小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Complete Stories Of Evelyn Waugh » Love In The Slump
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Love In The Slump
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I
The marriage of Tom Watch and Angela Trench-Troubridge was, perhaps, as unimportant an event as has occurred within living memory. No feature was lacking in the previous histories of the two young people, in their engagement, or their wedding, that could make them completely typical of all that was most unremarkable in modern social conditions. The evening paper recorded:
“This has been a busy week at St. Margaret’s. The third fashionable wedding of the week took place there this afternoon, between Mr. Tom Watch and Miss Angela Trench-Troubridge. Mr. Watch, who, like so many young men nowadays, works in the city, is the second son of the late Hon. Wilfrid Watch of Holyborne House, Shaftesbury; the bride’s father, Colonel Trench-Troubridge, is well known as a sportsman, and has stood several times for Parliament in the Conservative interest. Mr. Watch’s brother, Captain Peter Watch of the Coldstream Guards, acted as best man. The bride wore a veil of old Brussels lace lent by her grandmother. In accordance with the new fashion for taking holidays in Britain, the bride and bridegroom are spending a patriotic1 honeymoon2 in the West of England.”
And when that has been said there is really very little that need be added.
Angela was twenty-five, pretty, good-natured, lively, intelligent and popular—just the sort of girl, in fact, who, for some mysterious cause deep-rooted in Anglo-Saxon psychology3, finds it most difficult to get satisfactorily married. During the last seven years she had done everything which it is customary for girls of her sort to do. In London she had danced on an average four evenings a week, for the first three years at private houses, for the last four at restaurants and night clubs; in the country she had been slightly patronizing to the neighbours and had taken parties to the hunt ball which she hoped would shock them; she had worked in a slum and a hat shop, had published a novel, been bridesmaid eleven times and godmother once; been in love, unsuitably, twice; had sold her photograph for fifty guineas to the advertising4 department of a firm of beauty specialists; had got into trouble when her name was mentioned in gossip columns; had acted in five or six charity matinées and two pageants5, had canvassed6 for the Conservative candidate at two General Elections, and, like every girl in the British Isles7, was unhappy at home.
In the Crisis years things became unendurable. For some time her father had shown an increasing reluctance8 to open the London house; now he began to talk in a sinister9 way about “economies,” by which he meant retiring permanently10 to the country, reducing the number of indoor servants, stopping bedroom fires, cutting down Angela’s allowance and purchasing a mile and a half of fishing in the neighbourhood, on which he had had his eye for several years.
Faced with the grim prospect11 of an indefinitely prolonged residence in the home of her ancestors, Angela, like many a sensible English girl before her, decided12 that after her two unhappy affairs she was unlikely to fall in love again. There was for her no romantic parting of the ways between love and fortune. Elder sons were scarcer than ever that year and there was hot competition from America and the Dominions13. The choice was between discomfort14 with her parents in a Stately Home or discomfort with a husband in a London mews.
Poor Tom Watch had been mildly attentive15 to Angela since her first season. He was her male counterpart in about every particular. Normally educated, he had, after aking a Third in History at the University, gone into the office of a reliable firm of chartered accountants, with whom he had worked ever since. And throughout those sunless city afternoons he looked back wistfully to his undergraduate days, when he had happily followed the normal routine of University success by riding second on a borrowed hunter in the Christ Church “grind,” breaking furniture with the Bullingdon, returning at dawn through the window after dances in London, and sharing dingy16 but expensive lodgings17 in the High with young men richer than himself.
Angela, as one of the popular girls of her year, used to be a frequent visitor to Oxford18 and to the houses where Tom stayed during the vacation, and as the bleak19 succession of years in his accountant’s office sobered and depressed20 him, Tom began to look upon her as one of the few bright fragments remaining from his glamorous21 past. He still went out a little, for an unattached young man is never quite valueless in London, but the late dinner parties to which he went sulkily, tired by his day’s work and out of touch with the topics in which the débutantes attempted to interest him, served only to show him the gulf22 that was widening between himself and his former friends.
