In the same way, when we see our beardless scribblers, our novel-writers, reformers, fops, amateur contributors to newspapers, redolent of musk3, and saturated4 with champagne5, stuffing their portfolios6 with radical7 prints, or issuing under gilded8 covers their own tirades9 against the egotism and individualism of the age—when we hear such people declaim against the rigour of our institutions, groan10 over the proletariat and the wages system, raise their eyes to Heaven, and weep over the poverty of the working classes (poverty which they never see but when they are paid to paint it),—we are likewise tempted11 to exclaim, "If you go on longer in this strain, we shall lose all interest in the working classes."
Affectation is the besetting12 sin of our times. When a serious writer, in a spirit of philanthropy, refers to the sufferings of the working classes, his words are caught up by these sentimentalists, twisted, distorted, and exaggerated, usque ad 'nauseam. The grand, the only remedy, it would seem, lies in the high-sounding phrases, association and organization. The working classes are flattered—fulsomely, servilely flattered; they are represented as in the condition of slaves, and men of common sense will soon be ashamed publicly to espouse14 their cause, for how can common sense make itself heard in the midst of all this insipid15 and empty declamation16?
Far from us be this cowardly indifference17, which would not be justified18 even by the sentimental13 affectation which prompts it.
Workmen! your situation is peculiar19! They make merchandise of you, as I shall show you immediately.... But no; I withdraw that expression. Let us steer20 clear of strong language, which may be misapplied; for spoliation, wrapt up in the sophistry21 which conceals22 it, may be in full operation unknown to the spoliator, and with the blind assent23 of his victim. Still, you are deprived of the just remuneration of your labour, and no one is concerned to do you justice. If all that was wanted to console you were ardent24 appeals to philanthropy, to impotent charity, to degrading almsgiving; or if the grand words, organization, communism, phalanstère,* were enough for you, truly they would not be spared. But justice, simple justice, no one thinks of offering you. And yet, would it not be just that when, after a long day's toil25, you have received your modest wages, you should have it in your power to exchange them for the greatest amount of satisfactions and enjoyments26 which you could possibly obtain for them from any one in any part of the world?
Some day I may have occasion also to talk to you of association and organization, and we shall then see what you have to expect from those chimeras29 which now mislead you.
In the meantime, let us inquire whether injustice30 is not done you by fixing legislatively31 the people from whom you are to purchase the things you have need of—bread, meat, linens32, or cloth; and in dictating34, if I may say so, the artificial scale of prices which you are to adopt in your dealings.
Is it true that protection, which admittedly makes you pay dearer for everything, and entails35 a loss upon you in this respect, raises proportionally your wages?
On what does the rate of wages depend?
One of your own class has put it forcibly, thus: When two workmen run after one master, wages fall; they rise when two masters run after one workman.
For the sake of brevity, allow me to make use of this formula, more scientific, although, perhaps, not quite so clear. The rate of wages depends on the proportion which the supply of labour bears to the demand for it.
Now, on what does the supply of labour depend?
On the number of men waiting for employment; and on this first element protection can have no effect.
On what does the demand for labour depend?
On the disposable capital of the nation. But does the law which says, We shall no longer receive such or such a product from abroad, we shall make it at home, augment36 the capital? Not in the least degree. It may force capital from one employment to another, but it does not increase it by a single farthing. It does not then increase the demand for labour.
We point with pride to a certain manufacture. Is it established or maintained with capital which has fallen from the moon? No; that capital has been withdrawn37 from agriculture, from shipping38, from the production of wines. And this is the reason why, under the regime of protective tariffs39, there are more workmen in our mines and in our manufacturing towns, and fewer sailors in our ports, and fewer labourers in our fields and vineyards.
