小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Hope » CHAPTER XXV. SANS RANCUNE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXV. SANS RANCUNE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A large French fishing-lugger was drifting northward1 on the ebb2 tide with its sails flapping idly against the spars. It had been a fine morning, and the Captain, a man from Fecamp, where every boy that is born is born a sailor, had been fortunate in working his way in clear weather across the banks that lie northward of the Thames.
He had predicted all along in a voice rendered husky by much shouting in dirty weather that the fog-banks would be drifting in from the sea before nightfall. And now he had that mournful satisfaction which is the special privilege of the pessimistic. These fog-banks, the pest of the east coast, are the materials that form the light fleecy clouds which drift westward3 in sunny weather like a gauze veil across the face of the sky. They roll across the North Sea from their home in the marshes4 of Holland on the face of the waters, and the mariner5, groping his way with dripping eyelashes and a rosy6 face through them, can look up and see the blue sky through the rifts7 overhead. When the fog-bank touches land it rises, slowly lifted by the warm breath of the field.
On the coast-line it lies low; a mile inland it begins to break into rifts, so that any one working his way down one of the tidal rivers, sails in the counting of twenty seconds from sunshine into a pearly shadow. Five miles inland there is a transparent8 veil across the blue sky slowly sweeping9 toward the west, and rising all the while, until those who dwell on the higher lands of Essex and Suffolk perceive nothing but a few fleecy clouds high in the heavens.
The lugger was hardly moving, for the tide had only turned half an hour ago.
“Provided,” the Captain had muttered within the folds of his woollen scarf rolled round and round his neck until it looked like a dusky life-belt—“provided that they are ringing their bell on the Shipwash, we shall find our way into the open. Always sea-sick, this traveller, always seasick10!”
And he turned with a kindly11 laugh to Loo Barebone, who was lying on a heap of old sails by the stern rail, concealing12 as well as he could the pangs13 of a consuming hunger.
“One sees that you will never be a sailor,” added the man from Fecamp, with that rough humour which sailors use.
“Perhaps I do not want to be one,” replied Barebone, with a ready gaiety which had already made him several friends on this tarry vessel14, although the voyage had lasted but four days.
“Listen,” interrupted the Captain, holding up a mittened15 hand. “Listen! I hear a bell, or else it is my conscience.”
Barebone had heard it for some time. It was the bell-buoy at the mouth of Harwich River. But he did not deem it necessary for one who was a prisoner on board, and no sailor, to interfere16 in the navigation of a vessel now making its way to the Faroe fisheries for the twentieth time.
“My conscience,” he observed, “rings louder than that.”
The Captain took a turn round the tiller with a rope made fast to the rail for the purpose, and went to the side of the ship, lifting his nose toward the west.
“It is the land,” he said. “I can smell it. But it is only the Blessed Virgin17 who knows where we are.”
He turned and gave a gruff order to a man half hidden in the mist in the waist of the boat to try a heave of the lead.
The sound of the bell could be heard clearly enough now—the uncertain, hesitating clang of a bell-buoy rocked in the tideway—with its melancholy18 note of warning. Indeed, there are few sounds on sea or land more fraught19 with lonesomeness and fear. Behind it and beyond it a faint “tap-tap” was now audible. Barebone knew it to be the sound of a caulker's hammer in the Government repairing yard on the south side. They were drifting past the mouth of the Harwich River.
The leadsman called out a depth which Loo could have told without the help of line or lead. For he had served a long apprenticeship20 on these coasts under a captain second to none in the North Sea.
He turned a little on his bed of sails under repair, at which the Captain had been plying21 his needle while the weather remained clear, and glanced over his shoulder toward the ship's dinghy towing astern. The rope that held it was made fast round the rail a few feet away from him. The boat itself was clumsy, shaped like a walnut22, of a preposterous23 strength and weight. It was fitted with a short, stiff mast and a balance lug-sail. It floated more lightly on the water than the bigger vessel, which was laden24 with coal and provender25 and salt for the North Atlantic fishery, and the painter hung loose, while the dinghy, tide-borne, sidled up to stern of its big companion like a kitten following its mother with the uncertain steps of infancy26.
