Chapter XX: That Aristocracy May Be Engendered By Manufactures

 I have shown that democracy is favorable to the growth of manufactures, and that it increases without limit the numbers of the manufacturing classes: we shall now see by what side road manufacturers may possibly in their turn bring men back to aristocracy. It is acknowledged that when a workman is engaged every day upon the same detail, the whole commodity is produced with greater ease, promptitude, and economy. It is likewise acknowledged that the cost of the production of manufactured goods is diminished by the extent of the establishment in which they are made, and by the amount of capital employed or of credit. These truths had long been imperfectly discerned, but in our time they have been demonstrated. They have been already applied¹ to many very important kinds of manufactures, and the humblest will gradually be governed by them. I know of nothing in politics which deserves to fix the attention of the legislator more closely than these two new axioms of the science of manufactures.

When a workman is unceasingly and exclusively engaged in the fabrication of one thing, he ultimately does his work with singular dexterity²; but at the same time he loses the general faculty³ of applying his mind to the direction of the work. He every day becomes more adroit⁴ and less industrious⁵; so that it may be said of him, that in proportion as the workman improves the man is degraded. What can be expected of a man who has spent twenty years of his life in making heads for pins? and to what can that mighty⁶ human intelligence, which has so often stirred the world, be applied in him, except it be to investigate the best method of making pins' heads? When a workman has spent a considerable portion of his existence in this manner, his thoughts are forever set upon the object of his daily toil⁷; his body has contracted certain fixed⁸ habits, which it can never shake off: in a word, he no longer belongs to himself, but to the calling which he has chosen. It is in vain that laws and manners have been at the pains to level all barriers round such a man, and to open to him on every side a thousand different paths to fortune; a theory of manufactures more powerful than manners and laws binds⁹ him to a craft, and frequently to a spot, which he cannot leave: it assigns to him a certain place in society, beyond which he cannot go: in the midst of universal movement it has rendered him stationary¹⁰.

In proportion as the principle of the division of labor¹¹ is more extensively applied, the workman becomes more weak, more narrow-minded, and more dependent. The art advances, the artisan recedes¹². On the other hand, in proportion as it becomes more manifest that the productions of manufactures are by so much the cheaper and better as the manufacture is larger and the amount of capital employed more considerable, wealthy and educated men come forward to embark¹³ in manufactures which were heretofore abandoned to poor or ignorant handicraftsmen. The magnitude of the efforts required, and the importance of the results to be obtained, attract them. Thus at the very time at which the science of manufactures lowers the class of workmen, it raises the class of masters.

Whereas the workman concentrates his faculties¹⁴ more and more upon the study of a single detail, the master surveys a more extensive whole, and the mind of the latter is enlarged in proportion as that of the former is narrowed. In a short time the one will require nothing but physical strength without intelligence; the other stands in need of science, and almost of genius, to insure success. This man resembles more and more the administrator¹⁵ of a vast empire—that man, a brute¹⁶. The master and the workman have then here no similarity, and their differences increase every day. They are only connected as the two rings at the extremities¹⁷ of a long chain. Each of them fills the station which is made for him, and out of which he does not get: the one is continually, closely, and necessarily dependent upon the other, and seems as much born to obey as that other is to command. What is this but aristocracy?

As the conditions of men constituting the nation become more and more equal, the demand for manufactured commodities becomes more general and more extensive; and the cheapness which places these objects within the reach of slender fortunes becomes a great element of success. Hence there are every day more men of great opulence¹⁸ and education who devote their wealth and knowledge to manufactures; and who seek, by opening large establishments, and by a strict division of labor, to meet the fresh demands which are made on all sides. Thus, in proportion as the mass of the nation turns to democracy, that particular class which is engaged in manufactures becomes more aristocratic. Men grow more alike in the one—more different in the other; and inequality increases in the less numerous class in the same ratio in which it decreases in the community. Hence it would appear, on searching to the bottom, that aristocracy should naturally spring out of the bosom¹⁹ of democracy.