A countryman was possessed41 of twenty acres of land, which he worked with a capital of £400. He divided his land into four parts, and established the following rotation42 of crops:—1st, maize43; 2d, wheat; 3d, clover; 4th, rye. He required for his own family only a moderate portion of the grain, meat, and milk which his farm produced, and he sold the surplus to buy oil, flax, wine, etc. His whole capital was expended45 each year in wages, hires, and small payments to the working classes in his neighbourhood. This capital was returned to him in his sales, and even went on increasing year by year; and our countryman, knowing very well that capital produces nothing when it is unemployed46, benefited the working classes by devoting the annual surplus to enclosing and clearing his land, and to improving his agricultural implements47 and farm buildings. He had even some savings48 in the neighbouring town with his banker, who, of course, did not let the money lie idle in his till, but lent it to shipowners and contractors49 for public works, so that these savings were always resolving themselves into wages.
At length the countryman died, and his son, who succeeded him, said to himself, "My father was a dupe all his life. He purchased oil, and so paid tribute to Provence, whilst our own land, with some pains, can be made to grow the olive. He bought cloth, wine, and oranges, and thus paid tribute to Brittany, Medoc, and Hyères, whilst we can cultivate hemp50, the vine, and the orange tree with more or less success. He paid tribute to the miller51 and the weaver52, whilst our own domestics can weave our linen33 and grind our wheat." In this way he ruined himself, and spent among strangers that money which he might have spent at home.
Misled by such reasoning, the volatile53 youth changed his rotation of crops. His land he divided into twenty divisions. In one he planted olives, in another mulberry trees, in a third he sowed flax, in a fourth he had vines, in a fifth wheat, and so on. By this means he succeeded in supplying his family with what they required, and felt himself independent. He no longer drew anything from the general circulation, nor did he add anything to it. Was he the richer for this? No; for the soil was not adapted for the cultivation54 of the vine, and the climate was not fitted for the successful cultivation of the olive; and he was not long in finding out that his family was less plentifully55 provided with all the things which they wanted than in the time of his father, who procured56 them by exchanging his surplus produce.
As regarded his workmen, they had no more employment than formerly57. There were five times more fields, but each field was five times smaller; they produced oil, but they produced less wheat; he no longer purchased linens, but he no longer sold rye. Moreover, the farmer could expend44 in wages only the amount of his capital, and his capital went on constantly diminishing. A great part of it went for buildings, and the various implements needed for the more varied58 cultivation in which he had engaged. In short, the supply of labour remained the same, but as the means of remunerating that labour fell off, the ultimate result was a forcible reduction of wages.
On a greater scale, this is exactly what takes place in the case of a nation which isolates59 itself by adopting a prohibitive regime. It multiplies its branches of industry, I grant, but they become of diminished importance; it adopts, so to speak, a more complicated industrial rotation, but it is not so prolific60, because its capital and labour have now to struggle with natural difficulties. A greater proportion of its circulating capital, which forms the wages fund, must be converted into fixed61 capital. What remains62 may have more varied employment, but the total mass is not increased. It is like distributing the water of a pond among a multitude of shallow reservoirs—it covers more ground, and presents a greater surface to the rays of the sun, and it is precisely63 for this reason that it is all the sooner absorbed, evaporated, and lost.
The amount of capital and labour being given, they create a smaller amount of commodities in proportion as they encounter more obstacles. It is beyond doubt, that when international obstructions64 force capital and labour into channels and localities where they meet with greater difficulties of soil and climate, the general result must be, fewer products created—that is to say, fewer enjoyments for consumers. Now, when there are fewer enjoyments upon the whole, will the workman's share of them be augmented65? If it were augmented, as is asserted, then the rich—the men who make the laws—would find their own share not only subject to the general diminution66, but that diminished share would be still further reduced by what was added to the labourers' share. Is this possible? Is it credible67? I advise you, workmen, to reject such suspicious generosity68.