Angela, because (as cannot be made too clear) she was a thoroughly23 nice girl, was always charming to him, and he returned her interest gratefully. She was, however, a part of his past, not of his future. His regard was sentimental24 but quite unaspiring. She was a piece of his irrecapturable youth; nothing could have been more remote from his attitude than to think of her as a possible companion for old age. Accordingly her proposal of marriage came to him as a surprise that was by no means welcome.
They had left a particularly crowded and dull dance, and were eating kippers at a night club. They were in the intimate and slightly tender mood which always developed between them when Angela had said in a gentle voice:
“You’re always so much nicer to me than anyone else, Tom; I wonder why?” and before he could deflect25 her—he had had an unusually exacting26 day’s business and the dance had been stupefying—she had popped the question.
“Well, of course,” he had stammered27, “I mean to say there’s nothing I’d like more, old girl. I mean, you know, of course I’ve always been crazy about you ... But the difficulty is I simply can’t afford to marry. Absolutely out of the question for years, you know.”
“But I don’t think I should mind being poor with you, Tom; we know each other so well. Everything would be easy.”
And before Tom knew whether he was pleased or not, the engagement had been announced.
He was making eight hundred a year; Angela had two hundred. There was “more coming” to both of them eventually. Things were not too bad if they were sensible about not having children. He would have to give up his occasional days of hunting; she was to give up her maid. On this basis of mutual28 sacrifice they arranged for their future.
It rained heavily on the day of the wedding, and only the last-ditchers among the St. Margaret’s crowd turned out to watch the melancholy29 succession of guests popping out of their dripping cars and plunging30 up the covered way into the church. There was a party afterwards at Angela’s home in Egerton Gardens. At half past four, the young couple caught a train at Paddington for the West of England. The blue carpet and the striped awning32 were rolled away and locked among candle-ends and hassocks in the church store-room. The lights in the aisles33 were turned out and the doors locked and bolted. The flowers and shrubs34 were stacked up to await distribution in the wards31 of a hospital for incurables35 in which Mrs. Watch had an interest. Mrs. Trench-Troubridge’s secretary set to work dispatching silver-and-white cardboard packets of wedding cake to servants and tenants36 in the country. One of the ushers37 hurried to Covent Garden to return his morning coat to the firm of gentlemen’s outfitters from whom it was hired. A doctor was summoned to attend the bridegroom’s small nephew, who, after attracting considerable attention as page at the ceremony by his outspoken38 comments, developed a high temperature and numerous disquieting39 symptoms of food poisoning. Sarah Trumpery’s maid discreetly40 returned the travelling clock which the old lady had inadvertently pouched41 from among the wedding presents. (This foible of hers was well known and the detectives had standing42 orders to avoid a scene at the reception. It was not often that she was asked to weddings nowadays. When she was, the stolen presents were invariably returned that evening or on the following day.) The bridesmaids got together over dinner and fell into eager conjecture43 about the intimacies44 of the honeymoon, the odds45 in this case being three to two that the ceremony had not been anticipated. The Great Western express rattled46 through the sodden47 English counties. Tom and Angela sat glumly48 in a first-class smoking carriage, discussing the day.
“It was so wonderful neither of us being late.”
“Mother fussed so ...”
“I didn’t see John, did you?”
“He was there. He said good-bye to us in the hall.”
“Oh, yes ... I hope they’ve packed everything.”
“What books did you bring?”
A thoroughly normal, uneventful wedding.
Presently Tom said: “I suppose in a way it’s rather unenterprising of us, just going off to Aunt Martha’s house in Devon. Remember how the Lockwoods went to Morocco and got captured by brigands49?”
“And the Randalls got snowed up for ten days in Norway.”
“We shan’t get much adventure in Devon, I’m afraid.”
“Well, Tom, we haven’t really married for adventure, have we?”