The face of the water was glassy and of a yellow green. Although the scud27 swept in toward the land at a fair speed, there was not enough wind to fill the sails. Moreover, the bounty28 of Holland seemed inexhaustible. There was more to come. This fog-bank lay on the water halfway29 across the North Sea, and the brief winter sun having failed to disperse30 it, was now sinking to the west, cold and pale.
“The water seems shallow,” said Barebone to the Captain. “What would you do if the ship went aground?”
“We should stay there, mon bon monsieur, until some one came to help us at the flood tide. We should shout until they heard us.”
“You might fire a gun,” suggested Barebone.
“We have no gun on board, mon bon monsieur,” replied the Captain, who had long ago explained to his prisoner that there was no ill-feeling.
“It is the fortune of war,” he had explained before the white cliffs of St. Valerie had faded from sight. “I am a poor man who cannot afford to refuse a good offer. It is a Government job, as you no doubt know without my telling you. You would seem to have incurred31 the displeasure or the distrust of some one high placed in the Government. 'Treat him well,' they said to me. 'Give him your best, and see that he comes to no harm unless he tries to escape. And be careful that he does not return to France before the mackerel fishing begins.' And when we do return to Fecamp, I have to lie to off Notre Dame32 de la Garde and signal to the Douane that I have you safe. They want you out of the way. You are a dangerous man, it seems. Salut!”
And the Captain raised his glass to one so distinguished33 by Government. He laughed as he set his glass down on the little cabin table.
“No ill-feeling on either side,” he added. “C'est entendu.”
He made a half-movement as if to shake hands across the table and thought better of it, remembering, perhaps, that his own palm was not innocent of blood-money. For the rest they had been friendly enough on the voyage. And had the “Petite Jeanne” been in danger, it is probable that Barebone would have warned his jailer, if only in obedience34 to a seaman's instinct against throwing away a good ship.
He had noted35 every detail, however, of the dinghy while he lay on the deck of the “Petite Jeanne”; how the runner fitted to the mast; whether the halliards were likely to run sweetly through the sheaves or were knotted and would jamb. He knew the weight of the gaff and the great tan-soddened sail to a nicety. Some dark night, he had thought, on the Dogger, he would slip overboard and take his chance. He had never looked for thick weather at this time of year off the Banks, so near home, within a few hours' sail of the mouth of Farlingford River.
If a breeze would only come up from the south-east, as it almost always does in these waters toward the evening of a still, fine day! Without lifting his head he scanned the weather, noting that the scud was blowing more northward now. It might only be what is known as a slant36. On the other hand, it might prove to be a true breeze, coming from the usual quarter. The “tap-tap” of the caulker's hammer on the slip-way in Harwich River was silent now. There must be a breeze in-shore that carried the sound away.
The topsail of the “Petite Jeanne” filled with a jerk, and the Captain, standing37 at the tiller, looked up at it. The lower sails soon took their cue, and suddenly the slack sheets hummed taut38 in the breeze. The “Petite Jeanne” answered to it at once, and the waves gurgled and laughed beneath her counter as she moved through the water. She could sail quicker than her dinghy: Barebone knew that. But he also knew that he could handle an open boat as few even on the Cotes-du-Nord knew how.
If the breeze came strong, it would blow the fog-bank away, and Barebone had need of its covert39. Though there must be many English boats within sight should the fog lift—indeed, the guardship in Harwich harbour would be almost visible across the spit of land where Landguard Fort lies hidden—Barebone had no intention of asking help so compromising. He had but a queer story to tell to any in authority, and on the face of it he must perforce appear to have run away with the dinghy of the “Petite Jeanne.”
