小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Recollections of Alexis de Tocqueville » APPENDIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
APPENDIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I have recently discovered these four notes in the charter-room at Tocqueville, where my grandfather had carefully deposited, by the side of our most precious family archives, all the manuscripts of his brother that came into his possession. They seemed to me to throw some light upon the Revolution of February and the question of the revision of the Constitution in 1851, and to merit publication together with the Recollections.
 
Comte de Tocqueville.
 
I
 
GUSTAVE DE BEAUMONT'S VERSION OF THE 24TH OF FEBRUARY.
I have to-day (24 October 1850) had a conversation with Beaumont which is worth noting. This is what he told me:
 
"On the 24th of February, at seven o'clock in the morning, Jules Lasteyrie and another [I have forgotten the name which Beaumont mentioned] came to fetch me to take me to M. Thiers, where Barrot, Duvergier, and several others were expected."
 
I asked him if he knew what had passed during the night between Thiers and the King. He replied:
 
"I was told by Thiers, and especially by Duvergier, who had at once taken a note of Thiers' narrative1, that Thiers had been summoned at about one o'clock; that he had found the King in an undecided frame of mind; that he had at once told him that he could only come in with Barrot and Duvergier; that the King, after raising many objections, had appeared to yield; that he had put off Thiers till the morning; that nevertheless, as he showed him to the door, he had told him that as yet no one was bound one way or the other."
 
Evidently the King reserved the right of attempting to form another combination before the morning.
 
"I must here," continued Beaumont, "tell you a curious anecdote3. Do you know how Bugeaud was occupied during that decisive night, at the Tuileries itself, where he had just received the command-in-chief? Listen: Bugeaud's hope and ambition was to become Minister of War when Thiers should come into power. Things were so turning out, as he clearly saw, as to make this appointment impossible; but what preoccupied4 him was to assure his preponderance at the War Office even if he was not at the head of it. Consequently, on the night of the 24th of February, or rather in the early morning, Bugeaud with his own hand wrote to Thiers from the Tuileries a letter of four pages, of which the substance was:
 
"'I understand the difficulties which prevent you from making me your Minister of War; nevertheless I have always liked you, and I am sure that we shall one day govern together. However, I understand the present reasons, and I give way before them; but I beg you, at least, to give M. Magne, who is my friend, the place of Under-Secretary of State at the War Office.'"
 
Resuming his general narrative, Beaumont continued:
 
"When I arrived at the Place Saint-Georges, Thiers and his friends had already left for the Tuileries. I hastily followed them, and arrived at[381] the same time as they did. The appearance of Paris was already formidable; however, the King received us as usual, with the same copious5 language and the same mannerisms that you know of. Before being shown in to him [at least, I believe it was here that Beaumont placed this incident], we talked about affairs among ourselves. I insisted urgently upon Bugeaud's dismissal. 'If you want to oppose force to the popular movement,' I said, 'by all means make use of Bugeaud's name and audacity6; but if you wish to attempt conciliation7 and you suspend hostilities[36] ... then Bugeaud's name is a contradiction.' The others seconded me, and Thiers reluctantly and with hesitation8 gave way. They compromised the matter as you know: Bugeaud nominally9 retained the command-in-chief, and Lamoricière was placed at the head of the National Guard. Thiers and Barrot entered the King's closet, and I do not know what happened there. The order had been given to the troops everywhere to cease firing, and to fall back upon the Palace and make way for the National Guard. I myself, with Rémusat, hurriedly drew up the proclamation informing the people of these orders and explaining them. At nine o'clock it was agreed that Thiers and Barrot should personally attempt to make an appeal to the people; Thiers was stopped on the staircase and induced to turn back, but with[382] difficulty, I am bound to admit. Barrot set out alone, and I followed him."
 
Here Beaumont's account is identical with Barrot's.
 