点击收听单词发音
1 atheist | |
n.无神论者 | |
参考例句: |
|
|
2 outrageous | |
adj.无理的,令人不能容忍的 | |
参考例句: |
|
|
3 musk | |
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫 | |
参考例句: |
|
|
4 saturated | |
a.饱和的,充满的 | |
参考例句: |
|
|
5 champagne | |
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
6 portfolios | |
n.投资组合( portfolio的名词复数 );(保险)业务量;(公司或机构提供的)系列产品;纸夹 | |
参考例句: |
|
|
7 radical | |
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
8 gilded | |
a.镀金的,富有的 | |
参考例句: |
|
|
9 tirades | |
激烈的长篇指责或演说( tirade的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 groan | |
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
11 tempted | |
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
12 besetting | |
adj.不断攻击的v.困扰( beset的现在分词 );不断围攻;镶;嵌 | |
参考例句: |
|
|
13 sentimental | |
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
14 espouse | |
v.支持,赞成,嫁娶 | |
参考例句: |
|
|
15 insipid | |
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
16 declamation | |
n. 雄辩,高调 | |
参考例句: |
|
|
17 indifference | |
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
18 justified | |
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
19 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
20 steer | |
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
21 sophistry | |
n.诡辩 | |
参考例句: |
|
|
22 conceals | |
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
23 assent | |
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
24 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
25 toil | |
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
26 enjoyments | |
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受 | |
参考例句: |
|
|
27 allusion | |
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
28 socialist | |
n.社会主义者;adj.社会主义的 | |
参考例句: |
|
|
29 chimeras | |
n.(由几种动物的各部分构成的)假想的怪兽( chimera的名词复数 );不可能实现的想法;幻想;妄想 | |
参考例句: |
|
|
30 injustice | |
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
31 legislatively | |
adv.立法地 | |
参考例句: |
|
|
32 linens | |
n.亚麻布( linen的名词复数 );家庭日用织品 | |
参考例句: |
|
|
33 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
34 dictating | |
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
35 entails | |
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句: |
|
|
36 augment | |
vt.(使)增大,增加,增长,扩张 | |
参考例句: |
|
|
37 withdrawn | |
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
38 shipping | |
n.船运(发货,运输,乘船) | |
参考例句: |
|
|
39 tariffs | |
关税制度; 关税( tariff的名词复数 ); 关税表; (旅馆或饭店等的)收费表; 量刑标准 | |
参考例句: |
|
|
40 expatiate | |
v.细说,详述 | |
参考例句: |
|
|
41 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
42 rotation | |
n.旋转;循环,轮流 | |
参考例句: |
|
|
43 maize | |
n.玉米 | |
参考例句: |
|
|
44 expend | |
vt.花费,消费,消耗 | |
参考例句: |
|
|
45 expended | |
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽 | |
参考例句: |
|
|
46 unemployed | |
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的 | |
参考例句: |
|
|
47 implements | |
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
48 savings | |
n.存款,储蓄 | |
参考例句: |
|
|
49 contractors | |
n.(建筑、监造中的)承包人( contractor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
50 hemp | |
n.大麻;纤维 | |
参考例句: |
|
|
51 miller | |
n.磨坊主 | |
参考例句: |
|
|
52 weaver | |
n.织布工;编织者 | |
参考例句: |
|
|
53 volatile | |
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质 | |
参考例句: |
|
|
54 cultivation | |
n.耕作,培养,栽培(法),养成 | |
参考例句: |
|
|
55 plentifully | |
adv. 许多地,丰饶地 | |
参考例句: |
|
|
56 procured | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
57 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
58 varied | |
adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
59 isolates | |
v.使隔离( isolate的第三人称单数 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析 | |
参考例句: |
|
|
60 prolific | |
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的 | |
参考例句: |
|
|
61 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
62 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
63 precisely | |
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
64 obstructions | |
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠 | |
参考例句: |
|
|
65 Augmented | |
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
66 diminution | |
n.减少;变小 | |
参考例句: |
|
|
67 credible | |
adj.可信任的,可靠的 | |
参考例句: |
|
|
68 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |