小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Vultures » XVIII JOSEPH'S STORY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVIII JOSEPH'S STORY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Mr. Mangles1 gave a dinner-party the same evening. “It is well,” he had said, “to show the nations that the great powers are in perfect harmony.” He made this remark to Deulin and Cartoner, whom he met at the Cukiernia Lourse—a large confectioner's shop and tea-house in the Cracow Faubourg—which is the principal cafe in Warsaw. And he then and there had arranged that they should dine with him.
“I always accept the good Mangles' invitations. Firstly, I am in love with Miss Cahere. Secondly2, Julie P. Mangles amuses me consumedly. In her presence I am dumb. My breath is taken away. I have nothing to say. But afterwards, in the night, I wake up and laugh into my pillow. It takes years off one's life,” said Deulin, confidentially3, to Cartoner, as they sipped4 their tea when Mr. Joseph P. Mangles had departed.
As Deulin was staying under the same roof he had only to descend5 from the second to the first floor, when the clock struck seven. By some chance he was dressed in good time, and being an idle person, with a Gallic love of street-life, he drew back his curtain, and stood at the window waiting for the clock to strike.
“I shall perhaps see the heir to the baronetcy arrive,” he said to himself, “and we can make our entry together.”
It happened that he did see Cartoner; for the square below the windows was well lighted. He saw Cartoner turn out of the Cracow Faubourg into the square, where innumerable droskies stand. He saw, moreover, a man arrive at the corner immediately afterwards, as if he had been following Cartoner, and, standing6 there, watch him pass into the side door of the hotel.
Deulin reflected for a moment. Then he went into his bedroom, and took his coat and hat and stick. He hurried down-stairs with them, and gave them into the care of the porter at the side door, whose business it is to take charge of the effects of the numerous diners in the restaurant. When he entered the Mangles' drawing-room a few minutes later he found the party assembled there. Netty was dressed in white, with some violets at her waistband. She was listening to her aunt and Cartoner, who were talking together, and Deulin found himself relegated7 to the society of the hospitable8 Joseph at the other end of the room.
“You're looking at Cartoner as if he owed you money,” said Mr. Mangles, bluntly.
“I was looking at him with suspicion,” admitted Deulin, “but not on that account. No one owes me money. It is the other way round, and it is not I who need to be anxious, but the other party, you understand. No, I was looking at our friend because I thought he was lively. Did he strike you as lively when he came in?”
“Not what I should call a vivacious9 man,” said Mangles, looking dismally10 across the room. “There was a sort of ripple11 on his serene12 calm as he came in perhaps.”
“Yes,” said Deulin, in a low voice. “That is bad. There is usually something wrong when Cartoner is lively. He is making an effort, you know.”
They went towards the others, Deulin leading the way.
“What beautiful violets,” said he to Netty. “Surely Warsaw did not produce those?”
“Yes, they are pretty,” answered Netty, making a little movement to show the flowers to greater advantage to Deulin and to Cartoner also. Her waist was very round and slender. “They came from that shop in the Senatorska or the Wirzbowa, I forget, quite, which street. Ulrich, I think, was the name.”
And she apparently13 desired to let the subject drop there.
“Yes,” said Deulin, slowly. “Ulrich is the name. And you are fond of violets?”
“I love them.”
Deulin was making a silent, mental note of the harmless taste, when dinner was announced.
“It was I who recommended Netty to investigate the Senatorska,” said Mr. Mangles, when they were seated. But Netty did not wish to be made the subject of the conversation any longer. She was telling Cartoner, who sat next to her, a gay little story, connected with some piece of steamer gossip known only to himself and her. Is it not an accepted theory that quiet men like best those girls who are lively?
Miss Mangles dispensed14 her brother's hospitality with that rather labored15 ease of manner to which superior women are liable at such times as they are pleased to desire their inferiors to feel comfortable, and to enjoy themselves according to their lights.
Deulin perceived the situation at once, and sought information respecting Poland, which was most graciously accorded him.
“And you have actually walked through the Jewish quarter?” he said, noting, with the tail of his eye, that Cartoner was absent-minded.
“I entered the Franciszkanska near the old church of St. John, and traversed the whole length of the street.”
“And you formed an opinion upon the Semitic question in this country?” asked the Frenchman, earnestly.
“I have.”
And Deulin turned to his salmon16, while Miss Mangles swept away in a few chosen phrases the difficulties that have puzzled statesmen for fifteen hundred years.