"Barrot was wonderful throughout this expedition," said Beaumont. "I had difficulty in making him turn back, although when we had once arrived at the barricade10 at the Porte Saint-Denis, it would have been impossible to go further. Our return made the situation worse: we brought in our wake, by effecting a passage for it, a crowd more hostile than that which we had traversed in going; by the time we arrived at the Place Vend11?me, Barrot feared lest he should take the Tuileries by assault, in spite of himself, with the multitude which followed him; he slipped away and returned home. I came back to the Chateau12. The situation seemed to me very serious but far from desperate, and I was filled with surprise on perceiving the disorder13 that had gained all minds during my absence, and the terrible confusion that already reigned14 at the Tuileries. I was not quite able to understand what had happened, or to learn what news they had received to turn everything topsy-turvy in this fashion. I was dying of hunger and fatigue15; I went up to a table and hurriedly took some food. Ten times, during this meal of three or four minutes, an aide-de-camp of the King or of one of the Princes came to look for me, spoke16 to me in confused language, and left me without properly understanding my reply. I quickly[383] joined Thiers, Rémusat, Duvergier, and one or two others who were to compose the new Cabinet. We went together to the King's closet: this was the only Council at which I was present. Thiers spoke, and started a long homily on the duties of the King and the paterfamilias. 'That is to say, you advise me to abdicate17,' said the King, who was but indifferently affected18 by the touching19 part of the speech and came straight to the point. Thiers assented20, and gave his reasons. Duvergier supported him with great vivacity21. Knowing nothing of what had happened, I displayed my astonishment22 and exclaimed that all was not lost. Thiers seemed much annoyed at my outburst, and I could not prevent myself from believing that the secret aim of Thiers and Duvergier had, from the first, been to get rid of the King, on whom they could no longer rely, and to govern in the name of the Duc de Nemours or the Duchesse d'Orléans, after forcing the King to abdicate. The King, who had struck me as very firm up to a certain moment, seemed towards the end to surrender himself entirely23."
 
Here there is a void in my memory in Beaumont's account, which I will fill up from another conversation. I come to the scene of the abdication24, which followed:
 
"During the interval25, events and news growing worse and the panic increasing, Thiers had declared that already he was no longer possible (which was perhaps true), and that Barrot was scarcely so.[384] He then disappeared—at least, I did not see him again during the last moments—which was very wrong of him, for although he declined the Ministry26, he ought not, at so critical a juncture27, to have abandoned the Princes, and he should have remained to advise them, although no longer their Minister. I was present at the final scene of the abdication. The Duc de Montpensier begged his father to write and urged him so eagerly that the King stopped and said, 'But look here, I can't write faster.' The Queen was heroical and desperate: knowing that I had appeared opposed to the abdication at the Council, she took my hands and told me that such a piece of cowardice28 must not be allowed to be consummated29, that we should defend ourselves, that she would let herself be killed, before the King's eyes, before they could reach him. The abdication was signed nevertheless, and the Duc de Nemours begged me to run and tell Marshal Gérard, who was at the further end of the Carrousel, that I had seen the King sign, so that he might announce officially to the people that the King had abdicated30. I hastened there, and returned; all the rooms were empty. I went from room to room without meeting a soul. I went down into the garden; I there met Barrot, who had come over from the Ministry of the Interior, and was indulging in the same useless quest. The King had escaped by the main avenue; the Duchesse d'Orléans seemed to have gone by the underground passage to the[385] water-side. No necessity had compelled them to leave the Chateau, which was then in perfect safety, and which was not invaded by the people until an hour after it had been abandoned. Barrot was determined31 at all costs to assist the Duchess. He hurriedly had horses prepared for her, the young Prince and ourselves, and wanted us to throw ourselves all together into the midst of the people—the only chance in fact, and a feeble one at that, that remained to us. Unable to rejoin the Duchess, we left for the Ministry of the Interior. You met us on the road; you know the rest."
 
FOOTNOTES:
 
[36] This clearly shows, independently of what Beaumont told me positively32, how absolutely the new Cabinet had made up its mind to yield.
 
II
 
BARROT'S VERSION OF THE 24TH OF FEBRUARY.
 
(10 October 1850.)
"I believe that M. Molé only refused the Ministry after the firing had commenced on the Boulevard. Thiers told me that he had been sent for at one in the morning; that he had asked the King to appoint me as the necessary man; that the King had at first resisted and then yielded; and that at last he had adjourned33 our meeting to nine o'clock in the morning at the Palace.
 
