Preface

 TO THE SIXTH EDITION.

 

I chose the subject of this book as affording better opportunities than any other portion of American history for portraying¹ forest life and the Indian character; and I have never seen reason to change this opinion. In the nineteen years that have passed since the first edition was published, a considerable amount of additional material has come to light. This has been carefully collected, and is incorporated in the present edition. The most interesting portion of this new material has been supplied by the Bouquet² and Haldimand Papers, added some years ago to the manuscript collections of the British Museum. Among them are several hundred letters from officers engaged in the Pontiac war, some official, others personal and familiar, affording very curious illustrations of the events of the day and of the characters of those engaged in them. Among the facts which they bring to light, some are sufficiently³ startling; as, for example, the proposal of the Commander-in-Chief to infect the hostile tribes with the small-pox, and that of a distinguished⁴ subordinate officer to take revenge on the Indians by permitting an unrestricted sale of rum.

 

The two volumes of the present edition have been made uniform with those of the series “France and England in North America.” I hope to continue that series to the period of the extinction⁵ of French power on this continent. “The Conspiracy⁶ of Pontiac” will then form a sequel; and its introductory chapters will be, in a certain sense, a summary of what has preceded. This will involve some repetition in the beginning of the book, but I have nevertheless thought it best to let it remain as originally written.

 

Boston, 16 September, 1870.

1 portraying   

v.画像( portray的现在分词 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• The artist has succeeded in portraying my father to the life. 那位画家把我的父亲画得惟妙惟肖。 来自《简明英汉词典》
• Ding Ling was good at portraying figures through careful and refined description of human psychology. 《莎菲女士的日记》是丁玲的成名作，曾引起强烈的社会反响。 来自汉英文学 - 中国现代小说

2 bouquet   

n.花束，酒香

参考例句：

• This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。

3 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

4 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

5 extinction   

n.熄灭，消亡，消灭，灭绝，绝种

参考例句：

• The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
• The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。

6 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。