“I shall read a paper upon it at one of our historical Women's Congress meetings—and I may publish,” she said.
“It would be in the interests of humanity,” murmured Deulin, politely. “It would add to the . . . wisdom of the nations.”
Across the table Netty was doing her best to make her uncle's guest happy, seeking to please him in a thousand ways, which need not be described.
“I know,” she was saying at that moment, in not too loud a voice, “that you dislike political women.” Heaven knows how she knew it. “But I am afraid I must confess to taking a great interest in Poland. Not the sort of interest you would dislike, I hope. But a personal interest in the people. I think I have never met people with quite the same qualities.”
“Their chief quality is gameness,” said Cartoner, thoughtfully.
“Yes, and that is just what appeals to English and Americans. I think the princess is delightful—do you not think so?”
“Yes,” answered Cartoner, looking straight in front of him.
“There must be a great many stories,” went on Netty, “connected with the story of the nation, which it would be so interesting to know—of people's lives, I mean—of all they have attempted and have failed to do.”
Joseph was listening at his end of the table, with a kindly17 smile on his lined face. He had, perhaps, a soft place in that cynical18 and dry heart for his niece, and liked to hear her simple talk. Cartoner was listening, with a greater attention than the words deserved. He was weighing them with a greater nicety than experienced social experts are in the habit of exercising over dinner-table talk. And Deulin was talking hard, as usual, and listening at the same time; which is not by any means an easy thing to do.
“I always think,” continued Netty, “that the princess has a story. There must, I mean, be some one at the mines or in Siberia, or somewhere terrible like that, of whom she is always thinking.”
And Netty's eyes were quite soft with a tender sympathy, as she glanced at Cartoner.
“Perhaps,” put in Deulin, hastily, between two of Julie's solemn utterances19. “Perhaps she is thinking of her brother—Prince Martin. He is always getting into scrapes—ce jeune homme.”
But Netty shook her head. She did not mean that sort of thought at all.
“It is your romantic heart,” said Deulin, “that makes you see so much that perhaps does not exist.”
“If you want a story,” put in Joseph Mangles, suddenly, in his deep voice, “I can tell you one.”
And because Joseph rarely spoke20, he was accorded a silence.
“Waiter's a Finn, and says he doesn't understand English?” began Mangles, looking interrogatively at Deulin, beneath his great eyebrows21.
“Which I believe to be the truth,” assented22 the Frenchman.
“Cartoner and Deulin probably know the story,” continued Joseph, “but they won't admit that they do. There was once a nobleman in this city who was like Netty; he had a romantic heart. Dreamed that this country could be made a great country again, as it was in the past—dreamed that the peasants could be educated, could be civilized23, could be turned into human beings. Dreamed that when Russia undertook that Poland should be an independent kingdom with a Polish governor, and a Polish Parliament, she would keep her word. Dreamed that when the powers, headed by France and England, promised to see that Russia kept to the terms of the treaty, they would do it. Dreamed that somebody out of all that crew, would keep his word. Comes from having a romantic heart.”
And he looked at Netty with his fierce smile, as if to warn her against this danger.
“My country,” he went on, “didn't take a hand in that deal. Bit out of breath and dizzy, as a young man would be that had had to fight his own father and whip him.”
And he bobbed his head apologetically towards Cartoner, as representing the other side in that great misunderstanding.
“Ever heard the Polish hymn24?” he asked, abruptly25. He was not a good story-teller perhaps. And while slowly cutting his beef across and across, in a forlorn hope that it might, perchance, not give him dyspepsia this time, he recited in a sing-song monotone:
“'O Lord, who, for so many centuries, didst surround Poland with the magnificence of power and glory; who didst cover her with the shield of Thy protection when our armies overcame the enemy; at Thy altar we raise our prayer: deign26 to restore us, O Lord, our free country!'”
He paused, and looked slowly round the table.
“Jooly—pass the mustard,” he said.
Then, having helped himself, he lapsed27 into the monotone again, with a sort of earnest unction that had surely crossed the seas with those Pilgrim Fathers who set sail in quest of liberty.
“'Give back to our Poland her ancient splendor28! Look upon fields soaked with blood! When shall peace and happiness blossom among us? God of wrath29, cease to punish us! At Thy altar we raise our prayer: deign to restore us, O Lord, our free country!'”
And there was an odd silence, while Joseph P. Mangles ate sparingly of the beef.