"At five o'clock Thiers came to my house to awake me; we talked; he went home, and I called for him at eight. I found him quietly shaving. It[386] is a great pity that the King and M. Thiers thus wasted the time that elapsed between one and eight o'clock. When he had finished shaving, we went to the Chateau; the population already was greatly excited; barricades34 were being built, and even a few shots had already been fired from houses near the Tuileries. However, we found the King still very calm and retaining his usual manner. He addressed me with the commonplaces which you can imagine for yourself. At that hour, Bugeaud was still general-in-chief. I strongly persuaded Thiers not to take office under the colour of that name, and at least to modify it by giving the command of the National Guard to Lamoricière, who was there. Thiers accepted this arrangement, which was agreed to by the King and Bugeaud himself.
 
"I next proposed to the King that he should dissolve the Chamber35 of Deputies. 'Never, never!' he said; he lost his temper and left the room, slamming the door in the faces of Thiers and me. It was quite clear that he only consented to give us office in order to save the first moment, and that he intended, after compromising us with the people, to throw us over with the assistance of Parliament. Of course, at any ordinary time, I should at once have withdrawn36; but the gravity of the situation made me stay, and I proposed to present myself to the people, myself to apprise38 them of the formation of the new Cabinet, and to calm them. In the impossibility of our having anything printed and posted[387] up in time, I looked upon myself as a walking placard. I must do Thiers the justice to say that he wished to accompany me, and that it was I who refused, as I dreaded39 the bad impression his presence might make.
 
"I therefore set out; I went up to each barricade unarmed; the muskets40 were lowered, the barricades opened; there were cries of 'Reform for ever! long live Barrot!' We thus went to the Porte Saint-Denis, where we found a barricade two stories high and defended by men who made no sign of concurrence41 in my words and betrayed no intention of allowing us to pass the barricade. We were therefore compelled to retrace42 our steps. On returning, I found the people more excited than when I had come; nevertheless, I heard not a single seditious cry, nor anything that announced an immediate43 revolution. The only word that I heard of grave import was from étienne Arago. He came up to me and said, 'If the King does not abdicate, we shall have a revolution before eight o'clock to-night.' I thus came to the Place Vend?me; thousands of men followed me, crying, 'To the Tuileries! to the Tuileries!' I reflected what was the best thing to do. To go to the Tuileries at the head of that multitude was to make myself the absolute master of the situation, but by means of an act which might have seemed violent and revolutionary. Had I known what was happening at the moment in the Tuileries, I should not have[388] hesitated; but as yet I felt no anxiety. The attitude of the people did not yet seem decided2. I knew that all the troops were falling back upon the Chateau; that the Government was there, and the generals; I could not therefore imagine the panic which, shortly afterwards, placed it in the hands of the mob. I turned to the right and returned home to take a moment's rest; I had not eaten anything yet and was utterly44 exhausted45. After a few minutes, Malleville sent word from the Ministry of the Interior that it was urgent that I should come and sign the telegrams to the departments. I went in my carriage, and was cheered by the people; from there, I set out to walk to the Palace. I was still ignorant of all that had happened. When I reached the quay46, opposite the garden, I saw a regiment47 of Dragoons returning to barracks; the colonel said to me, 'The King has abdicated; all the troops are withdrawing.' I hurried; when I reached the wicket-gates, I had great difficulty in penetrating48 to the court-yard, as the troops were crowding out through every opening. At last I reached the yard, which I found almost empty; the Duc de Nemours was there; I entreated49 him to tell me where the Duchesse d'Orléans was; he replied that he did not know, but that he believed that at that moment she was in the pavilion at the water-side. I hastened there; I was told that the Duchess was not there. I forced the door and went through the rooms, which were, in fact, empty.[389] I left the Tuileries, recommending Havin, whom I met, not to bring the Duchess, if he found her, to the Chamber, with which there was nothing to be done. My intention had been, if I had found the Duchess and her son, to put them on horseback and throw myself with them among the people: I had even had the horses got ready.
 