But this kind of aristocracy by no means resembles those kinds which preceded it. It will be observed at once, that as it applies exclusively to manufactures and to some manufacturing callings, it is a monstrous²⁰ exception in the general aspect of society. The small aristocratic societies which are formed by some manufacturers in the midst of the immense democracy of our age, contain, like the great aristocratic societies of former ages, some men who are very opulent, and a multitude who are wretchedly poor. The poor have few means of escaping from their condition and becoming rich; but the rich are constantly becoming poor, or they give up business when they have realized a fortune. Thus the elements of which the class of the poor is composed are fixed; but the elements of which the class of the rich is composed are not so. To say the truth, though there are rich men, the class of rich men does not exist; for these rich individuals have no feelings or purposes in common, no mutual²¹ traditions or mutual hopes; there are therefore members, but no body.

Not only are the rich not compactly united amongst themselves, but there is no real bond between them and the poor. Their relative position is not a permanent one; they are constantly drawn²² together or separated by their interests. The workman is generally dependent on the master, but not on any particular master; these two men meet in the factory, but know not each other elsewhere; and whilst they come into contact on one point, they stand very wide apart on all others. The manufacturer asks nothing of the workman but his labor; the workman expects nothing from him but his wages. The one contracts no obligation to protect, nor the other to defend; and they are not permanently²³ connected either by habit or by duty. The aristocracy created by business rarely settles in the midst of the manufacturing population which it directs; the object is not to govern that population, but to use it. An aristocracy thus constituted can have no great hold upon those whom it employs; and even if it succeed in retaining them at one moment, they escape the next; it knows not how to will, and it cannot act. The territorial²⁴ aristocracy of former ages was either bound by law, or thought itself bound by usage, to come to the relief of its serving-men, and to succor²⁵ their distresses²⁶. But the manufacturing aristocracy of our age first impoverishes²⁷ and debases the men who serve it, and then abandons them to be supported by the charity of the public. This is a natural consequence of what has been said before. Between the workmen and the master there are frequent relations, but no real partnership²⁸.

I am of opinion, upon the whole, that the manufacturing aristocracy which is growing up under our eyes is one of the harshest which ever existed in the world; but at the same time it is one of the most confined and least dangerous. Nevertheless the friends of democracy should keep their eyes anxiously fixed in this direction; for if ever a permanent inequality of conditions and aristocracy again penetrate²⁹ into the world, it may be predicted that this is the channel by which they will enter.

1 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

2 dexterity   

n.(手的)灵巧，灵活

参考例句：

• You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
• I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。

3 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

4 adroit   

adj.熟练的，灵巧的

参考例句：

• Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
• His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。

5 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

6 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

7 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

8 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

9 binds   

v.约束( bind的第三人称单数 )；装订；捆绑；（用长布条）缠绕

参考例句：

• Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
• Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》

10 stationary   

adj.固定的，静止不动的

参考例句：

• A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
• Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。

11 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

12 recedes   

v.逐渐远离( recede的第三人称单数 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• For this reason the near point gradually recedes as one grows older. 由于这个原因，随着人渐渐变老，近点便逐渐后退。 来自辞典例句
• Silent, mournful, abandoned, broken, Czechoslovakia recedes into the darkness. 缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克，已在黑暗之中。 来自辞典例句

13 embark   

vi.乘船，着手，从事，上飞机

参考例句：

• He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
• Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。

14 faculties   

n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院

参考例句：

• Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
• All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中，你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》

15 administrator   

n.经营管理者，行政官员

参考例句：

• The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
• He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

16 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

17 extremities   

n.端点( extremity的名词复数 )；尽头；手和足；极窘迫的境地

参考例句：

• She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
• Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句

18 opulence   

n.财富，富裕

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
• He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。

19 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

20 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

21 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

22 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

23 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

24 territorial   

adj.领土的，领地的

参考例句：

• The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
• They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。

25 succor   

n.援助，帮助；v.给予帮助

参考例句：

• In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内，韦布将军的救兵就可望到达。
• He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。

26 distresses   

n.悲痛( distress的名词复数 )；痛苦；贫困；危险

参考例句：

• It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
• In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。 来自互联网

27 impoverishes   

v.使（某人）贫穷( impoverish的第三人称单数 )；使（某物）贫瘠或恶化

参考例句：

• Its use spreads disease and impoverishes the land. 用了它之后，病害蔓延，土地贫瘠。 来自《简明英汉词典》
• And this decay impoverishes our spiritual lives. 这种衰退让我们的灵性生活变得贫瘠。 来自互联网

28 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

29 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。