Chapter IV: Why The Americans Have Never Been So Eager

 Why The Americans Have Never Been So Eager As The French For General Ideas In Political Matters

 

I observed in the last chapter, that the Americans show a less decided¹ taste for general ideas than the French; this is more especially true in political matters. Although the Americans infuse into their legislation infinitely² more general ideas than the English, and although they pay much more attention than the latter people to the adjustment of the practice of affairs to theory, no political bodies in the United States have ever shown so warm an attachment³ to general ideas as the Constituent⁴ Assembly and the Convention in France. At no time has the American people laid hold on ideas of this kind with the passionate⁵ energy of the French people in the eighteenth century, or displayed the same blind confidence in the value and absolute truth of any theory. This difference between the Americans and the French originates in several causes, but principally in the following one. The Americans form a democratic people, which has always itself directed public affairs. The French are a democratic people, who, for a long time, could only speculate on the best manner of conducting them. The social condition of France led that people to conceive very general ideas on the subject of government, whilst its political constitution prevented it from correcting those ideas by experiment, and from gradually detecting their insufficiency; whereas in America the two things constantly balance and correct each other.

It may seem, at first sight, that this is very much opposed to what I have said before, that democratic nations derive⁶ their love of theory from the excitement of their active life. A more attentive⁷ examination will show that there is nothing contradictory⁸ in the proposition. Men living in democratic countries eagerly lay hold of general ideas because they have but little leisure, and because these ideas spare them the trouble of studying particulars. This is true; but it is only to be understood to apply to those matters which are not the necessary and habitual⁹ subjects of their thoughts. Mercantile men will take up very eagerly, and without any very close scrutiny¹⁰, all the general ideas on philosophy, politics, science, or the arts, which may be presented to them; but for such as relate to commerce, they will not receive them without inquiry¹¹, or adopt them without reserve. The same thing applies to statesmen with regard to general ideas in politics. If, then, there be a subject upon which a democratic people is peculiarly liable to abandon itself, blindly and extravagantly¹², to general ideas, the best corrective that can be used will be to make that subject a part of the daily practical occupation of that people. The people will then be compelled to enter upon its details, and the details will teach them the weak points of the theory. This remedy may frequently be a painful one, but its effect is certain.

Thus it happens, that the democratic institutions which compel every citizen to take a practical part in the government, moderate that excessive taste for general theories in politics which the principle of equality suggests.

 

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

3 attachment   

n.附属物，附件；依恋；依附

参考例句：

• She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
• She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

4 constituent   

n.选民；成分，组分；adj.组成的，构成的

参考例句：

• Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
• Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。

5 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

6 derive   

v.取得；导出；引申；来自；源自；出自

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。

7 attentive   

adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的

参考例句：

• She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
• The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

8 contradictory   

adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立

参考例句：

• The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
• What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

9 habitual   

adj.习惯性的；通常的，惯常的

参考例句：

• He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
• They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。

10 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

11 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

12 extravagantly   

adv.挥霍无度地

参考例句：

• The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
• New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句