"Not finding the Princess, I returned to the Ministry of the Interior; I met you on the road, you know what happened there. I was sent for in haste to go to the Chamber. I had scarcely arrived when the leaders of the Extreme Left surrounded me and dragged me almost by main force to the first office; there, they begged me to propose to the Assembly the nomination50 of a Provisional Government, of which I was to be a member. I sent them about their business, and returned to the Chamber. You know the rest."
 
III
 
SOME INCIDENTS OF THE 24TH OF FEBRUARY 1848.
 
1
M. Dufaure's efforts to prevent the Revolution of February—Responsibility of M. Thiers, which renders them futile51.
 
To-day (19 October 1850), Rivet52 recalled and fixed53 with me the circumstances of an incident well worth remembering.
 
In the course of the week preceding that in which[390] the Monarchy54 was overthrown55, a certain number of Conservative deputies began to feel an anxiety which was not shared by the Ministers and their colleagues. They thought that it was more advisable to overthrow56 the Cabinet, provided that this could be done without violence, than to risk the adventure of the banquets. One of them, M. Sallandrouze, made the following proposal to M. Billault (the banquet was to take place on Tuesday the 22nd) that on the 21st M. Dufaure and his friends should move an urgent order of the day, drawn37 up in consultation57 with Sallandrouze and those in whose name he spoke, some forty in number. The order of the day should be voted by them on condition that, on its side, the Opposition58 should give up the banquet and restrain the people.
 
On Sunday, the 20th of February, we met at Rivet's to discuss this proposal. There were present, as far as I am able to remember, Dufaure, Billault, Lanjuinais, Corcelles, Ferdinand Barrot, Talabot, Rivet, and myself.
 
Sallandrouze's proposal was explained to us by Billault; we accepted it at once, and drafted an order of the day in consequence. I myself drafted it, and this draft, with some modifications59, was accepted by my friends. The terms in which it was couched (I no longer remember them) were very moderate, but the adoption60 of this order of the day would inevitably61 entail62 the resignation of the Cabinet.
 
There remained to be fulfilled the condition of the[391] vote of the Conservatives, the withdrawal63 of the banquet. We had had nothing to do with this measure, and consequently we were not able to prevent it. It was agreed that one of us should at once go in search of Duvergier de Hauranne and Barrot, and propose that they should act according to the condition demanded. Rivet was selected for this negociation, and we adjourned our meeting till the evening to know how he had succeeded.
 
In the evening he came and reported to us as follows:
 
Barrot had eagerly entered into the opening offered him; he effusively64 seized Rivet's hands, and declared that he was prepared to do all that he was asked in this sense; he seemed relieved of a great weight on beholding65 the possibility of escaping from the responsibility of the banquet. But he added that he was not engaged in this enterprise alone, and that he must come to an understanding with his friends, without whom he could do nothing. How well we knew it!
 
Rivet went on to Duvergier's, and was told that he was at the Conservatoire of Music, but that he would return home before dinner. Rivet waited. Duvergier returned. Rivet told him of the proposal of the Conservatives and of our order of the day. Duvergier received this communication somewhat disdainfully; they had gone too far, he said, to draw back; the Conservatives had repented66 too late; he, Duvergier, and his friends could not, without losing[392] their popularity and perhaps all their influence with the masses, undertake to make the latter give up the proposed demonstration67. "However," he added, "I am only giving you my first and personal impression; but I am going to dine with Thiers, and I will send you a note this evening to let you know our final decision."
 
This note came while we were there; it said briefly68 that the opinion expressed by Duvergier before dinner was also that of Thiers, and that the idea which we had suggested must be abandoned. We broke up at once: the die was cast!
 
I have no doubt that, among the reasons for Thiers' and Duvergier's refusal, the first place must be given to this, which was not expressed: that if the Ministry fell quietly, by the combined effect of a part of the Conservatives and ourselves, and upon an order of the day presented by us, we should come into power, and not those who had built up all this great machinery69 of the banquets in order to attain70 it.
 
