4742fc1bb975e659ed9ff3302dabf4     
n.校旗( pennant的名词复数 );锦标旗;长三角旗;信号旗
参考例句:
  • Their manes streamed like stiff black pennants in the wind. 它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗。 来自互联网
  • Bud ashtrays, bar towels, coasters, football pennants, and similar items were offered for sale. 同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。 来自互联网
5 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
6 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
7 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
8 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
9 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
10 abate SoAyj     
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
参考例句:
  • We must abate the noise pollution in our city.我们必须消除我们城里的噪音污染。
  • The doctor gave him some medicine to abate the powerful pain.医生给了他一些药,以减弱那剧烈的疼痛。
11 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
12 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
13 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
14 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
15 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
16 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
17 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
18 dishonours 653752167c1c330d8fbebedf164530a8     
不名誉( dishonour的名词复数 ); 耻辱; 丢脸; 丢脸的人或事
参考例句:
  • He who does not honour his wife,dishonours himself. 不尊重妻子的人,自己也不被尊重。
  • Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland. 不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼,谁就会给爱尔兰带来羞辱。
19 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
20 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
21 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
22 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
23 molest 7wOyH     
vt.骚扰,干扰,调戏
参考例句:
  • If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent.如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
  • If I were gone,all these would molest you.如果没有我,这一切都会来骚扰你。
24 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
25 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
26 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
27 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
28 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
29 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
30 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
31 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
32 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
33 precedents 822d1685d50ee9bc7c3ee15a208b4a7e     
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例
参考例句:
  • There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
  • He copied after bad precedents. 他仿效恶例。
34 impale h4iym     
v.用尖物刺某人、某物
参考例句:
  • Do not push me,or I wil impale you on my horns!别推我,要不我会用我的角顶你。
  • I poisoned him,but I did not impale him on a spear!我毒死了他,但是我没有把他插在长矛上!
35 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
36 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
37 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
38 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
39 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
40 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
41 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
42 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
43 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
44 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
46 perpetuate Q3Cz2     
v.使永存,使永记不忘
参考例句:
  • This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
  • We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。
47 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
48 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
49 appall MNAza     
vt.使惊骇,使大吃一惊
参考例句:
  • They were appalled by the reports of the nuclear war.他们被核战争的报道吓坏了。
  • The enemy was appalled at our attack.敌人被我们的进攻吓得魂飞丧胆。
50 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
51 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
52 cougar 0zdxf     
n.美洲狮;美洲豹
参考例句:
  • I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物。
  • I have never seen a cougar.我从未见过美洲豹。
53 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
54 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
55 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
56 enameled e3b37d52cf2791ac9a65b576d975f228     
涂瓷釉于,给…上瓷漆,给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
  • I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533