And, as things happened, it was from that moment onwards that the honeymoon took an odd turn.

II

“D’you know if we change?”
“I rather think we do. I forgot to ask. Peter got the tickets. I’ll get out at Exeter and find out.”
The train drew into the station.
“Shan’t be a minute,” said Tom, shutting the door behind him to keep out the cold. He walked up the platform, purchased a West country evening paper, learned that they need not change and was returning to his carriage when his arm was seized and a voice said:
“Hello, Watch, old man! Remember me?” And with a little difficulty he recognized the smiling face of an old school acquaintance. “See you’ve just got married. Congratulations. Meant to write. Great luck running into you like this. Come and have a drink.”
“Wish I could. Got to get back to the train.”
“Heaps of time, old man. Waits twelve minutes here. Must have a drink.”
Still searching his memory for the name of his old friend, Tom went with him to the station buffet50.
“I live fifteen miles out, you know. Just come in to meet the train. Expecting some cow-cake down from London. No sign of it ... Well, all the best.”
They drank two glasses of whisky—very comforting after the cold train journey. Then Tom said:
“Well, it’s been jolly seeing you. I must get back to the train now. Come with me and meet my wife.”
But when they reached the platform, the train was gone.
“I say, old man, that’s darned funny, you know. What are you going to do? There’s not another train tonight. Tell you what, you’d better come and spend the night with me and go on in the morning. We can wire and tell your wife where you are.”
“I suppose Angela will be all right?”
“Heavens, yes! Nothing can happen in England. Besides, there’s nothing you can do. Give me her address and I’ll send a wire now, telling her where you are. Jump into the car and wait.”
Next morning Tom woke up with a feeling of slight apprehension51. He turned over in bed, examining with sleepy eyes the unaccustomed furniture of the room. Then he remembered. Of course he was married. And Angela had gone off in the train, and he had driven for miles in the dark to the house of an old friend whose name he could not remember. It had been dinnertime when they arrived. They had drunk Burgundy and port and brandy. Frankly52, they had drunk rather a lot. They had recalled numerous house scandals, all kinds of jolly insults to chemistry masters, escapades after dark when they had gone up to London to the “43.” What was the fellow’s name? It was clearly too late to ask him now. And anyway he would have to get on to Angela. He supposed that she had reached Aunt Martha’s house safely and had got his telegram. Awkward beginning to the honeymoon—but then he and Angela knew each other so well ... It was not as though this were some sudden romance.
Presently he was called. “Hounds are meeting near here this morning, sir. The Captain wondered if you’d care to go hunting.”
“No, no! I have to leave immediately after breakfast.”
“The Captain said he could mount you, sir, and lend you clothes.”
“No, no! Quite impossible.”
But when he came down to breakfast and found his host filling a saddle flask53 with cherry-brandy, secret threads began to pull at Tom’s heart.
“Of course we’re a comic sort of pack. Everyone turns out, parson, farmers, all kinds of animals. But we generally get a decent run along the edge of the moor54. Pity you can’t come out. I’d like you to try my new mare55, she’s a lovely ride ... a bit fine for this type of country, perhaps ...”
Well, why not? ... after all, he and Angela knew each other so well ... it was not as though ...
And two hours later Tom found himself in a high wind galloping56 madly across the worst hunting country in the British Isles—alternations of heather and bog57, broken by pot-holes, boulders58, mountain streams and disused gravel59 pits—hounds streaming up the valley opposite, the mare going perfectly60, farmers’ boys on shaggy little ponies61, solicitors’ wives on cobs, retired62 old sea-captains bouncing about eighteen hands high, vets63 and vicars plunging on all sides of him, and not a care in his heart.