 
2
Dufaure's conduct on the 24th of February 1848.
 
Rivet told me to-day (19 October 1850) that he had never talked with Dufaure of what happened to him on the 24th of February; but that he had gathered the following from conversation with members of his family or of his immediate surroundings:
 
On the 23rd of February, at about a quarter past[393] six, M. Molé, after concerting with M. de Montalivet, sent to beg Dufaure to come and see him. Dufaure, on his road to M. Molé's, called on Rivet and asked him to wait for him, because he intended to come back to Rivet on leaving M. Molé. Dufaure did not return, and Rivet did not see him till some time after, but he believed that, on arriving at Molé's, Dufaure had a rather long conversation with him, and then went away, declaring that he did not wish to join the new Cabinet, and that, in his opinion, circumstances called for the men who had brought about the movement, that is to say, Thiers and Barrot.
 
He returned greatly alarmed at the appearance of Paris, found his wife and mother-in-law still more alarmed, and, at five o'clock in the morning of the 24th, set out with them and took them to Vauves. He himself came back; I saw him at about eight or nine o'clock, and I do not remember that he told me he had taken this morning journey. I was calling on him with Lanjuinais and Corcelles; but we soon separated, arranging to meet at twelve at the Chamber of Deputies. Dufaure did not come; it seems that he started to do so, and in fact arrived at the Palace of the Assembly, which had, doubtless, been just at that moment invaded. What is certain is that he went on and joined his family at Vauves.
 
 
IV
 
MY CONVERSATION WITH BERRYER, ON THE 21ST OF JUNE, AT AN APPOINTMENT WHICH I HAD GIVEN HIM AT MY HOUSE. WE WERE BOTH MEMBERS OF THE COMMITTEE FOR THE REVISION OF THE CONSTITUTION.
 
I thus opened the conversation:
 
"Let us leave appearances on one side, between you and me. You are not making a revisionist but an electoral campaign."
 
He replied, "That is true; you are quite right"
 
"Very well," I replied; "we shall see presently if you are well advised. What I must tell you at once is that I cannot join in a man?uvre of which the sole object is to save a section only of the moderate party at the next elections, leaving out of the calculation many others, and notably71 that to which I belong. You must either give the moderate Republicans a valid72 reason for voting for the Revision, by giving it a republican character, or else expect us to do our best to spike73 your guns."
 
He agreed, but raised difficulties that originated with the passions and prejudices of his party. We discussed for some time what was to be done, and at last we came to the policy which he was following.
 
This is what I said to him on this subject, of which I particularly wish to retain the impression. I said:
 
"Berryer, you are dragging us all, in spite of[395] ourselves, into a plight74 for which you will have to bear the sole responsibility, you may be quite sure of that. If the Legitimists had joined those who wished to fight against the President, the fight might still be possible. You have dragged your party, in spite of itself, in an opposite direction; henceforth, we can no longer resist; we cannot remain alone with the Montagnards; we must give way, since you give way; but what will be the consequence? I can see your thought, it is quite clear: you think that circumstances render the President's ascendancy75 irresistible76 and the movement which carries the country towards him insurmountable. Unable to fight against the current, you throw yourselves into it, at the risk of making it more violent still, but in the hope that it will land you and your friends in the next Assembly, in addition to various other sections of the party of order, which is not very sympathetic with the President. There alone you think that you will find a solid resting-place from which to resist him, and you think that, by working his business to-day, you will be able to keep together, in the next Assembly, a group of men able to cope with him. To struggle against the tide which carries him at this moment is to make one's self unpopular and ineligible77 and to deliver the party to the Socialists78 and the Bonapartists, neither of whom you wish to see triumph: well and good! Your plan has its plausible79 side, but it fails in one principal respect, which is this:[396] I could understand you if the election were to take place to-morrow, and if you were at once to gather the fruits of your man?uvre, as at the December election; but there is nearly a year between now and the next elections. You will not succeed in having them held in the spring, if you succeed in having them held at all. Between now and then, do you imagine that the Bonapartist movement, aided, precipitated80 by you, will cease? Do you not see that, after asking you for a Revision of the Constitution, public opinion, stirred up by all the agents of the Executive and led by our own weakness, will ask us for something more, and then for something more still, until we are driven openly to favour the illegal re-election of the President and purely81 and simply to work his business for him? Can you go as far as that? Would your party be willing to, if you are? No! You will therefore come to a moment when you will have to stop short, to stand firm on your ground, to resist the combined effort of the nation and the Executive Power; in other words, on the one hand to become unpopular, and on the other to lose that support, or at least that electoral neutrality, of the Government which you desire. You will have enslaved yourselves, you will have immensely strengthened the forces opposed to you, and that is all. I tell you this: either you will pass completely and for ever under the President's yoke82, or you will lose, just when it is ripe for gathering83, all the fruit of your man?uvre, and you[397] will simply have taken upon yourself, in your own eyes and the country's, the responsibility of having contributed to raise this Power, which will perhaps, in spite of the mediocrity of the man, and thanks to the extraordinary power of circumstances, become the heir of the Revolution and our master."
 