He desired to get ashore40 as unobtrusively as possible. For he was not going to stay in England. The die was cast now. Where Dormer Colville's persuasions41 had failed, where the memory of that journey through Royalist France had yet left him doubting, the incidents of the last few days had clinched42 the matter once for all. Barebone was going back to France.
He moved as if to stretch his limbs and lay down once more, with his shoulders against the rail and his elbow covering the stanchion round which the dinghy's painter was made fast.
The proper place for the dinghy was on deck should the breeze freshen. Barebone knew that as well as the French Captain of the “Petite Jeanne.” For seamanship is like music—it is independent of language or race. There is only one right way and one wrong way at sea, all the world over. The dinghy was only towing behind while the fog continued to be impenetrable. At any moment the Captain might give the order to bring it inboard.
At any moment Barebone might have to make a dash for the boat.
He watched the Captain, who continued to steer43 in silence. To drift on the tide in a fog is a very different thing to sailing through it at ten miles an hour on a strong breeze, and the steersman had no thought to spare for anything but his sails. Two men were keeping the look-out in the bows. Another—the leadsman—was standing amidships peering over the side into the mist.
Still Barebone waited. Captain Clubbe had taught him that most difficult art—to select with patience and a perfect judgment44 the right moment. The “Petite Jeanne” was rustling45 through the glassy water northward toward Farlingford.
At a word from the Captain the man who had been heaving the lead came aft to the ship's bell and struck ten quick strokes. He waited and repeated the warning, but no one answered. They were alone in these shallow channels. Fortunately the man faced forward, as sailors always do by instinct, turning his back upon the Captain and Barebone.
The painter was cast off now and, under his elbow, Barebone was slowly hauling in. The dinghy was heavy and the “Petite Jeanne” was moving quickly through the water. Suddenly Barebone rose to his feet, hauled in hand over hand, and when the dinghy was near enough, leaped across two yards of water to her gunwale.
The Captain heard the thud of his feet on the thwart46, and looking back over his shoulder saw and understood in a flash of thought. But even then he did not understand that Loo was aught else but a landsman half-recovered from seasickness47. He understood it a minute later, however, when the brown sail ran up the mast and, holding the tiller between his knees, Barebone hauled in the sheet hand over hand and steered48 a course out to sea.
He looked back over the foot of the sail and waved his hand.
“Sans rancune!” he shouted. “C'est entendu!” The Captain's own words.
The “Petite Jeanne” was already round to the wind, and the Captain was bellowing49 to his crew to trim the sails. It could scarcely be a chase, for the huge deep-sea fishing-boat could sail half as fast again as her own dinghy. The Captain gave his instructions with all the quickness of his race, and the men were not slow to carry them out. The safe-keeping of the prisoner had been made of personal advantage to each member of the crew.
The Captain hailed Barebone with winged words which need not be set down here, and explained to him the impossibility of escape.
“How can you—a landsman,” he shouted, “hope to get away from us? Come back and it shall be as you say, 'sans rancune.' Name of God! I bear you no ill-will for making the attempt.”
They were so close together that all on board the “Petite Jeanne” could see Barebone laugh and shake his head. He knew that there was no gun on board the fishing-boat. The lugger rushed on, sailing quicker, lying up closer to the wind. She was within twenty yards of the little boat now—would overhaul50 her in a minute.
But in an instant Barebone was round on the other tack51, and the Captain swore aloud, for he knew now that he was not dealing52 with a landsman. The “Petite Jeanne” spun53 round almost as quickly, but not quite. Every time that Barebone put about, the “Petite Jeanne” must perforce do the same, and every time she lost a little in the manoeuvre54. On a long tack or running before the wind the bigger boat was immeasurably superior. Barebone had but one chance—to make short tacks55—and he knew it. The Captain knew it also, and no landsman would have possessed56 the knowledge. He was trying to run the boat down now.
Barebone might succeed in getting far enough away to be lost in the fog. But in tacking57 so frequently he was liable to make a mistake. The bigger boat was not so likely to miss stays. He passed so close to her that he could read the figures cut on her stern-post indicating her draught58 of water.