“That is the first verse, and the last,” he said at length. “And all Poland was shouting them when this man dreamed his dreams. They are forbidden now, and if that waiter's a liar30, I'll end my days in Siberia. They sang it in the churches, and the secret police put a chalk mark on the backs of those that sang the loudest, and they were arrested when they came out—women and children, old men and maidens31.”
Miss Julie P. Mangles made a little movement, as if she had something to say, as if to catch, as it were, the eye of an imaginary chairman, but for once this great speaker was relegated to silence by universal acclaim32. For no one seemed to want to hear her. She glanced rather impatiently at her brother, who was always surprising her by knowing more than she had given him credit for, and by interesting her, despite herself.
“The dreamer was arrested,” he continued, pushing away his plate, “on some trivial excuse. He was not dangerous, but he might be. There was no warrant and no trial. The Czar had been graciously pleased to give his own personal attention to this matter which dispensed with all formalities and futilities . . . of justice. Siberia! Wife with great difficulty obtained permission to follow. They were young—last of the family. Better that they should be the last—thought the paternal33 government of Russia. But she had influential34 relatives—so she went. She found him working in the mines. She had taken the precaution of bringing doctor's certificates. Work in the mines would inevitably35 kill him. Could he not obtain in-door work? He petitioned to be made the body-servant of the governor of his district—man who had risen from the ranks—and was refused. So he went to the mines again—and died. The wife had in her turn been arrested for attempting to aid a prisoner to escape. Then the worst happened—she had a son, in prison, and all the care and forethought of the paternal government went for nothing. The pestilential race was not extinct, after all. The ancestors of that prison brat36 had been kings of Poland. But the paternal government was not beaten yet. They took the child from his mother, and she fretted37 and died. He had nobody now to care for him, or even to know who he was, but his foster-father—that great and parental38 government.”
Joseph paused, and looked round the table with a humorous twinkle in his eyes.
“Nice story,” he said, “isn't it? So the brat was mixed up with other brats39 so effectually that no one knew which was which. He grew up in Siberia, and was drafted into a Cossack regiment40. And at last the race was extinct; for no one knew. No one, except the recording41 angel, who is a bit of a genealogist42, I guess. Sins of the fathers, you know. Somebody must keep account of 'em.”
The dessert was on the table now; for the story had taken longer in the telling than the reading of it would require.
“Cartoner, help Netty to some grapes,” said the host, “and take some yourself. Story cannot interest you—must be ancient history. Well—after all, it was with the recording angel that the Russian government slipped up. For the recording angel gave the prison brat a face that was historical. And if I get to Heaven, I hope to have a word with that humorist. For an angel, he's uncommon43 playful. And the brat met another private in the Cossack regiment who recognized the face, and told him who he was. And the best of it is that the government has weeded out the dangerous growth so carefully that there are not half a dozen people in Poland, and none in Russia, who would recognize that face if they saw it now.”
Joseph poured out a glass of wine, which he drank with outstretched chin and dogged eyes.
“Man's loose in Poland now,” he added.
And that was the end of the story.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mangles 2d532bcb42e71c0b6e17b7fa9a9bbc38     
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
参考例句:
  • This mangles their bones and sends these defenseless creatures into convulsions, but rarely causes immediate death. 这些会弄断动物的骨头或神经,导致他们抽搐,但并不会导致他们立即死亡。 来自互联网
2 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
3 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
4 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
5 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
8 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
9 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
10 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
11 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
12 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
15 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
16 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
17 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
18 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
19 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
22 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
23 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
24 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
25 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
26 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
27 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
28 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
29 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
30 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
31 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 acclaim NJgyv     
v.向…欢呼,公认;n.欢呼,喝彩,称赞
参考例句:
  • He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。
  • His achievements earned him the acclaim of the scientific community.他的成就赢得了科学界的赞誉。
33 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
34 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
35 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
36 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
37 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
38 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
39 brats 956fd5630fab420f5dae8ea887f83cd9     
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
参考例句:
  • I've been waiting to get my hands on you brats. 我等着干你们这些小毛头已经很久了。 来自电影对白
  • The charming family had turned into a parcel of brats. 那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。 来自互联网
40 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
41 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
42 genealogist 8bcc9d25bf258a2bc99d5a577fe2433b     
系谱学者
参考例句:
  • Misha Defonseca acknowledged her bestselling Holocaust story as a fake after a genealogist outed her. MishaDefonseca在当一位系谱学者揭露她之后承认自己关于二战犹太大屠杀的畅销书是捏造的。
43 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533