小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Complete Stories Of Evelyn Waugh » The National Game
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The National Game
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
My brother said to me at breakfast:
“When you last played cricket, how many runs did you make?” And I answered him, truthfully, “Fifty.”
I remembered the occasion well for this was what happened. At school, oh! many years ago now, I had had my sixth form privileges taken away for some unpunctuality or other trifling1 delinquency and the captain of cricket in my house, a youth with whom I had scarcely ever found myself in sympathy, took advantage of my degraduation to put me in charge of a game, called quite appropriately a “Remnants’ game.” I had resented this distinction grimly, but as a matter of fact the afternoon had been less oppressive than I had expected. Only twenty-one boys arrived so, there being none to oppose me, I elected to play for both while they were batting. I thus ensured my rest and for an hour or so read contentedly2 having gone in first and failed to survive the first over. When eventually by various means the whole of one side had been dismissed—the umpire was always the next batsman, and, eager for his innings, was usually ready to prove himself sympathetic with the most extravagant3 appeal—I buckled4 on the pair of pads which a new boy had brought, although they were hotly claimed by the wicket keeper, and went out to bat. This other side bowled less well and after missing the ball once or twice, I suddenly and to my intense surprise hit it with great force. Delighted by this I did it again and again. The fielding was half-hearted and runs accumulated. I asked the scorer how many I had made and was told: “Thirty-six.” Now and then I changed the bowlers6, being still captain of the fielding side and denounced those who were ostentatiously slack in the field. Soon I saw a restiveness7 about both sides and much looking at watches. “This game shall not end,” I ordained8, “until I have made fifty.” Almost immediately the cry came “Fifty” and with much clapping I allowed the stumps9 to be drawn10.
Such is the history of my only athletic11 achievement. On hearing of it my brother said, “Well, you’d better play today. Anderson has just fallen through. I’m taking a side down to a village in Hertfordshire—I’ve forgotten the name.”
And I thought of how much I had heard of the glories of village cricket and of that life into which I had never entered and so most adventurously12, I accepted.
“Our train leaves King’s Cross at nine-twenty. The taxi will be here in five minutes. You’d better get your things.”
At quarter past nine we were at the station and some time before eleven the last of our team arrived. We learned that the village we were to play was called Torbridge. At half past twelve, we were assembled with many bags on the Torbridge platform. Outside two Fords were for hire and I and the man who had turned up latest succeeded in discovering the drivers in the “Horse and Cart”; they were very largely sober; it seemed that now everything would be going well. My brother said,
“Drive us to the cricket ground.”
“There isn’t no cricket ground,” brutishly, “is there, Bill?”
“I have heard that they do play cricket on Beesley’s paddock.”
“Noa, that’s football they plays there.”
“Ah;” very craftily13, “but that’s in the winter. Mebbe they plays cricket there in the summer.”
“I have heard that he’s got that field for hay this year.”
“Why, so ’e ’ave.”
“No, there ain’t no cricket ground, mister.” And then I noticed a sign post. On one limb was written “Lower Torbridge, Great Torbridge, Torbridge St. Swithin,” and on the other “Torbridge Heath, South Torbridge, Torbridge Village,” and on the third just “Torbridge Station,” this pointing towards me.
We tossed up and, contrary to the lot, decided14 to try Torbridge Village. We stopped at the public house and made enquiries. No, he had not heard of no match here. They did say there was some sort of festification at Torbridge St. Swithin, but maybe that was the flower show. We continued the pilgrimage and at each public house we each had half a pint15. At last after three-quarters of an hour, we found at the “Pig and Hammer” Torbridge Heath, eleven disconsolate16 men. They were expecting a team to play them—“the Reverend Mr. Bundles.” Would they play against us instead? Another pint all round and the thing was arranged. It was past one; we decided to lunch at once. At quarter to three, very sleepily the opposing side straddled out into the field. At quarter past four, when we paused for tea, the score was thirty-one for seven, of these my brother had made twenty in two overs and had then been caught; I had made one and that ingloriously. I had hit the ball with great force on to my toe from which it had bounced into the middle of the pitch. “Yes, one,” cried the tall man at the other end; he wanted the bowling17; with great difficulty I limped across; I was glad that the next ball bowled him. One man did all the work for the other side—a short man with very brown forearms and a bristling18 moustache.
At quarter to five we went out to field and at seven, when very wearily we went back to the pavilion, only one wicket had fallen for 120. The brown-armed man was still in. Even on the occasion of my triumph I had not fielded; this afternoon, still with a crushed toe, I did not do myself credit. After a time it became the habit of the bowler5 whenever a ball was hit near me, immediately to move me away and put someone else there; and for this I was grateful.
In the shed at the end of the field there was no way of washing. We all had to change in one little room each with his heap of clothes; we all lost socks, studs and even waistcoats; it was all very like school. And finally when we were changed and feeling thoroughly19 sticky and weary, we learned from the cheery captain with the brown arms that there were no taxis in Torbridge Heath and no telephone to summon one with. It was three miles to Torbridge Station and the last train left at half past eight. There would be no time for any dinner; we had heavy bags to carry.
One last sorrow came upon us when it would have seemed that all was finished, and just as we were coming into King’s Cross I found that somewhere in that turmoil20 of changing I had lost my return ticket. My poor brother had to pay, I having no money. When he had paid he discovered that he would have no money left for a taxi. We must go back by tube and walk. To travel by tube with a heavy bag is an uneasy business. And when I returned home, I reasoned thus with myself; today I have wearied myself utterly21; I have seen nothing and no one of any interest; I have suffered discomfort22 of every sense and in every limb; I have suffered acute pain in my great toe; I have walked several miles; I have stood about for several hours; I have drunken several pints23 of indifferently good beer; I have spent nearly two pounds; I might have spent that sum in dining very well and going to a theatre; I might have made that sum by spending the morning, pleasantly, in writing or drawing.
But my brother maintained that it had been a great day. Village cricket, he said, was always like that.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
2 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
3 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
4 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
5 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
6 bowlers 8afd82a20bf3ad75498e172fbc84a860     
n.(板球)投球手( bowler的名词复数 );圆顶高帽
参考例句:
  • Many London businessmen wear bowlers. 伦敦的许多商人戴常礼帽。 来自辞典例句
  • In America in the 1800s, bowlers began betting money on games. 19世纪在美国,保龄球员们开始在游戏上赌钱。 来自互联网
7 restiveness 8a27b53c9322cf7878c0c17c3f830568     
n.倔强,难以驾御
参考例句:
  • There were signs of restiveness among the younger members. 年轻成员流露出了不满的情绪。 来自辞典例句
  • Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject. 他觉察到林肯眼神略带烦躁,便改了话题。 来自互联网
8 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
9 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
12 adventurously 92b99d4f5c8ee03350f1e091f51387c8     
adv.爱冒险地
参考例句:
13 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
16 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
17 bowling cxjzeN     
n.保龄球运动
参考例句:
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动,高尔夫还是保龄球?
18 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
19 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
20 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
21 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
22 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
23 pints b9e5a292456657f1f11f1dc350ea8581     
n.品脱( pint的名词复数 );一品脱啤酒
参考例句:
  • I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533