Two hours later still he was in less happy circumstances, seated alone in the heather, surrounded on all sides by an unbroken horizon of empty moor. He had dismounted to tighten64 a girth, and galloping across a hillside to catch up with the field, his mount had put her foot in a rabbit hole, tumbled over, rolled perilously65 near him, and then regaining66 her feet, had made off at a brisk canter towards her stable, leaving him on his back, panting for breath. Now he was quite alone in a totally strange country. He did not know the name of his host or of his host’s house. He pictured himself tramping from village to village saying: “Can you tell me the address of a young man who was hunting this morning? He was in Butcher’s house at Eton!” Moreover, Tom suddenly remembered he was married. Of course he and Angela knew each other so well ... but there were limits.
At eight o’clock that evening a weary figure trudged67 into the gas-lit parlour of the Royal George Hotel, Chagford. He wore sodden riding boots and torn and muddy clothes. He had wandered for five hours over the moor, and was hungry. They provided him with Canadian cheese, margarine, tinned salmon68, and bottled stout69, and sent him to sleep in a large brass70 bedstead which creaked as he moved. But he slept until half past ten next morning.
The third day of the honeymoon started more propitiously71. A bleak sun was shining a little. Stiff and sore in every muscle, Tom dressed in the still damp riding clothes of his unknown host and made inquiries72 about reaching the remote village where his Aunt Martha’s house stood, and where Angela must be anxiously awaiting him. He wired to her: “Arriving this evening. Will explain. All love,” and then inquired about trains. There was one train in the day which left early in the afternoon and, after three changes, brought him to a neighbouring station late that evening. Here he suffered another check. There was no car to be hired in the village. His aunt’s house was eight miles away. The telephone did not function after seven o’clock. The day’s journey in damp clothes had set him shivering and sneezing. He was clearly in for a bad cold. The prospect of eight miles’ walk in the dark was unthinkable. He spent the night at the inn.
The fourth day dawned to find Tom speechless and nearly deaf. In this condition the car came to conduct him to the house so kindly73 lent for his week’s honeymoon. Here he was greeted with the news that Angela had left early that morning.
“Mrs. Watch received a telegram, sir, saying that you had met with an accident hunting. She was very put out as she had asked several friends to luncheon74.”
“But where has she gone?”
“The address was on the telegram, sir. It was the same address as your first telegram ... No, sir, the telegram has not been preserved.”
So Angela had gone to his host near Exeter; well, she could jolly well look after herself. Tom felt far too ill to worry. He went straight to bed.
The fifth day passed in a stupor75 of misery76. Tom lay in bed listlessly turning the pages of such books as his aunt had collected in her fifty years of vigorous out-of-door life. On the sixth day conscience began to disturb him. Perhaps he ought to do something about Angela. It was then the butler suggested that the name in the inside pocket of the hunting coat would probably be that of Tom’s late, Angela’s present host. Some work with a local directory settled the matter. He sent a telegram.
“Are you all right? Awaiting you here. Tom,” and received the answer:
“Quite all right. Your friend divine. Why not join us here. Angela.”
“In bed severe cold. Tom.”
“So sorry darling. Will see you in London or shall I join you. Hardly worth it is it. Angela.”
“Will see you London. Tom.”
Of course Angela and he knew each other very well ...
Two days later they met in the little flat which Mrs. Watch had been decorating for them.
“I hope you’ve brought all the luggage.”
“Yes, darling. What fun to be home!”
“Office tomorrow.”
“Yes, and I’ve got hundreds of people to ring up. I haven’t thanked them for the last batch77 of presents yet.”
“Have a good time?”
“Not bad. How’s your cold?”
“Better. What are we doing tonight?”
“I promised to go and see mama. Then I said I would dine with your Devon friend. He came up with me to see about some cow-cake. It seemed only decent to take him out after staying with him.”
“Quite right. But I think I won’t come.”
“No, I shouldn’t. I shall have heaps to tell her that would bore you.”
That evening Mrs. Trench-Troubridge said: “I thought Angela was looking sweet tonight. The honeymoon’s done her good. So sensible of Tom not to take her on some exhausting trip on the Continent. You can see she’s come back quite rested. And the honeymoon is so often such a difficult time particularly after all the rush of the wedding.”