There was another chance. The “Petite Jeanne” was drawing six feet; the dinghy could sail across a shoal covered by eighteen inches of water. But such a shoal would be clearly visible on the surface of the water. Besides, there was no shallow like that nearer than the Goodwins. Barebone pressed out seaward. He knew every channel and every bank between the Thames and Thorpeness. He kept on pressing out to sea by short tacks. All the while he was peeping over the gunwale out of the corner of his eye. He was near, he must be near, a bank covered by five feet of water at low tide. A shoal of five feet is rarely visible on the surface.
Suddenly he rose from his seat on the gunwale, and stood with the tiller in one hand and the sheet in the other, half turning back to look at “Petite Jeanne” towering almost over him. And as he looked, her bluff59 black bows rose upward with an odd climbing movement like a horse stepping up a bank. With a rattle60 of ropes and blocks she stood still.
Barebone went about again and sailed past her.
“Sans rancune!” he shouted. But no one heeded61 him, for they had other matters to attend to. And the dinghy sailed into the veil of the mist toward the land.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
2 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
3 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
4 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
5 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
6 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
7 rifts 7dd59953b3c57f1d1ab39d9082c70f92     
n.裂缝( rift的名词复数 );裂隙;分裂;不和
参考例句:
  • After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles. 然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片。 来自汉英文学 - 现代散文
  • The Destinies mend rifts in time as man etches fate. 当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕。 来自互联网
8 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
9 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
10 seasick seasick     
adj.晕船的
参考例句:
  • When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
  • He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。
11 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
12 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
13 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
14 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
15 mittened 0339c59c4c6ae46a2089fb1d15387c45     
v.(使)变得潮湿,变得湿润( moisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He moistened his lips before he spoke. 他润了润嘴唇,接着就开始讲话。
  • Although I moistened it,the flap doesn't stick to the envelope. 我把信封弄湿了,可是信封口盖还是粘不上。 来自《简明英汉词典》
16 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
17 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
18 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
19 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
20 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
21 plying b2836f18a4e99062f56b2ed29640d9cf     
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
22 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
23 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
24 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
25 provender XRdxK     
n.刍草;秣料
参考例句:
  • It is a proud horse that will bear his own provender.再高傲的马也得自己驮草料。
  • The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart,and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分,在装上了车子运往市场去的时候,跟它的鲜一起给磨损了,它变成了仅仅是食品。
26 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
27 scud 6DMz5     
n.疾行;v.疾行
参考例句:
  • The helpers came in a scud.救援者飞奔而来。
  • Rabbits scud across the turf.兔子飞快地穿过草地。
28 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
29 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
30 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
31 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
32 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
33 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
34 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
35 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
36 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
37 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
39 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
40 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
41 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
42 clinched 66a50317a365cdb056bd9f4f25865646     
v.(尤指两人)互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 );解决(争端、交易),达成(协议)
参考例句:
  • The two businessmen clinched the deal quickly. 两位生意人很快达成了协议。 来自《简明英汉词典》
  • Evidently this information clinched the matter. 显然,这一消息使问题得以最终解决。 来自辞典例句
43 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
44 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
45 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
46 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
47 seasickness ojpzVf     
n.晕船
参考例句:
  • Europeans take melons for a preventive against seasickness. 欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was very prone to seasickness and already felt queasy. 他快晕船了,已经感到恶心了。 来自辞典例句
48 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
49 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
50 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
51 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
52 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
53 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
54 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
55 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
56 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
57 tacking 12c7a2e773ac7a9d4a10e74ad4fdbf4b     
(帆船)抢风行驶,定位焊[铆]紧钉
参考例句:
  • He was tacking about on this daily though perilous voyage. 他在进行这种日常的、惊险的航行。
  • He spent the afternoon tacking the pictures. 他花了一个下午的时间用图钉固定那些图片。
58 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
59 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
60 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
61 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533