Barrot seemed to me to rest tongue-tied, and the time having come to part, we parted.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
4 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
5 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
6 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
7 conciliation jYOyy     
n.调解,调停
参考例句:
  • By conciliation,cooperation is established.通过调解,友好合作关系得以确立。
  • Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵。
8 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
9 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
10 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
11 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
12 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
13 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
14 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
15 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 abdicate 9ynz8     
v.让位,辞职,放弃
参考例句:
  • The reason I wnat to abdicate is to try something different.我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
  • Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给了他。
18 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
19 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
20 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
21 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
22 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
25 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
26 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
27 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
28 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
29 consummated consummated     
v.使结束( consummate的过去式和过去分词 );使完美;完婚;(婚礼后的)圆房
参考例句:
  • The marriage lasted only a week and was never consummated. 那段婚姻仅维持了一星期,期间从未同房。
  • We consummated an agreement after a year of negotiation. 经过一年的谈判,我们达成了协议。 来自《简明英汉词典》
30 abdicated 0bad74511c43ab3a11217d68c9ad162b     
放弃(职责、权力等)( abdicate的过去式和过去分词 ); 退位,逊位
参考例句:
  • He abdicated in favour of his son. 他把王位让给了儿子。
  • King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner. 国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
33 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
34 barricades c0ae4401dbb9a95a57ddfb8b9765579f     
路障,障碍物( barricade的名词复数 )
参考例句:
  • The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
  • Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。
35 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
36 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
37 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
38 apprise yNUyu     
vt.通知,告知
参考例句:
  • He came to apprise us that the work had been successfully completed.他来通知我们工作已胜利完成。
  • We must apprise them of the dangers that may be involved.我们必须告诉他们可能涉及的危险。
39 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
40 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
41 concurrence InAyF     
n.同意;并发
参考例句:
  • There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。
  • The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。
42 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
43 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
44 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
45 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
46 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
47 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
48 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
49 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
50 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
51 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
52 rivet TCazq     
n.铆钉;vt.铆接,铆牢;集中(目光或注意力)
参考例句:
  • They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。
  • The rivet heads are in good condition and without abrasion.铆钉钉头状况良好,并无过度磨损。
53 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
54 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
55 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
56 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
57 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
58 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
59 modifications aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
60 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
61 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
62 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
63 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
64 effusively fbc26a651b6272e4b186c66a03e5595b     
adv.变溢地,热情洋溢地
参考例句:
  • We were effusively welcomed by the patron and his wife. 我们受到老板和他妻子的热忱欢迎。 来自辞典例句
  • The critics praised her effusively. 评论家们热情洋溢地表扬了她。 来自互联网
65 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
66 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
67 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
68 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
69 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
70 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
71 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
72 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
73 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
74 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
75 ascendancy 3NgyL     
n.统治权,支配力量
参考例句:
  • We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
  • The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。
76 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
77 ineligible o7Ixj     
adj.无资格的,不适当的
参考例句:
  • The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。
  • The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。
78 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
79 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
80 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
81 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
82 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
83 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533