“What’s this about their taking a cottage in Devon?” asked her husband.
“Not taking dear, it’s being given them. Near the house of a bachelor friend of Tom’s apparently78. Angela said it would be such a good place for her to go sometimes when she wanted a change. They can never get a proper holiday because of Tom’s work.”
“Very sensible, very sensible indeed,” said Mr. Trench-Troubridge, lapsing79 into a light doze80, as was usual with him at nine in the evening.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
2 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
3 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
4 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
5 pageants 2a20528523b0fea5361e375e619f694c     
n.盛装的游行( pageant的名词复数 );穿古代服装的游行;再现历史场景的娱乐活动;盛会
参考例句:
  • It is young people who favor holding Beauty pageants. 赞成举办选美的是年轻人。 来自互联网
  • Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation. 其他人说,选美和性剥削之间只有非常细微的界线。 来自互联网
6 canvassed 7b5359a87abbafb792cee12a01df4640     
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He canvassed the papers, hunting for notices of jobs. 他仔细查阅报纸,寻找招工广告。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The stirring event was well canvassed. 那桩惊人的事情已经是满城风雨。 来自英汉文学 - 汤姆历险
7 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
8 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
9 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
10 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
11 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
14 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
15 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
16 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
17 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
18 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
19 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
20 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
21 glamorous ezZyZ     
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
参考例句:
  • The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
  • It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
22 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
25 deflect RxvxG     
v.(使)偏斜,(使)偏离,(使)转向
参考例句:
  • Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。
  • They decided to deflect from the original plan.他们决定改变原计划。
26 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
27 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
28 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
31 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
32 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
33 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
34 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
35 incurables e619780eb4531b9e9c160114b07c93a6     
无法治愈,不可救药( incurable的名词复数 )
参考例句:
36 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
37 ushers 4d39dce0f047e8d64962e1a6e93054d1     
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 )
参考例句:
  • Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on. 座位发出啪啦啪啦的声响,领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The minister then offers a brief prayer of dedication, and the ushers return to their seats. 于是牧师又做了一个简短的奉献的祈祷,各招待员也各自回座位。 来自辞典例句
38 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
39 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
40 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
41 pouched iP8xh     
adj.袋形的,有袋的
参考例句:
  • He pouched the pack of cigarettes. 他把这包香烟装入口袋中。 来自辞典例句
  • His face pouched and seamed. 他的面孔肉松皮皱。 来自辞典例句
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
44 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
45 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
46 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
47 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
48 glumly glumly     
adv.忧郁地,闷闷不乐地;阴郁地
参考例句:
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙,一句话也没有说。 来自辞典例句
49 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
50 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
51 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
52 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
53 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
54 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
55 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
56 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
57 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
58 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
59 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
60 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
61 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
62 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
63 vets 3e28450179d627638b3132ebb3ba0906     
abbr.veterans (复数)老手,退伍军人;veterinaries (复数)兽医n.兽医( vet的名词复数 );老兵;退伍军人;兽医诊所v.审查(某人过去的记录、资格等)( vet的第三人称单数 );调查;检查;诊疗
参考例句:
  • I helped train many young vets and veterinary nurses too. 我还帮助培训了许多年青的兽医和护士。 来自互联网
  • In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets. 实际上,我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。 来自互联网
64 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
65 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
66 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
67 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
68 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
70 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
71 propitiously 2f5a012c0c7172cbe735069a50dfb1e5     
参考例句:
72 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
73 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
74 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
75 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
76 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
77 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
78 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
79 lapsing 65e81da1f4c567746d2fd7c1679977c2     
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He tried to say, but his voice kept lapsing. 他是想说这句话,可已经抖得语不成声了。 来自辞典例句
  • I saw the pavement lapsing beneath my feet. 我看到道路在我脚下滑过。 来自辞典例句
80 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533