小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Sybil or the Two Nations » Book 3 Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Book 3 Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A bloom was spread over the morning sky. A soft golden light bathed with its fresh beam the bosom1 of the valley, except where a delicate haze2, rather than a mist, still partially3 lingered over the river, which yet occasionally gleamed and sparkled in the sunshine. A sort of shadowy lustre4 suffused5 the landscape, which, though distinct, was mitigated6 in all its features—the distant woods, the clumps7 of tall trees that rose about the old grey bridge, the cottage chimneys that sent their smoke into the blue still air, amid their clustering orchards8 and garden of flowers and herbs.
Ah! what is there so fresh and joyous9 as a summer morn! That spring time of the day, when the brain is bright, and the heart is brave; the season of daring and of hope; the renovating10 hour!
Came forth11 from his cottage room the brother of Lord Marney, to feel the vigorous bliss12 of life amid sunshiny gardens and the voices of bees and birds.
“Ah! this is delicious!” he felt. “This is existence! Thank God I am here; that I have quitted for ever that formal and heartless Marney. Were it not for my mother, I would remain Mr Franklin for ever. Would I were indeed a journalist; provided I always had a mission to the vale of Mowbray. Or anything, so that I were ever here. As companions, independent of everything else, they are superior to any that I have been used to. Why do these persons interest me? They feel and they think: two habits that have quite gone out of fashion, if ever they existed, among my friends. And that polish of manners, that studied and factitious refinement13, which is to compensate14 for the heartlessness or the stupidity we are doomed15 to—is my host of last night deficient16 in that refinement? If he do want our conventional discipline, he has a native breeding which far excels it. I observe no word or action which is not prompted by that fine feeling which is the sure source of good taste. This Gerard appears to me a real genuine man; full of knowledge worked out by his own head; with large yet wholesome17 sympathies; and a deuced deal better educated than Lord de Mowbray or my brother—and they do occasionally turn over a book, which is not the habit of our set.
“And his daughter—ay, his daughter! There is something almost sublime18 about that young girl, yet strangely sweet withal; a tone so lofty combined with such simplicity19 is very rare. For there is no affectation of enthusiasm about her; nothing exaggerated, nothing rhapsodical. Her dark eyes and lustrous20 face, and the solemn sweetness of her thrilling voice—they haunt me; they have haunted me from the first moment I encountered her like a spirit amid the ruins of our abbey. And I am one of ‘the family of sacrilege.’ If she knew that! And I am one of the conquering class she denounces. If also she knew that! Ah! there is much to know! Above all—the future. Away! the tree of knowledge is the tree of death. I will have no thought that is not as bright and lovely as this morn.”
He went forth from his little garden, and strolled along the road in the direction of the cottage of Gerard, which was about three quarters of a mile distant. You might see almost as far; the sunshiny road a little winding21 and rising a very slight ascent22. The cottage itself was hid by its trees. While Egremont was still musing23 of one who lived under that roof, he beheld24 in the distance Sybil.
She was springing along with a quick and airy step. Her black dress displayed her undulating and elastic25 figure. Her little foot bounded from the earth with a merry air. A long rosary hung at her side; and her head was partly covered with a hood26 which descended27 just over her shoulders. She seemed gay, for Harold kept running before her with a frolicsome28 air, and then returning to his mistress, danced about her, and almost overpowered her with his gambols29.
“I salute30 thee, holy sister,” said Egremont.
“Oh! is not this a merry morn!” she exclaimed with a bright and happy face.
“I feel it as you. And whither do you go?”
“I go to the convent; I pay my first visit to our Superior since I left them.”
“Not very long ago,” said Egremont, with a smile, and turning with her.
“It seems so,” said Sybil.
They walked on together; Sybil glad as the hour; noticing a thousand cheerful sights, speaking to her dog in her ringing voice, as he gambolled31 before them, or seized her garments in his mouth, and ever and anon bounded away and then returned, looking up in his mistress’ face to inquire whether he had been wanted in his absence.
“What a pity it is that your father’s way each morning lies up the valley,” said Egremont; “he would be your companion to Mowbray.”
“Ah! but I am so happy that he has not to work in a town,” said Sybil. “He is not made to be cooped up in a hot factory in a smoky street. At least he labours among the woods and waters. And the Traffords are such good people! So kind to him and to all.”
“You love your father very much.”
She looked at him a little surprised; and then her sweet serious face broke into a smile and she said, “And is that strange?”
“I think not,” said Egremont; “I am inclined to love him myself.”
“Ah! you win my heart,” said Sybil, “when you praise him. I think that is the real reason why I like Stephen; for otherwise he is always saying something with which I cannot agree, which I disapprove32; and yet he is so good to my father!”
“You speak of Mr Morley—”
“Oh! we don’t call him ‘Mr’,” said Sybil slightly laughing.
“I mean Stephen Morley,” said Egremont recalling his position, “whom I met in Marney Abbey. He is very clever, is he not?”
“He is a great writer and a great student; and what he is he has made himself. I hear too that you follow the same pursuit,” said Sybil.
“But I am not a great writer or a great student,” said Egremont.
“Whatever you be, I trust,” said Sybil, in a more serious tone, “that you will never employ the talents that God has given you against the People.”
“I have come here to learn something of their condition,” said Egremont. “That is not to be done in a great city like London. We all of us live too much in a circle. You will assist me, I am sure,” added Egremont; “your spirit will animate33 me. You told me last night that there was no other subject, except one, which ever occupied your thoughts.”
“Yes,” said Sybil, “I have lived under two roofs, only two roofs; and each has given me a great idea; the Convent and the Cottage. One has taught me the degradation34 of my faith, the other of my race. You should not wonder, therefore, that my heart is concentrated on the Church and the People.”
“But there are other ideas,” said Egremont, “that might equally be entitled to your thought.”
“I feel these are enough,” said Sybil; “too great, as it is, for my brain.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
2 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
3 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
4 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
5 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
6 mitigated 11f6ba011e9341e258d534efd94f05b2     
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy. 由于悉尼提供补助金,所以到那里的花费就减少了。 来自辞典例句
  • The living conditions were slightly mitigated. 居住条件稍有缓解。 来自辞典例句
7 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
8 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
9 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
10 renovating 3300b8c2755b41662dbf652807bb1bbb     
翻新,修复,整修( renovate的现在分词 )
参考例句:
  • The increased production was largely attained by renovating old orchards and vineyards. 通过更新老果园和葡萄园,使生产大大增加。
  • Renovating that house will cost you a pretty penny. 为了整修那所房子,你得花很多钱。
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
13 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
14 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
15 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
16 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
17 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
18 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
19 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
20 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
21 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
22 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
23 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
24 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
25 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
26 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
28 frolicsome bfXzg     
adj.嬉戏的,闹着玩的
参考例句:
  • Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业。
  • As the happy time drew near,the lions and tigers climbing up the bedroom walls became quite tame and frolicsome.当快乐的时光愈来愈临近的时候,卧室墙上爬着的狮子和老虎变得十分驯服
29 gambols bf5971389a9cea0d5b426fe67e7e9ce4     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 )
参考例句:
30 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
31 gambolled 822a6e3922a85d5946c64ec3603062d2     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的过去式和过去分词 )
参考例句:
32 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
33 animate 3MDyv     
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
参考例句:
  • We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在,有生命的动物。
  • The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。
34 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533